хочу сюди!
 

Катерина

42 роки, близнюки, познайомиться з хлопцем у віці 43-50 років

Замітки з міткою «перевод песни»

Пол Робсон - Ступай, Моисей! (ТОР-100/016)

Самым проникновенным исполнением песни "Ступай, Моисей!" (Go down, Moses) по праву принадлежит Полу Робсону (Paul Robeson). "Go down, Moses" - это афроамериканский спиричуэл, дата его создания неизвестна. Но точно можно сказать, что песню исполняли уже в 1870-х годах. "Go down, Moses" описывает события, о которых говорится в Ветхом Завете, в книге Исход. К слову, спиричуэлы, посвященные восхвалению подвигов библейских героев, были призваны внушить веру и...

Читати далі...

Свинцовый Дирижабль - Лестница на небеса (ТОР-100/001)

«Лестница на небеса» (англ. Stairway to Heaven) - песня британской рок-группы Led Zeppelin, выпущенная на альбоме [Приєднана картинка] (который также известен как Led Zeppelin IV) По результатам опроса журналом "Биллборд" европейских и американских любителей музыки в 2000 г. была признана лучшей песней всех времен и народов. В Книге Бытия упоминается лестница, соединяющая землю и небо — Лестница Иакова. Эту лестницу иногда называют «Лестница на небеса» или «Лестница в...

Читати далі...

Граммофонные пластинки - Только ты (и ты одна) (ТОР-100/020)

Только Ты (И Ты Одна) - "Only You (And You Alone)" — популярная песня, написанная Баком Рамом (Buck Ram) и Энди Рэнд (Ande Rand). Песня была наиболее успешно исполнена группой «The Platters» (Граммофонные пластинки) в 1955 году. [Приєднана картинка] Первая сессия записи песни Only You (And You Alone) группой «The Platters» под лейблом «Federal Records» оказалась неудачной, но после того, как песня была повторно записана на «Mercury Records», Only You стала хитом. Сингл «Only...

Читати далі...

Френк Синатра - Странники в ночи (ТОР-100/014)

"Странники в ночи" (Strangers in the Night) - популярная песня ставшая известной в 1966 благодаря исполнению Френка Синатры (Frank Sinatra) в одноименном альбоме "Strangers in the Night". Песня занимала первые позиции в Billboard Hot 100 и UK Singles Chart, а также завоевала для Синатры Grammy Award в нескольких номинациях. От припевки "doo-be-doo-be-doo" в конце песни происходит имя пса Scooby Doo из одноименного мультсериала (и фильма). Доминиканский...

Читати далі...

Двери - Зажги мой огонь (ТОР-100/009)

Песня "Зажги мой огонь" («Light My Fire») из дебютного альбома 1967 года американской группы "Двери" («The Doors») - первый её настоящий хит - песня занимала первое место в чартах BillBoard . В 60-е годы одной из самых заметных и влиятельных групп в мире была The Doors. Название группы музыканты позаимствовали у английского писателя Олдоса Хаксли. В своём эссе «Двери восприятия» (1954) писатель взял эпиграфом строки из поэмы «Бракосочетание Рая и Ада» английского поэта...

Читати далі...

Дин Мартин - Звонкие колокольчики (ТОР-100/015)

Песня "Звонкие колокольчики" (Jingle bells) в исполнении Дина Мартина (Dean Martin) вышла на рождественском сборнике "THE CHRISTMAS ALBUM" в 1966 году и исполнена в традиционной манере. Это, пожалуй, самая знаменитая иностранная песня, которая у нас прочно ассоциируется с Рождеством и Новым годом, хотя в ней нет ни слова об этих праздниках. И это совсем неудивительно, если знать варианты историй ее происхождения. Существует только один неоспоримый факт – &quot...

Читати далі...

Опыт Джими Хендрикса - Пурпурный туман (ТОР-100/010)

Песня "Пурпурный туман" (Purple Haze) группы Джими Хендрикса «The Jimi Hendrix Experience» вышла в дебютном альбоме группы 1967 года «Are You Experienced» (Опытны ли вы?). Успех пришел к The Jimi Hendrix Experience после выхода оригинальной композиции «Purple Haze», записаной с сильно искаженным тяжелым гитарным звуком. Песня "Purple Haze" была сочинена за кулисами клуба Upper Cut 26 декабря 1966 года. «Рифф появился у него десятью днями раньше», вспоминает...

Читати далі...

Lady in Red (Женщина в красном). Chris De Burgh

Lady in Red I've never seen you looking so lovely As you did tonight, I've never seen you shine so bright. I've never seen so many men Ask you if you wanted to dance, They're looking for a little romance, Given half a chance. And I have never seen That dress you're wearing, Or the highlights in your hair that catch your eyes, I have been blind; [Chorus:] The lady in red Is dancing with me, Cheek to cheek, There's nobody here, It's just you and me, It's where I want to be...

Читати далі...

Bryan Adams - Have You Ever Really Loved A Woman

Мальчикам на заметку...)))Have You Ever Really Loved A Woman             Вы когда-нибудь любили женщину по-настоящему To really love a woman             Чтобы любить женщину по-настоящему, To understand her - you gotta know her deep inside             Чтобы понимать ее - ты должен узнать ее изнутри Hear every thought - see every dream             Услышать каждую ее мысль - увидеть каждую мечту N' give her wings when she wants to fly...

Читати далі...

Fields Of Gold/Золотые поля. (Sting)

Fields Of Gold Золотые поля You'll remember me when the west wind moves Upon the fields of barley You'll forget the sun in his jealous sky As we walk in fields of gold So she took her love For to gaze awhile Upon the fields of barley In his arms she fell as her hair came down Among the fields of gold Will you stay with me, will you be my love Among the fields of barley We'll forget the sun in his jealous sky As we lie in fields of gold See the west wind move like a lover ...

Читати далі...