Замітки английский

Замітки з міткою «английский»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Несколько правил для тех кто учил английский в советской школе

11.02.11, 16:05
английский, правила, советы

1. Учитесь понимать различие между словом some и словом any.Употребление этих слов часто путают, например задавая вопрос: «Have you got some drugs?» («У вас есть какие-нибудь наркотики?») Это неправильно, потому что в вопросительных предложениях и при отрицании следует употреблять any. Необходимо ставить вопрос так: «Do you have any drugs?» [Приєднана картинка]«У тебя есть какие-нибудь наркотики, Анатолий?» 2. Не следует употреблять if («если») с глаголом в будущем времени.Начинать фразу...

Коментарі: 13

red bear

Мысли девушки до замужества от автора написавшего это в 1878

14.12.10, 21:27
английский, воображение, мысли девушки

A not big choir singing Bach directed by Man Of The Year, some candles - no more then 1000 ones, fresh air with addition of clear attitude of extra-modern French parfume, a little brilliant shining as 1000 carats in the ears, a beautiful Hollywood-faced young person (22!) on the left, extremely nice looking innocent young richman from Emirates on the right (23+) - that is a minor of all wishes young lady can imagine in her gorgeous imagination. Sylent Jr. Klark, 1878. &quot...

Коментарі: 22

V!t@l!й

Пострадать из-за фамилии или имени:(((

Безобидно и даже мило звучащие – или выглядящие на бумаге – слова славянских языков иногда принимают в других языках весьма колоритную, скажем так, окраску. Если ваша фамилия Фокин, Слуцкий, Панцов, Крапивин, Липшиц, Пекарчук, Коков, Хорин, Любарский, Храпов, Юрин, Шитов, Кантария или, пардон, Вагина, а имя ваше, скажем, Семен, Любовь или Лика и вы едете в англоговорящую страну, то вы должны быть готовы к самым непредсказуемым реакциям со стороны аборигенов. Так же...

Коментарі: 9

Via21

Прорвало на стих

01.10.10, 00:39
английский, стихи

I'm so happy to write this listen to September cold rain to mark a new line in 2do list to watch I do noTHing to move out some sort of artists which tell HHRENDYWITHHHSHHZHH make me smile and deliver love to my existence I hate to write this as my my job is to care because of my care careless 16

Коментарі: 0

фон Терджиман

Моррис Бишоп "Придорожный litte`rateur"

11.06.10, 23:16
английский, переводы, стихи, юмор

Вот-- мелкий старикашка, а у него-- ведёрко, в ведёрке-- краски кашка, а в краске-- кистей горка. На придорожных знаках закрашивая буквы, себя отображает старик, чудак и бука: так THROUGH ROAD стал ROUGH ROAD*; а CURVES DANGEROUS превратился в CURVES ANGER US**; а 24-HOUR SERVICE обернулся 24-HOUR VICE***; а MEN AT WORK AT ENTRANCE сократился до MEN AT WORK AT TRANCE****; а SLOW DOWN BRIDGE ONE WAY торжественно сгустился в LOW DOWN BRIDE ONE WAY***** Но старикашка ощутил...

Коментарі: 4

фон Терджиман

В.М. Теккерей "Страдания Вертера"

11.06.10, 19:18
английский, переводы, стихи, юмор

Вертер к Шарлотте стремился как бы в любовном полёте; В первый раз встретился с милой-- Резала булку Шарлотта. Замужем бы`ла Шарлотта, клала на ломтики масло. Вертер был твёрдых устоев, даже за Индий богатства он бы не тронул Шарлотты, брак бы её не нарушил. Делала та бутерброды, будучи дамой замужней. Сох он, и строил ей глазки, сох бутерброд? всё же, Вертер. --Прочь из ума эти сказки,-- думал он. Взял пистолетик... Тень, что страдала, на ставнях видела долго Шарлотта, думала молча о...

Коментарі: 1

фон Терджиман

Оливер Голдсмит "Элегия на смерть бешеного пса"

10.06.10, 01:01
английский, переводы, стихи, юмор

Народ милОй сословьев всех, споёт вам сказ боян. Прошу, взыскУющих утех томить не стану я. Был в Айслингтоне справный муж, в миру честнОй добряк, под Богом и`дущий, к Нему ж молитвы сотворял. Он мягкосерд был, и учтив, с врагом и другом в лад; невеж примерами учил, а голых одевал. И в том же граде пёс бродил, средь множества собак-- мосяжек, цуциков, борзых-- да сторонился драк. Сперва дружили пёс и муж, затем... младшОй восстал: наделал пёс ненужных луж, cтаршого покусал. С соседних...

Коментарі: 1

фон Терджиман

Аноним "Кролик" (эпиграмма)

09.06.10, 23:46
английский, переводы, стихи, юмор

У кролика приятный фейс, но в частной жизни зверь-- стервец. Не смею даже вам сказать, творит что кроль под лейблом "спать". Один лишь тоненький намёк... бумаги лист мой-- уголёк. Отвратны душеньки кролей, им в норах проще и милей. Коль есть в миру подобный срам, пусть прозябает тихо там. перевод с английского Терджимана Кырымлы (оригинальный текст см. "Topsy-Turvy World. English Humour in Verse", М. "Прогресс", 1978, стр. 226)

Коментарі: 6

НеГерой

изучение американской культуры

06.10.09, 23:09
английский, перевод, сериал, толстый

Оказывается, просмотр фильмов на языке оригинала очень здорово помогает изучить особенности культуры показанного периода. Например, до начала этого моего увлечения я и не знал, как много у американцев терминов и фразеологизмов, связанных с гомосексуализмом: есть даже термин, обозначающий человека, партнёр которого гомосексуалист и встречается с ним/ней только для создания видимости нормальности. А еще у американцев есть специальный Feel fat day (дословно: день, когда чувствуешь себя...

Коментарі: 33

НеГерой

перевод

27.09.09, 01:31
glee, английский, перевод, сериал, субтитры

Пару номеров назад в "Корреспонденте" была статья о том, что переводы в кинотеатрах надо искоренять. Ведь мы не слышим голоса актёров! А им платят в том числе и за голос. Например, Стэнли Кубрик настаивал, чтобы его фильмы везде транслировались без дубляжа. Предлагаемый вариант - это оставить только субтитрирование. А на ТВ оставить полный дубляж - всё равно там качество отстойное.Эти мысли показались мне не лишёнными смысла. Я и ранее пытался кое-что смотреть без перевода (но без...

Коментарі: 30