Всем тихо, мама записывает песню!

На форумах полно месаг "А как найти песню, не знаю кто поет, там ту лулу" smile

Как-то вечером попала в подобную ситуацию слушая радио, ну очень понравилась песня, пыталась записать текст урывками, пробовала перевести с английского, огорчалась,что мои знания языка без практики превращаются в обрывки...

Три попытки безуспешны, поиск по урывкам фраз ничего не дал.Дома тихо дети не шумите мама пишет песню,то есть пытается записать... lol

писать сюда типа хелп както стыдно было help

Все оказалось проще. umnik

В телефоне есть диктофон, выследила я свою песню, записала ее на диктофон.Соединила телефон с компом и перебросила файл.

Дальше сайт http://akak.ru/recipes/6677-kak-uznat-chto-eto-byila-za-pesnya распознал файл и показал название, найти уже было не сложно. http://www.zaycev.net/search.html?query_search=hazard

My mother came to Hazard when I was just seven.

Моя мать переехала в Хазард, когда мне было семь.

Even then the folks in town said with prejudiced eyes:

Даже люди в этом городе говорили предвзято:

"That boy's not right ..."

«С этим мальчишкой что-то не так»

Three years ago when I came to know Mary,

Три года назад, когда я узнал Мэри,

First time that someone looked beyond the rumours and the lies

Впервые кто-то выглядел не сплетником и не лжецом,

And saw the man inside ...

И видел внутри меня человека.

[Chorus:]

[Припев:]

We used to walk down by the river.

Обычно мы спускались к реке,

She loved to watch the sun go down.

Она любила смотреть на закат,

We used to walk along the river

Обычно мы ходили вдоль реки

And dream our way out of this town ...

И мечтали выбраться из этого городка.

No one understood what I felt for Mary.

Никто не понимал, что я чувствовал к Мэри.

No one cared until the night she went out walking alone

Всем было наплевать до той ночи, когда она пошла одна прогуляться

And never came home ...

И не вернулась домой.

Man with a badge came knocking next morning.

Человек со значком пришёл и постучал в дверь наутро.

Here was I surrounded by a thousand fingers suddenly

Я сразу стал окружённым тысячами пальцев,

Pointed right at me ...

Направленных на меня.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

I swear I left her by the river.

Я клянусь, я оставил её у реки

I swear I left her safe and sound.

Я клянусь, что я оставил её в целости и сохранности.

I need to make it to the river

Я должен добраться до реки

And leave this old Nebraska town.

И покинуть этот старый город штата Небраска.

I think about my life gone by

Я думаю о своей прожитой части жизни.

And how it's done me wrong.

И как она обошлась со мной.

There's no escape for me this time.

На этот раз у меня нет выхода.

All of my rescues are gone, long gone.

Все мои шансы на спасение упущены, давно упущены.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

я улетела.... heart

Останні статті

Ще одна пара на i.ua
01.09.2023, 09:39
О мужчинах и "бабах" (навеяно) или Моральный мазохизм.
07.03.2015, 23:51

Батьківщина- що це -для Чонгара і не тільки
03.11.2023, 12:39
Хокку
09.11.2021, 10:17

Коментарі

анонім

127.02.13, 21:38

Я видела клип на эту песню много лет назад и влюбилась в нее.
Если не ошибаюсь Ричард Маркс поет

Sunny Side

227.02.13, 21:39

Flow*

327.02.13, 21:40Відповідь на 1 від анонім

Я видела клип на эту песню много лет назад и влюбилась в нее.
Если не ошибаюсь Ричард Маркс поетТоже влюбилась просто в нее,а клип вспомнила уже сегодня.
Пока не нашла не могла успокоиться.Вечерами радио слушала и хорошо что есть такие сервисы поиска.Может комуто пригодятся.
Она у меня теперь и на телефоне стоит на звук звонка.

Flow*

427.02.13, 21:41Відповідь на 1 від анонім

зацепила она меня конкретно...

Flow*

527.02.13, 21:43Відповідь на 1 від анонім

она относится к балладам, я оказывается вообще люблю баллады

Гість: Бридж

627.02.13, 21:58

я тоже люблю баллады, но эта песня че-то вообще не нравится.

Flow*

727.02.13, 22:02Відповідь на 6 від Гість: Бридж

я тоже люблю баллады, но эта песня че-то вообще не нравится.а Metallika как?

RomahaN

827.02.13, 22:02

Фигассе, а как ты выстраиваешь текст двумя столбиками?

Flow*

927.02.13, 22:04Відповідь на 8 від RomahaN

Фигассе, а как ты выстраиваешь текст двумя столбиками?открою секрет, все просто, я его скопировала в таком виде с другого сайта.

анонім

1027.02.13, 22:05Відповідь на 5 від Flow*

она относится к балладам, я оказывается вообще люблю баллады

http://m.youtube.com/#/watch?v=gdmHHoI9beM&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DgdmHHoI9beM&gl=RU
Клип