Sodade...Содад – термин, встречающийся в креольском (sodade), португальском (saudade) и испанском (saudade) языках, и не имеющий аналогов во французском, английском и русском. Содад - смесь ностальгии, меланхолии и нежности, где ностальгия – своего рода чувство утраты настоящего.

(SODADE,в англ.языке даже нет эквивалента,он есть в русском,-ТОСКА,или в иврите-,ЭГОН,кстати,именно так называется гениальный рассказ Чехова.. Когда у ямщика умирает сын,и он никому не сумел за день расскзать об этом,и только поздно ночью он

рассказывает об утрате своим лошадям)...

SODADE... 

..Кто указал тебе этот дальний путь?.. ..Если ты напишешь мне-я напишу тебе в ответ.. ..Если ты забудешь меня,то и я забуду тебя.. ..До того дня,пока ты не придёшь назад