.........................................................................для всех ,но РАди Васъ-прим.перев.) ЧАСТЬ ПЕРВАЯ СЦЕНА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ(окончание) "Ночь.Улица перед домом Гретхен" Мефистофель: Цитра ах, напополам!Ну и ладно. Валентин: Грифом да по черепу- он тут главный! Мефистофель(Фаусту): Не мешкая, герр доктор, живо &nbsp...

Читати далі...

ВТОРАЯ ГЛАВА 14. И вот стою я третий день на вокзале и жду найма. Я мог бы пойти на фабрику, если бы именно теперь не бастовали рабочие. Вот бы удивился Филипп Нойнер, заметив среди своих рабочих барного завсегдатая. Мне такая метаморфоза нипочём- долгие годы чёрного труда за моей спиной. Нужны только обученные рабочие, а я неквалифицирован. Могу склонять "Калегуолполос" и ещё кое-что. Ещё и стрелять умею: я добрый стрелок. За полевую работу дают только ночлег и еду, а мне нужны...

Читати далі...

Мечта вторая Телефоны звенят и звенят. 1-я Телефонистка: Генеральный директор Лоренц, соединяю. 2-я Телефонистка: Генеральный директор Лоренц, соединяю. 3-я Телефонистка: Генеральный директор Лоренц, соединяю. Анна: Подождите. Его превосходительство генеральный директор Лоренц занят. 3-я Телефонистка: Ждите. Соединение невозможно. 2-я Телефонистка: Нельзя соединить, ждите! 1-я Телефонистка: Подождите, господин министр, вас пока нельзя соединить. Они заняты. Голоса (хаотично): Ждите. Ждите...

Читати далі...

Шарманка несколько удаляется, в половину громкости. Торговка рыбой: Сегодняшние скидки на всё! Свежие рыбы, речные рыбы, так дёшево вы не покупали ещё никогда, мои господа. Форели, караси... посмотрите на удалую рыбницу, она для вас выудила большую щуку и упитанных карпов... для вас, мои господа хорошие. Сегодня всё дешевле. Шарманщик (снова вторгается, теперь потише): Я облаками белыми тебя укрою, я дальних звёздочек тебе зажгу. Нам всем покоя надобно порою, в мечтах, во сне, в своём...

Читати далі...

З. тяжко продрал сонные глаза. Занавески были задёрнуты. Тёмная, густая ночь опустилась на город. З. устремил взгляд наружу, в чёрную синеву, ничего в ней не различая, а голову его тем временем проняли чужие шумы. Усталость опустила испуганно было потянувшуюся к выключателю руку- та рухнула настолько неожиданно для З., что ему пришлось отказаться от замысла зажечь свет. Ему нездоровилось. Но там, за окном, снова раздалась широкая улица...

Читати далі...

И Матиас Йоханнес Херцфельд устроился со своей женой на третьем этаже большого дома. Ещё горделивее чем прежде взирали теперь окна на улицу, а ворота нахмурились задумавшись о варварше, поселившейся в достопочтенный удел. В согласии и взаимном почтении жили вместе муж и жена. Наташа просто восхищалась супругом и почитала в нём великого мыслителя и возвышенного идеалиста. "Ты должен завершить свой эпос, -однажды...

Читати далі...

* * * * *,............................................................................................. !:) Четвёртая сцена Феликс. Доктор Ройманн. Затем- Йоханна. Доктор Ройманн: Вы решились? Феликс: Почти. Доктор Ройманн: Теперь узнаете много нового. Феликс: Кроме прочего, надеюсь убить время...(Цитируя.) "...и в неизведанные дали..." Так оно и вправду будет? Если б всё так- захватывающе! Доктор Ройманн: Но вы попросили времени на размышления? Феликс: Не знаю даже, почему. ...

Читати далі...

* * * * *,.................................................................................................................!:) Д е с я т а я с ц е н а Входит отряд амазонок с луками в руках. Предыдущие персонажи. Первая амазонка(кричит): Назад, Отважный! Вторая: Нас не слышит. Третья: Княгиня, о! Коль смелость изменит нам, безумец свой поход не прекратит. Вторая: Ответь, Протоэ...

Читати далі...

. Се моя брань- стра`стищей рвань скрозь дни летяща; придёт пора- и вздыблет мощно чаща, и сок житья наверх потащит сквозь боли мрак. Плоды сбирать не настоящим. . Ручей тихохонько журчит: далёко город злой. Дубрава ветками сучит, а я-то сам не свой. Дубы дик`и, просторен Свет, а сердце-широк`о. Ум одинок, но вместе с тем- да сохранит покой. ....................перевод с немецкого.....................................Терджимана:)

* * * * *,.......................................................................................................................!:) Д Е Й С Т В И Е П Е Р В О Е Сцена вторая Глухой двор. Справа- жилая постройка с башней. В глубине сцены - широкая насыпь с затворёнными воротами посредине . Высокое седалище занимает Свартка. Слева и немного позади неё Добра сидит за столом полистывая толстый фолиант. Перед ней полыхает бронзовый светильник. Добра: Который час? Свартка...

Читати далі...