Зло должно быть наказано. Преступность процветает, когда общество исповедует терпимость /Анри Дюккар Бэтмену/

Всё изобретённое до вашего рождения - в природе вещей. Так и должно быть. Всё, изобретённое между вашим 15-ым и 35-ым днём рождения - ново и прикольно, и возможно вы сделаете карьеру на этом. Всё изобретённое после этого дня, однако, против природы и должно быть запрещено. /Дуглас Адамс/

Знаменитость - это человек, который много работал над тем, чтобы стать узнаваемым, а теперь носит тёмные очки, чтобы остаться неузнанным. /Фред Аллен/

В некоторых национальных парках длинные списки ожидания. Если вам нужно год ждать, чтобы поспать рядом с деревом, то это как-то неправильно. /Джордж Карлин/

Недавно в сообществе Украина-Четвертый Рим (оцените номер сообщества в ссылке ) была опубликована заметка с переводами нескольких выступлений замечательного американского юмориста Джоржа Карлина. Сегодня же я покажу его немного с другой стороны. [Приєднана картинка] Когда жена Джорджа Карлина умерла, Карлин, известный острослов и сатирик 70-80-ых годов, написал эту невероятно выразительную статью, уместную и сегодня. Парадоксом нашего времени является то, что мы имеем высокие...

Читати далі...

Сегодня мне попался хороший текст и я вам его сейчас зацитирую: Женщины часто спрашивают: что случилось со всеми хорошими парнями? Позволю себе ответить на этот вопрос тем, кто еще не догадался. Ответ таков: с ними случились вы. Если вернуться немного в прошлое, вы наверняка вспомните парня, всегда готового составить вам компанию. Он согласится сходить с вами в магазин, заглянет, если вам будет одиноко, но не будет желания куда-то идти, или даже выслушает, обняв, пока вы в...

Читати далі...

Оказывается, просмотр фильмов на языке оригинала очень здорово помогает изучить особенности культуры показанного периода. Например, до начала этого моего увлечения я и не знал, как много у американцев терминов и фразеологизмов, связанных с гомосексуализмом: есть даже термин, обозначающий человека, партнёр которого гомосексуалист и встречается с ним/ней только для создания видимости нормальности. А еще у американцев есть специальный Feel fat day (дословно: день, когда чувствуешь себя...

Читати далі...

Лаборатория PandaLabs компании Panda Security отмечает резкое увеличение числа инфицированных компьютеров с веб-доступом. Оговоримся: результаты исследования PandaLabs основаны на данных, полученных бесплатным онлайн-сканером Panda ActiveScan. Статистика, которая собиралась с 28 августа по 28 сентября, сравнивалась с результатами за 30 предыдущих дней. Так вот, PandaLabs считает, что общее количество компьютеров, зараженных тем или иным вредоносным ПО, подскочило за месяц на 15%. Шпионы...

Читати далі...

Пару номеров назад в "Корреспонденте" была статья о том, что переводы в кинотеатрах надо искоренять. Ведь мы не слышим голоса актёров! А им платят в том числе и за голос. Например, Стэнли Кубрик настаивал, чтобы его фильмы везде транслировались без дубляжа. Предлагаемый вариант - это оставить только субтитрирование. А на ТВ оставить полный дубляж - всё равно там качество отстойное.Эти мысли показались мне не лишёнными смысла. Я и ранее пытался кое-что смотреть без перевода (но без...

Читати далі...

Наверняка многие слышали о Ютубе и иногда заходят туда. Я там давненько обитаю, в основном на музыкальных каналах. Сегодня у меня лирическое настроение (с уклоном в грусть) и я решил выложить композицию с отличного канала с гитарной музыкой: Andrew White "White Eagle" [Приєднане відео]