Песня была посвящена аргентинским солдатам, погибшим во время конфликта на Фолклендских островах. Есть любительский клип на эту песню; видеоряд из фильма Band of Brothers про британских солдат. Видео классное, рекомендую посмотреть. Но слушать чисто музыку мне больше нравится - лучше въезжаешь в смысл. Раньше очень любил её петь.Updated: это одна из немногих песен на басурманском, которая берёт за душу!Como Estais Amigos [Janick Gers and Blaze Bayle]Como esta amigoFor the death of those we...

Читати далі...

Песня "I Will Always Love You" написанная и исполненная американской кантри-певицей Долли Партон (Dolly Parton) в 1973 и впервые вышла на сингле в 1974 году. [Приєднана картинка] По словал самой Долли песня посвящена ее деловому партнеру и наставнику Портеру Вегонеру с которым она тогда рассталась из-за деловых разногласий. В 1982 году Партон исполнила эту песню в фильме "Лучший маленький бордель в Техасе". [Приєднана картинка] Второе дыхание песня приобрела...

Читати далі...

Мой вольный перевод «Say you, say me…» Lionel RichieПоговори… поговори со мной… Диалог – это способ общения,    который должен быть… Поговори… поговори со мной… Так естественно:    просто друг с другом говорить… Очень давно снится мне сон……. Удивительное часто мне снилось: Люди играют в Жизни как в темноте… Игры их в маскарад превратилось … А из-за стены сомнений слышал я голос в его простоте: Поговори… поговори со ...

Читати далі...

В карьере Барбры Страйсэнд (Barbra Streisand) огромное количество замечательных песен, но одной из лучших является песня "Woman in love" (Влюбленная женщина), который была записана в 1980 году. Интересно, что эту песню как и весь альбом "Guilty", на котором она появилась, написал и спродюсировал Барри Гибб из группы Bee Gees. [Приєднана картинка] "Woman in love" стала уже практически классической песней, бросающей вызов многим исполнителям. Среди них - Dana...

Читати далі...

Песня "I Will Survive" (Я буду жить) американской певицы Gloria Gaynor (настоящее имя Gloria Fowles — Глория Фаулз; род. 7 сентября 1949) прозвучавшая в 1978 году и вошедшая в альбом "Love Tracks" (Следы любви), стала самой знаменитой песней в творчестве Глории Гейнор. Авторами песни являются Фредди Перрен и Дино Фекарис. [Приєднана картинка] 12 марта 1978 года во время концерта в Beacon Theatre Глория Гейнор упала и серьёзно повредила спину. Она провела две недели в...

Читати далі...

Така собі хлопсько-фільозофська пісенька з польського фільмового серіалу "Клан" [Приєднана картинка] Автор Ришард Ринковскі (здається, що він і виконавець) Отакий безрозмірний переклад даю нижче, для тих, хто по-польськи ні мур-мур Життя наше, як новела Як у Вівальді в «Порах року» В очах твоїх вирує світло, У часі мчиш шаленим кроком... Скажи, життя, нам щось привітне. Життя, життя, ти як новела, якої нам завжди не досить. Ще ніби вчора - юні вельми, а завтра...

Читати далі...

Мой перевод песни Depeche Mode - Insight Это проникновение В жизнь мою Этот странный полёт Я его принимаю Моя правда ведёт Меня дальше вперёд Это танец души Он меня обнимает Это первый шанс Сделать все как подобает Приближаюсь к нему Свет меня направляет И дух любви Во мне восстал Сейчас с тобой он говорит Он мне точно указал Огонь всё ещё горит Мудрость годов Меня догоняет Расширяя сознание Она меня просвещает И вечность меня Настигает И дух любви Во мне...

Читати далі...

Белый орел Искры камина

Песня "Lady in Black" (Дама в черном) британской рок-группы Uriah Heep (по имени персонажа романа Чарльза Диккенса «Дэвид Копперфильд» которого в русском переводе зовут Урия Гип, что значит Очень Скромный) вышла в 1970 году на альбоме "Salisbury" (кафедральный город Солсбери) и считается одной из самых поэтических песен в рок-музыке. [Приєднана картинка] "Lady in Black" стала суперхитом в Германии, 13 недель продержавшись на первом месте. В песне лирический...

Читати далі...

Песня "What Can I Do" (Что делать мне) английской глэм-рок-группы Smokie (Дымчатые) вышла в 1976 году на альбоме "Midnight Cafe" (Полуночное кафе) и была бешенно популярна в Советском Союзе благодаря благозвучному для славянской души припеву - "Водки найду!". [Приєднана картинка] Группа Смоки была создана искусственно, как проект двух коммерческих композиторов — Ники Чинна и Майка Чэпмена. Композиторы набрали музыкантов для исполнения своих шлягеров. Впрочем...

Читати далі...