Замітки текст

Замітки з міткою «текст»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Йозеф Рот ,Отель "Савой", роман (глава 3.22)

19.05.10, 15:45
изотоп, йозеф, отель, перевод, роман, рот, савой, текст

22. Я не понимаю, зачем собственно Генри Блюмфельд приехал. Только чтоб музыка играла? Чтоб на неё дамы приходили? Однажды прокрался Злотогор, Ксавер Злотогор, магнетизёр, в "пятичасовый" зал. Он принял свою шельмовскую мину еврея-подростка, он идёт между столиков так и сяк, а ещё он целует ручки дамам, а те все благосклонно кивают ему и просят присесть. Ему приходится присаживаться поочерёдно за каждый стол, везде на пять минут, и на прощанье он целует ручки- за час расцеловал их...

Коментарі: 2

Терджиман-2

Йозеф Рот ,Отель "Савой", роман (глава 3.21)

18.05.10, 19:40
изотоп, йозеф, отель, перевод, роман, рот, савой, текст

21. Пополудни того же дня секретарь Бонди пригласил меня на минутку ко столу Блюмфельда. Блюмфельд нуждался ещё в одном, временном, секретаре. Надо было делить просителей на лишних и нужных и управляться будь здоров. Бонди спросил меня, знаю ли я подходящего на должность кандидата. Нет, я никого не знал, кроме Глянца. Но тут-то Блюмфельд обезоруживающим жестом дал понять: Глянц не годится. - Не желаете ли в ы занять место?- спросил меня Блюмфельд. Что за вопрос! Блюмфельду вообще...

Коментарі: 0

Терджиман-2

Йозеф Рот ,Отель "Савой", роман (глава 3.20)

17.05.10, 19:24
изотоп, йозеф, отель, перевод, роман, рот, савой, текст

20. Близнецы были фабрикантами игрушек, это я узнал на следующий день от горничного. Они были вовсе не близнецами. Пошлейшие интересы побратали их. Многие люди прибывали из Берлина в "пункт назначения Блюмфельд". Они ехали к миллиардеру. Через два дня прибыл Христофор Колумб. Христофор Колумб был парикмахером Блюмфельда. Он входил в багаж Блюмфельда- и приезжал последним. Он разговорчив, из немцев, однако. Его отец был поклонником великого Колумбуса- и окрестил сына Христофом. Но...

Коментарі: 3

Ми-шутка

Желания.

17.05.10, 04:14
мысли вслух, ни о чем, текст

-Хочешь счастья? -Нет, не хочу, оно есть у меня. -А денег хочешь? -А их нужно хотеть? -А чего хочешь? -Хочу иметь желания и здоровье, чтобы достичь. Удачи хочу, равновесия душевного, хочу иметь причины для радости. -Не много ли для одного человека? -В самый раз.

Коментарі: 15

Lulu

Просто ти живеш не на тому березі ріки - Пікардійська Терція

16.05.10, 23:58
Тексти пісень
люди, пікардійська терція, пісня, стосунки, текст

Пікардійська Терція Приспів Просто ти живеш не на тому березі ріки, Де я стою, де чекаю місяці, роки. А ти живеш не на тому-у-у.... Березі ріки) Я зупинився на березі великої ріки, А за рікою мене чекаєш ти, Не подолати мені глибокої води. І безнадійно чорніють спалені мости така далека та дорога до мети. І мені ніяк, ніяк, ніяяяяак до неї не дійти..... Приспів Чую твій голос і я бачу я тебе та тільки крила мої обламані давно Я на цій знедоленій землі Забув коли літав...

Коментарі: 14

Терджиман-2

Йозеф Рот ,Отель "Савой", роман (глава 3.19)

16.05.10, 22:48
изотоп, йозеф, отель, роман, рот, савой, текст

19. На следующее утро показался мне отель "Савой" преобразившимся. Всеобщее укрепляющее возбуждение передалось и мне: мой взгляд навострился- я заметил тысячу мелких перемен так, словно смотрел в мощную подзорную трубу. Возможно, горничные трёх нижних этажей носили те же чепцы, что и вчера ,и позавчера. Мне кажется, что чепцы и передники сами обновились как перед визитом Калегуропулоса. В новых зелёных фартуках ходят горничные-мужчины; на красных лестничных пролётах не видать ни...

Коментарі: 0

Терджиман-2

Йозеф Рот ,Отель "Савой", роман (глава 3.18)

15.05.10, 23:11
изотоп, йозеф, отель, перевод, роман, рот, савой, текст

ТРЕТЬЯ ГЛАВА 18. Внезапно Блюмфельд объявился. Таковы всегда крупные события, и кометы, и рволюции, и венчания коронованных особ. Великим событиям присуща внезапность, и всякое ожидание их свидетельствует об их медлительности. Блюмфельд, Генри Блюмфельд прибыл ночью, в два часа, в отель "Савой". В это время не прибывали поезда, но Блюмфельд прибыл вовсе не поездом, с какой стати полагаться на "железку"ему? Он пересёк границу в авто, на своём американском салонированном...

Коментарі: 0

Терджиман-2

Йозеф Рот ,Отель "Савой", роман (глава 2.17, окончание)

14.05.10, 23:39
изотоп, йозеф, отель, перевод, роман, рот, савой, текст

Мой друг Звонимир ходит в бараки, ведь он любит возбуждение и беспорядок ,и усугубляет их. Он рассказывает голодающим о богачах, высмеивает фабриканта Нойнера и говорит о голых девушках в баре отеля "Савой". - Ты же преувеличиваешь, -укоряю я Звонимира. - Так надо, иначе они не поверят. Он рассказывает в бараках о смерти Санчина как свидетель. У него есть охота высмеивать, дух реальной жизни присутствует в его повествованиях. Возвращенцы слушают, а затем поют они, каждый -песни своей...

Коментарі: 0

Терджиман-2

Йозеф Рот ,Отель "Савой", роман (глава 2.16-17)

13.05.10, 22:57
изотоп, йозеф, отель, перевод, роман, рот, савой, текст

16. В этот день ожидался Калегуропулос. Звонимир разбросал стулья, устроил в нашей комнате, где пожелал дождаться директора гостиницы, беспорядок. Я поджидал Калегуропулоса наверху. На этот раз я не заметил никакого смятения. Все покинули отель; три верхних этажа опустели- можно было рассмотреть убранство номеров. Внизу было тихо. Игнац ездил вверх-вниз. Через час ко мне пришёл Звонимир и сказал, что директор ходит по коридору. Звонимир стал у двери, директор поздоровался с ним, но...

Коментарі: 0

фон Терджиман

Фридрих Ницше "Ми`стралю. Танцевальная"

11.05.10, 22:09
изотоп, ницше, переводы, стихи, текст, фридрих

Ми`страль-ветер, тучебойник, горебо`ец, небодворник, буйный, сколь люблю тебя! Мы ли не одной утробы первенцы, одной судьбою вечно связаны братья`? Здесь один на гладких скалах, я пляшу, твой зазывала- ты ж свистишь и мне поёшь: братец без весла и лодки волен пуше воли-тётки, выше диких волн снуёшь. Чуть проснувшись, слышу кличи: ты громишь утёсов кички вдаль до зарева стены. Хайль! а ты уж чешешь море, бриллианты роешь споро с горной бросившись страны. По небесной глади-тони, вижу, ты...

Коментарі: 3