хочу сюди!
 

Кристина

34 роки, діва, познайомиться з хлопцем у віці 30-40 років

Замітки з міткою «english»

"Hello или н@ hello, вот в чём вопрос"

(Напрашивалось приурочить на Хэллоуин, но в этом году его фактически объявили бессрочным.)

На днях попалась на глаза заметка с показательной картинкой:  http://blog.i.ua/community/7136/2394151/

А сегодня представился случай, спрашиваю у учительницы английского языка (на пенсии):
- Можно Вам детский вопрос задать?
- Детский? Хорошо, давай. smile
- Как будет "здравствуйте" на английском?
- Hello, how do you do...
- Да, - говорю, - но это литературный перевод. А от какого слова происходит слово "hello"? podmig (ну, по буквам)
После небольшой паузы, удивилась и рассмеялась:
- Hell - ад. Надо же, не замечала. ...
(Вспоминая рождественскую заметку  http://blog.i.ua/user/147524/2386127/)
- Сюда же allo, hallow (святой, почитать, а так же - науськивать, натравливать собак), yellow (как ни странно - желтый, а так же - трусливый, ревнивый, завистливый, подозрительный), праздник halloween (ween - надеяться, думать, полагать), Бог - God (произносится [гад]), oh my Lord - всё сходится! )
Дальше была попытка оправдать английский язык наличием дополнительных букв в словах, правда, не очень убедительная.
Кстати, пока рылся в словарике, заметитл, что в хорошо известном: "To be, or not to be, that is the question: ..." - нет вопросительного знака... и восклицательного, кстати, тоже... зато есть двоеточие... Но это так, к особенностям перевода.

Вот, сижу в раздумьях. Из-за такой, казалось бы, "МЭЛОЧИ", теперь не знаю как поздароваться на английском. Как в том анекдоте - и так неудобно, и так...
И что эти хитрые англосаксы таки имеют в виду?.. wakeup



И что это "креативщики" вообще себе позволяют?! Совсем распустились, панимаишь!...
___
Понравилась фраза:
"В иудео-христианской культуре другие наименования, например, еврейские корни "Sheol" (шеол), "Gehenna" (геенна) и греческие корни "Hades" (аид) и "Tartaro" (тартаро)... Все эти слова были приравнены в латинский "Infernus", которым стал Ад только в Северной Европе, в результате СИНКРЕТИЗМАcrazy произошедший от усилий христианских миссионеров в преобразовании." (см.ком.9,10)

Puzzle English будет обучать английскому языку с помощью популяр

Сервис Puzzle English – один из лидеров отечественной индустрии онлайн-обучения иностранным языкам, открывает специальный раздел Puzzle English Music, включающий в себя 10741 песню (из них 6280 песен – с русским переводом, а 1085 – в версии для исполнения караоке). 

Для каждой композиции доступен подробный лексико-грамматический обзор используемых в песне слов и выражений, а также Youtube-видео с английскими и русскими субтитрами. 

«Любовь к английскому языку как для меня, так и для многих моих сверстников началась именно с музыки. Будучи подростками мы безумно хотели узнать, о чём поётся в песнях британских рок-групп, которыми мы заслушивались дома и в компании друзей. Правда, тогда учить английский по песням было проблематично: без интернета и даже без оригинального текста мы пытались переводить песни на слух, что порой приводило к забавным результатам. Страшно подумать, какой прогресс в обучении ожидал бы нас в 90-е, будь у нас в распоряжении сервис, подобный Puzzle English», – с улыбкой вспоминает основатель и генеральный директор сервиса Puzzle English Александр Антонов. 

Эксперты индустрии образования считают, что нынешнее поколение обучающихся находится в более комфортных условиях. Профессиональные преподаватели Puzzle English, в совершенстве владеющие английским, объясняют малейшие нюансы лексики музыкантов, растолковать сложные идиоматические выражения и разъяснить контекст употребления определённых слов. 

По мнению экспертов-лингвистов, консультирующих создателей Puzzle English, изучение английского на основе любимой музыки является одной из наиболее легко воспринимаемых форм постижения иностранного языка. 

Об онлайн-сервисе языкового обучения Puzzle English: 

Puzzle English – запущенный в 2011 году онлайн-сервис для тренировки знаний и навыков английского языка, включающий задания для понимания на слух, чтения, письма, а также упражнения для развития разговорных навыков. Ресурс обладает огромной коллекцией заданий и разноплановыми тренировками для закрепления знаний. В настоящее время подписчиками сервиса являются более 4 млн пользователей, а активная аудитория Puzzle English превышает 1 млн человек в месяц, не считая пользователей мобильных приложений.

For everyone who want to study Ukrainian. First step.

    Do you speak English?                        -         Ви розмовляєте англійською?
    Yes, I do.                                              -         Так. 
    I don`t know much English.                 -         Я не дуже добре розмовляю англійською.
    Do you speak Ukrainian?                     -         Ви розмовляєте українською?
    Do you understand me?                       -         Ви розумієте мене?
    Can you follow me?                             -        Ви розумієте мене?
    No, I don`t understand you.                 -        Ні, я Вас не розумію.
    No, I can`t understand you.                  -         Ні, я не можу Вас зрозуміти.
    Yes, of course.                                      -         Так, звісно.
    Yes, quite clearly.                                 -         Так, все зрозуміло.
    Please speak a little more slowly.        -         Будь ласка, говоріть повільніше. 
    I can`t follow you.                                         Я не можу Вас зрозуміти.
    Pardon?                                                -         Даруйте?  (Вибачте?) 
    I beg your pardon. Please say that                  Вибачте, будь ласка. Повторіть це знову.
    again.
    May I interrupt you?                            -         Можу я Вас перервати?
    Do you understand everything             -          Ви розумієте все, що я кажу? 
    that I am saing?                                       
    Yes, thank you.                                    -          Так, дякую.
    What languages do you speak?           -          На скількох мовах Ви розмовляєте?
    I speak several languages.                   -          Я розмовляю декількома мовами.
    He speak English well.                        -          Він розмовляє англійською добре.
    She speak Ukrainian well.                   -          Вона розмовляє українською добре.
    Does anybody speak English here?     -          Говорить тут хто-небудь англійською?
    Does anybody speak Ukrainian here? -          Говорить тут хто-небудь українською?
    What did you just say?                        -          Що Ви щойно сказали?
    
    
    
    
    
    

Як швидко вивчити English ?

Зашкарублий мозок наїжачився проти спроби переорати наїжджені звивини на новий лад. Але ж є люди, які вільно володіють кількома мовами.
А як вам вдається досягати швидких успіхів у цій царині?

Придавая ускорения.

Дети многих слов никогда не скажут. Детских своих желаний не оставят, а если их приучать мыслить по взрослому, они просто потеряют детство, своё единственное. Мелюзга общается между собой и естественно может огорчиться узнав, что они живут по взрослому, без игрушек, безделушек, разукрашек, сказок... без друзей ... и они в состоянии придумать игру сами, но игра эта может быть опаснее чем те игры которые могут им предложить менеджеры детского магазина. Они могут заинтересоваться игрушками для взрослых - угонять автомобиль из гаража или брать косметику из сумочки... Нужны им игры или нет - пусть они решают сами.
Не нужно их подталкивать.



Hello Again


Just to clarify my profile, I'm not really in Kiev. I'm actually in the U.S. city of Madison, Wisconsin.

In many ways, I wish I was in Kiev or somewhere with a lot of native Russian speakers because I'm sure I would learn the Russian language much faster.

I had a Russian lesson via skype today with my instructor from Minsk, Belarus. She will graduate from a language institute there this summer. She speaks excellent English and has been a huge help to me so far. I also have several great friends in Russia who have been helping me.
 
Today I was trying to grasp the use of his and other pronouns in Russian. I am also studying the instrumental case.

If you want to help me, please post some sentences that use pronouns in the genitive case in comments or post some sentences with the instrumental case. One example I know is I like coffee with milk. Milk is in the instrumental case in this sentence.

Ok, I hope to eventually meet some friends here, but I realize I just started posting here, and only a few people looking at these blogs are bound to know English and want to help me with Russian.

All good,

Wayne

Hello Everyone!


I'm an American who is studying Russian. I may make some longer posts here in upcoming days. So if you are learning English, it might be helpful for you to read along.

If anyone knows a little English and wants to assist me in learning Russian, feel free!  Help is always appreciated.

Хорошего дня!

Уэйн

Repay all your debts

 Раздай все долги,
 Вернись в свою осень,
 Где тени долги -
 Глубокие в просинь.
 
 Где запах теней -
 Все пряностью тленья,
 И холод ночей
 В них прячет сомненья.

 Где ветер, крутясь
 В листве утром ранним,
 Уйдет, растворя
 По небу туманы.

 Где воздух свежей
 И нет лучей света,
 Нот-листьев клише
 Той песни неспетой. 

Repay all your debts,
Come back to your autumn,
Where shadows are black
And long as a long time.

And where shadows' smell
Is spice with decaying,
And coldness of wells
Where hide-and-seek's playing.

Where wind spinning round
In leaves of cold mornings
Has blown mists out
While sky is still yawning.

Where air's chilly fresh
You'll find no light rays,
Notes-leaves clichs
Of songs still unpraised.

сентябрь 1994

Скидки по купону от портала Jumbosale - свежие акции 29 августа

Open in new window 

Итальянская пицца со скидкой 50%, свежеприготовленные суши, закуски, гриль-меню и пончики со скидкой 40%
Компания «Аморе пицца» занимается производством и доставкой пиццы более 3 лет. Пицца может быть приготовлена на тонком или пышном тесте по Вашему желанию, на стоимость заказа это не влияет. При приготовлении пиццы используются только лучшие ингредиенты – отборные продукты для топпинга (верхнего наполнения), высокосортную муку и только чистейшую воду для лепёшки. В «Аморе пицца» Вы также можете заказать: пиццу, суши, роллы, горячие гриль-закуски, салаты, лазанью, пончики, напитки, пиво, и многое другое.

IPB Image


Open in new window 

Взять напрокат велосипед в Киеве, на Трухановом острове и совершить ряд увлекательных поездок с компанией друзей на природе — нет ничего проще! Не стоит везти издалека свой велосипед и обременять себя массой проблем с его перевозкой! Велосипед напрокат избавит Вас от этих забот и принесет массу удовольствий! В аренду предоставляются только лучшие велосипеды. танец станет неотъемлемой частью Вашей жизни!

IPB Image


Open in new window 

Безоперационная липосакция всего тела на аппарате Le Skin V6 со скидкой до 67% от студии лазерной косметологии «Medical Beauty Research» на Оболонской набережной. Избавтесь от лишних объемов и целлюлита без вреда для здоровья

IPB Image


Open in new window 

Последний заезд сезона: Турция, Кемер, СПА-курорт Turkiz Вeldibi Resort & SPA, 5*: 9дней/8ночей, питание «Все включено», 1-я линия, собственный пляж, шезлонги и зонтики в стоимости! Всего 4900 грн. вместо 15277 грн.!

IPB Image


Open in new window 

Маникюр и покрытие Shellac со скидкой 50% от салона красоты «Аматэрасу». Летняя палитра цветов!!!
Ухоженные руки во все времена считались визитной карточкой богатого и образованного сословья. И дело не только в том, что красота женских пальчиков и ноготков испокон веков пленяла как записных ловеласов, так и преданных аскетов, а чистота и идеальная форма мужских ногтей демонстрировала достаток и искушенность в вопросах культуры. Руки – первое, на что обращаешь внимание, когда намечается общение. 

IPB Image


Open in new window 

Полный курс английского языка всего за 800 гривен от школы иностранных языков «LB Group». Преодолейте языковой барьер и усовершенствуйте свой уровень знаний!

IPB Image
Сторінки:
1
2
попередня
наступна