Замітки изотоп

Замітки з міткою «изотоп»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Артур Шницлер "Анатоль", пьеса (отрывок 6)

29.06.09, 19:32
изотоп, пьесы, театр, текст, шницлер

Анатоль: Но ...вы так предвзяты, что кажется, будто её свет что-то отбирает у вас. Вы просто враждебны! Габриэле: Прошу вас... у меня ничего не отбирают ...если желаю попридержать. Анатоль: Да... если бы вы не желали чего-то... вас злит ,когда некто чем-то обладает вволю? Габриэле: О...! Анатоль: Достойная фрау! Это всего лишь чисто женская особенность! И , будучит присуща вам, она тем паче благородна, прекрасна и глубока...! Габриэле: И откуда вы только набрались иронии?! Анатоль: Где...

Коментарі: 1

фон Терджиман

Артур Шницлер "Анатоль",пьеса (отрывок 5)

28.06.09, 23:00
изотоп, переводы, пьесы, театр, текст, шницлер

* * * * *,................................................................................................ !:) Рождественские покупки Анатоль, Габриэле Рождественский вечер, 6 часов. Лёгкий снегопад. На улицах Вены. Анатоль: Милостивая фрау, достойная дама...! Габриэле: Что?... Ах, это вы! Анатоль: Да!... Преследую вас! ...Не могу видеть спокойно как вы надрываетесь! Дайте же мне ваши пакеты! Габриэле: Нет, нет, благодарю! Я сама донесу! Анатоль: Ну прошу вас, милостивая сударыня, не...

Коментарі: 4

фон Терджиман

Артур Шницлер "Анатоль", пьеса (отрывок 4)

27.06.09, 21:21
изотоп, переводы, театр, текст, шницлер

* * * * *,................................................................................................... !:) Макс: И чем тебе претит этот вопрос? Анатоль: Да, ...этот вопрос... я нахожу его неуклюжим, по форме, хотя бы. Макс: Ну, тогда сформулируй его так: "Кора, верна ли ты мне с той поры, как мы познакомились?" Анатоль: Хм... В этом что-то есть. (Коре). Кора! Была ли ты...? Опять бессмыслица! Макс: Бессмыслица?! Анатоль: Я прошу... нужно только уразуметь, что мы желаем узнать....

Коментарі: 5

фон Терджиман

Артур Шницлер "Анатоль", пьеса (отрывок 3)

27.06.09, 10:05
изотоп, переводы, текст, шницлер

Анатоль (Максу): Очаровательна, правда? Макс: О! Кора: Ну, как вам живётся? Тебе, Анатоль? Вам, Макс? Уже давно болтаете? Анатоль: Полчаса. Кора (снимает шляпку и пальто): И о чём? Анатоль: О том, о сём. Макс: О гипнозе. Кора: О ,снова о нём! Люди уже просто помешаны на гипнозе. Анатоль: Что ж... Кора: Ты, Анатоль, хочу чтоб раз меня загипнотизировал. Анатоль: Я... тебя...? Кора: Да, я представляю себе, будет мило. То есть- с твоей стороны. Анатоль: Благодарю. Кора: Посторонний- нет, нет, не...

Коментарі: 0

фон Терджиман

Артур Шницлер "Анатоль", пьеса (отрывок 2)

26.06.09, 22:19
анатоль, изотоп, перевод, пьеса, текст, шницлер

Анатоль: И с чего бы это ей не изменять мне? Она такая же как все: жизнелюбива, не мнитаельна. Когда спрашиваю её: "Ты меня любишь?"- да, говорит, и это правда, а когда спрашиваю, верна ли мне, отвечает так же, и опять молвит правду , ибо о других не споминает, по крайней мере в эти мгновения. И к тому же, разве тебе хоть одна ответила :"Мой милый друг, я не верна тебе"? Чему верить? А если она мне верна... Макс: Да, не иначе!... Анатоль: То это ненадолго... В любом случае...

Коментарі: 0

фон Терджиман

Артур Шницлер "Анатоль", пьеса (отрывок 1)

26.06.09, 18:55
анатоль, изотоп, перевод, пьеса, текст, шницлер

* * * * *,................................................................................................... !:) Артур Шницлер "Анатоль" одноактная пьеса в восьми частях Содержание: 1. Введение. От Лориса; 2. Вопрос к судьбе; 3. Рождественские покупки; 4. Эпизод; 5. Памятные камни; 6. Прощальный ужин; 7. Агония; 8. Утро дня свадьбы Анатоля. Введение Высока ограда. Тисов поросль- гуще не бывает. Ге`рбы в золоте сусапьном. Сфинксы в зарослях мерцают...

Коментарі: 0

фон Терджиман

Артур Шницлер "Одинокий путь", пьеса (5: 6-8)

15.06.09, 19:21
изотоп, одинокий путь, переводы, пьеса, текст, шницлер

* * * * *,................................................................................................ !:) Шестая сцена Феликс. Юлиан. Зала. Феликс: Герр фон Зала! У вас есть что мне сказать? Зала: Да... Доброе утро ,Юлиан... не уходите, Юлиан: свидетель мне очень кстати. (Феликсу.) Вы окончательно решились отправиться в экспедицию? Феликс: Да, решено. Зала: Я также. Но возможно, один из нас откажется. Феликс: Герр фон Зала...? Зала: Что-то окажется не в порядке: некто решит ,в далёкий...

Коментарі: 4

фон Терджиман

Артур Шницлер "Одинокий путь", пьеса (5: 1-5)

14.06.09, 21:38
изотоп, одинокий путь, перевод, пьеса, текст, шницлер

* * * * *,................................................................................................ !:) Пятый акт Сад Вегратов. Первая сцена Доктор Ройманн и Юлиан. Доктор Ройманн (сидя за низким столиком, что-то пишет в блокноте). Юлиан (быстро проходит верандой): Это правда, доктор Ройманн? Доктор Ройманн (встаёт): Что? Юлиан: Пропала? Доктор Ройманн: Да, она исчезла. Вчера пополудни она покинула нас. Никакой записки не оставила, ничего с собой не взяла- просто ушла прочь и не...

Коментарі: 1

фон Терджиман

Артур Шницлер "Одинокий путь", пьеса (4: 8-9)

11.06.09, 21:06
изотоп, одинокий путь, перевод, пьеса, текст, шницлер

* * * * *,............................................................................................... !:) Восьмая сцена Юлиан и Зала. Юлиан: Вы сомневаетесь в успехе совместных с графом Ронски шагов? Зала: Я уж предварительно заручился уверениями графа Ронски, иначе б не убедил Феликса. Юлиан: Зачем вы это сделали, Зала? Зала: Вероятно, потому, что Феликс мне симпатичен, а я желаю отправиться в путь в приятной компании. Юлиан: И вы даже не подумали, как мне больно думать, что мону...

Коментарі: 3

фон Терджиман

Артур Шницлер "Одинокий путь", пьеса (4: 4-7)

10.06.09, 00:06
изотоп, одинокий путь, перевод, пьеса, текст, шницлер

* * * * *,................................................................................................. !:) Четвёртая сцена Юлиан и Феликс. Юлиан: Ты уходишь? Феликс: Да, и очень рад, что обстоятельства потребовали моего участия. Юлиан: Ты уже успел интимно ознакомиться с настоящим предметом нашей экспедиции? Феликс: Предстоит настоящее дело, в любом случае, и да отворится мне широкий мир. Юлиан: А если не всем надеждам суждено воплотиться? Феликс: Это возможно. Но ожидание не...

Коментарі: 1