Як пишно квітка лотоса цвіте!
Яка жагуча врода у тюльпана!
Яке в ромашки серце золоте!
Яка троянда горда і духмяна!
Отак жінки: ця ласка й доброта,
А та ясна і гожа, мов зірниця.
І кличе погляд, і зовуть вуста,
І кожна вабить, наче таємниця.
Од кожної хмелієш без вина,
Але не кожну назовеш судьбою,
Усе-таки на світі є одна,
Яка заступить цілий світ собою.
Щоправда, можна все життя прожити,
А так оту, єдину, й не зустріти.

Ішов козак потайком (2)
До дівчини-серденька вечірком. (2)

"Ой дівчино, відчини, (2)
Своє-моє серденько звесели!" (2)

"Ой не буду відчинять, (2)
Бо ти будеш, серденько, жартувать."(2)

"Ой не буду, не буду, (2)
Пожартую трішечки та й піду." (2)

Жартували до зорі, (2)
Поки стало виднесенько надворі. (2)

"Ой козаче, утікай (2)
Та й на мене славоньки не пускай." (2)

"Ой дівчино, шумить гай, (2)
Кого любиш, серденько, забувай." (2) 

Був собі гарний хлопець

Живи радій і дихай в повні груди!

Цей день мине і іншого такого вже не буде.

Насолодись цим днем ти досхочу.

Жодної миті в ньому не прогав.

Живи, живи, живи, живи..

І насолоджуйся життям!!!!

Мой разум шепчет ненавижу

А сердце аж до не могу кричит люблю его люблю

Мой разум шепчет трубку не возьму

Пусть знает шутки со мной плохи

А сердце ждет секундочки считает

Когда же наконец зазвонит телефон

Мой разум шепчет все-равно где он

А серце разрывается на части

Ведь я не знаю как он там и что с ним

А вдруг ему нужна моя поддержка

А вдруг ему там плохо без меня

И тут рука уж потянулась к трубке

Но разум стоп куда звонить нельзя

И гордость говорит звонить нельзя

А сердце просто изнывает оно горит оно пылает..

И с новой силой слышен крик

Люблю, люблю, люблю его, люблю...

А разум шепчет ненавижу...

(Не стань печаллю...)

Слова: Ростислав Братунь

Музика: Володимир Івасюк Виконання: Софія Ротару

    Не стань печаллю у моїм житті,

    Не сійся смутком на моїй путі,

    Бо смуток може болем прорости, -

    Невже, невже хотів би того ти?

Приспів 1:    Тебе благаю і тебе клену,    Тебе, як долю, я не омину,     А долю можна тягарем нести, -    Невже, невже хотів би того ти?   Не будь сльозою на моїх літах, Не дай, щоб усміх спогаду пригас, Бо спогад може тужно відплисти, - Невже, невже хотів би того ти? Приспів 2:    Тобою марю і тобою сню,    Моя любов – як полум'я вогню,     А полум'я вдвох треба берегти, -    Невже, невже не хочеш того ти?!  

Слова М. Старицького  
Музика народна 

Ніч яка місячна, ясная, зоряна, 
Видно, хоч голки збирай, 
Вийди, коханая, працею зморена, 
Хоч на хвилиночку в гай! 

Сядемо вкупочці тут під калиною, 
І над панами я пан! 
Глянь, моя рибонько, — срібною хвилею 
Стелеться в полі туман. 

Гай чарівний, ніби променем всипаний, 
Чи загадався, чи спить; 
Ген на стрункій та високій осичині 
Листя пестливо тремтить. 

Небо глибоке засіяне зорями, 
Що то за божа краса! 
Перлами ясними попід тополями 
Грає краплиста роса. 

Ти не лякайся, що босії ніженьки 
Вмочиш в холодну росу: 
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки 
Сам на руках однесу. 

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько, 
Тепло — ні вітру, ні хмар... 
Я пригорну тебе до свого серденька, 
А воно палке, як жар. 

Ніч яка місячна, ясная, зоряна, 
Видно, хоч голки збирай, 
Вийди, коханая, працею зморена, 
Хоч на хвилиночку в гай! 

Варіант 2 

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная! 
Видно, хоч голки збирай. 
Вийди, коханая, працею зморена, 
Хоч на хвилиночку в гай.  

Сядемо вкупочцi тут пiд калиною — 
I над панами я пан! 
Глянь, моя рибонько, — срiбною хвилею 
Стелеться полем туман. 

Гай чарiвний, нiби променем всипаний, 
Чи загадався, чи спить: 
Он на стрункiй та високiй осичинi 
Листя пестливо тремтить. 

Небо незмiряне, всипане зорями, — 
Що то за божа краса! 
Перлами ясними ген пiд тополями 
Грає краплиста роса. 

Ти не лякайся, що нiженьки босiї 
Вмочиш в холодну росу: 
Я тебе, вiрная, аж до хатиноньки 
Сам на руках однесу. 

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько, 
Тепло — нi вiтру, нi хмар… 
Я пригорну тебе до свого серденька, 
А воно палке, як жар. 

Ти не лякайся, що можуть пiдслухати 
Тиху розмову твою: 
Нiчка поклала всiх, соном окутала, — 
Анi шелесне в гаю. 

Сплять вороги твої, знудженi працею, — 
Нас не сполоха їх смiх. 
Чи ж нам, окраденим долею нашею, 
Й хвиля кохання — за грiх?

(from the album "SO FAR SO GOOD") 

It still feels like our first night together 
Feels like the first kissIt's getting better baby 
No one can better this 
Still holding onYou're still the one 
First time our eyes metSame feeling  
I getOnly feels much stronger 
I wanna love you longer 
Do you still turn the fire on? 

So if you're feeling lonely, don'tYou're the only one  
I'll ever want 
I only want to make it go 
So if I love you a little more than I should ... 

Please forgive me, I know not what I do 
Please forgive me, I can't stop loving you 
Don't deny me, this pain I'm going through 
Please forgive me, if I need you like I do 
Please believe me (Oh believe it), every word I say is true 
Please forgive me, I can't stop loving you 

Still feels like our best times are together 
Feels like the first touch 
Still getting closer baby 
Can't get closer enough 
Still holding on 
You're still number one 
I remember the smell of your skin 
I remember everything 
I remember all the moves 
I remember you yeah 
I remember the nights, you know I still do 

So if you're feeling lonely, don't 
You're the only one I'll ever want 
I only want to make it go 
So if I love you a little more than I should ... 

Please forgive me, I know not what I do 
Please forgive me, I can't stop loving you 
Don't deny me, this pain I'm going through 
Please forgive me, if I need you like I do 
Please believe me (Oh believe it), every word I say is true 
Please forgive me, I can't stop loving you 

Guitar solo 

The one thing I'm sure of 
Is the way we make love 
The one thing I depend on 
Is for us to stay strong 
With every word and every breath I'm praying 
That's why I'm saying 

Please forgive me, I know not what I do 
Please forgive me, I can't stop loving you 
Don't deny me, this pain I'm going through 
Please forgive me, if I need you like I do 
Babe believe it, every word I say is true 
Please forgive me, if I can't stop loving you 
No, believe, I don't know what I do 
Please forgive me, I can't stop loving you 
I can't stop ... loving you ...

Однажды вы спросите меня, что такое жизнь?  
Я отвечу вам - игра.  
Вы спросите меня, что такое игра?  
Я отвечу вам - движение.  
Вы спросите меня, что такое движение?  
Я отвечу вам – моменты.  
Вы спросите меня, что такое моменты?  
Я отвечу вам – фотография.  
Тогда вы спросите меня, что такое фотография?  
И я отвечу вам, улыбнувшись, это – жизнь...

Життя — це можливість. Скористайся нею! 
Життя — це краса. Захопися нею! 
Життя — це мрія. Здійсни її!  
Життя — це виклик. Прийми його! 
Життя — це обов'язок твій насущний. Виконай його! 
Життя — це багатство. Не розтринькай його! 
Життя — це надбання. Борони його! 
Життя — це любов. Насолодися нею сповна! 
Життя — це таємниця. Пізнай її! 
Життя — це вмістилище лиха. Здолай усе! 
Життя — це пісня. Доспівай її до кінця! 
Життя — це боротьба. Стань борцем! 
Життя — це удача. Шукай цю мить! 
Життя таке чудове — не змарнуй його!  
Це твоє життя. Виборюй його!