Платить нечем

http://blog.i.ua/user/451252/442413?p=1#advA_advC_442413_8328819 Обналичены баксы, обнаглели бармены. Мыслям надо надраться- пиво только из пены. Сердце сгрызло полкорки- чесночку бы да соли. Ягодицы без порки нечувствительны к боли. Не дождётесь расплаты, вызывайте легавых- буду выть и плеваться: не имеете права. Невменяемым можно гужеваться задаром, шприцеваться подкожно, толковать с психиатром. Алкоголь не прописан, а на воле- за деньги. Горе вам ,мои мысли...

Читати далі...

Подколодная моя

Мой стих совсем простой, прозрачнее, чем водка. Не уходи, постой, мой выигрыш-находка. Покладистая, я- твой чудный радиатор зимой, моя змея, а летом- гладиатор. Весь год, мой кошелёк, ты- к отпуску заначка, в камине уголёк, в пустыне- водокачка, верблюду- саксаул, баранина- туркмену... Уходишь? караул! Урокам- перемену... Первоисточник см. по ссылке http://blog.i.ua/user/56275/442388/

Эзра Паунд "Портрет d’une femme"

С такою памятью вы - наше морюшко Саргассово, Лондо`н гудел -вас не задел, годами, и корабли шикарные вас понемногу всяким задарили: идеями да сплетнями заплесневевшими, излишками всего, случайными брусками знаний, штуками лежалого товара. Великие умы вас добивались... им выбора недоставало. Всегда вы были "во-вторых". Трагедья? Да нет. Контраст с вышеописанным -ваш выбор: один скучняк, обрыдший понемногу, окольцован был; один умишком так себе, а с каждым годом- минус мысль. О...

Читати далі...

Эзра Паунд "Мечтать не расположен я..."

Мечтать не расположен я, но вот находит такое странное к деяньям вожделенье. Так обезнервленной ладони старого бойца эфес меча или оскоменно-военный шлем дают миг жизни с долгим шлейфом хищной хитрецы, так вот и духу моему состарившемуся... Состаришемуся от множества турниров и набегов мародёрских, состарившемуся от множества разведок и отскоков... поныне те шлют сны ему, деянья -больше нет; и вот, он снова полыхает рвеньем к делу, пренебрегая сходками старейшин, пренебрегая тем, что правящий...

Читати далі...

Нелепая смерть одного бандита

Бандита подстрелили - он пополз по выжженной стерне да по газону, руками загребая мимо роз, даривших ветру южному поклоны. На даче подстрелила пацана охрана городского богатея, который надоел до смерти нам, но мы послать его в лицо не смеем. Бандит залез в открытое окно и отыскал в комоде бриллианты. Вначале было всё как в том кино; затем Старуха встала на пуанты и замахнулась ржавою косой: охранники собаками вломились. Бандит бежал из спаленки лисой, с добычей. Ему ноги ...

Читати далі...

Эзра Паунд "Когда я стану стар..."

Когда я стану стар, не скрою, не пожелал бы взгляда твоего прохладного в былое, подруга сердца моего, печали памяти твоей по безрасчётной будто дерзости страстей снесённой ветром прочь от старика. Когда я стану стар и белый чудо-огнь надмирный мне покажется "тоска", мой зной грудной, узнай: вся жизнь -текучий демонстратор, дождь лет,- и сразу для нас распустится цветок: в нём будет всё, когда мы постареем. Когда я стану стар, а ты припомнишь любви припас, любой, то что тогда свет...

Читати далі...

Заяц, брось пЕстАлет

Пятница. Пятна жуков на постели. Ели похожи на злых проституток... Если готовы на нужный поступок, делайте это! Вороны пропели. Завтра суббота из жести Венеры сделает всем голосов обрезанье; выскочит из морозильника заяц, выстрелит прямо в голодные нервы. Времени бог отнимает полушки: с каждой секундой живые беднеют, даром надёясь на прибыль от дела. Все бизнесмены у Смерти на мушке. Прячься в подушку мою, сколопендра. С зайцем я буду один разбираться, в тоге из простыни варвар-гораций, в...

Читати далі...

Ингеборг Бахманн "Все Дни"

Война, отныне- необъявленная, всё же продлится. Неслыханное станет обыденным. Герой останется вдали от Схваток. Слабак вышел на Линии Огня. Мундир Дня- Терпение, Награда- тщедушная Звезда Надежды поверх Сердца. Он будет ссужен, если больше ничего не случится, если Каннонада умолкнет, если Враг исчезнет из виду, а Тень вечного Панциря Небо покроет. Он будет cсужен для Бегства от Знамён, для Выдачи недостойной Тайны и для Неуважения ко всяческим Доводам. перевод с немецкого Терджимана...

Читати далі...

Дж.Г.Байрон "Шильонский узник" (отрывок 14)

__________14.___________ День приходил, день уходил, Шли годы - я их не считал: Я, мнилось, память потерял О переменах на земли. И люди наконец пришли Мне волю бедную отдать. За что и как? О том узнать И не помыслил я - давно Считать привык я за одно: Без цепи ль я, в цепи ль я был, Я безнадежность полюбил; И им я холодно внимал, И равнодушно цепь скидал, И подземелье стало вдруг Мне милой кровлей... там все друг, Все однодомец было мой: Паук темничный надо мной Там мирно ткал в моем...

Читати далі...

Дж.Г.Байрон "Шильонский узник" (отрывок 13)

__________13.__________ Я их увидел - и оне Все были те ж: на вышине Веков создание - снега, Под ними Альпы и луга, И бездна озера у ног, И Роны блещущий поток Между зеленых берегов; И слышен был мне шум ручьев, Бегущих, бьющих по скалам; И по лазоревым водам Сверкали ясны облака; И быстрый парус челнока Между небес и вод летел; И хижины веселых сел, И кровы светлых городов Сквозь пар мелькали вдоль брегов... И я приметил островок: Прекрасен, свеж, но одинок В пространстве был он голубом; Цвели ...

Читати далі...