o Фунес *… это не счастье, а всего лишь настоящая любовь.*
счастье - ощущение любви настоящей
счастье - когда ты любишь и любим
счастье - энергия мечты манящей
счастье - когда хорошо … двоим
o Фунес*И даже поэт о счастье кричащий
Не знает, какое оно настоящее.*
возможно не знает, возможно узнал
поет для людей о нем прокричал
пробиться сквозь шум и унынье хотел
он сердце свое отдал на растрел...
пульнули, попали, убили творца
потом всем по 100 и 100 холодца
залили водярой остатки мозгов
и булькнули мысли ... про сук и козлов

Йуцкен*Жызнь пратикает словна вада*
жызнь пратикает словна вада
си вотня туда аза фтра суда
балтайед пажысни каг вшторм лодку
устал кричать надрывать глотку
наберег хачюна твердуйу землю
имысль шоп пришла йа йей внемлю
спустой галавой пажысни плыву
авсерсе булыжнег йа таг нимагу
встряхнуццо бы мну исбросить всьо!
ивнеба... рвануть...навсихда...бл ь о!

Не заплачу... Лиш спогад, мов злодій
Прокрадеться в шпаринку у серці.
Тане час... і у вирі мелодій
Розіб'ю я свій спокій на герци.

Не розкажеш... А що говорити?
Розказали про все твої очі.
І кохання, сльозами залите,
Я не стерплю! Не хочу! Не хочу!!!

Не заплачу... Бо сльози солоні,
Після меду кохання, як трунок.
Я ж принесла у своїй долоні
Своє серце - тобі подарунок.

Інна Білан

[ Читать дальше ]

 
Плакала скрипка в руках скрипаля.
Плакала тихо, бо чулась здаля.
І в ніжній мелодії щастя й печалі
Нам відкривались заобрійні далі
Чужих почуттів, надій, та страждання…
У те чудодійне музичне зітхання
Влилися людської душі часточки.
Смичок розставляє дрібні крапочки…
Мов заворожена, скрипка співала,
Ніби про біди кожного знала.
Скрипка замовкла… та на душі,
Лишились страждання й зітхання чужі..
Оксана Вишневська

Закрыв глаза, уйду от суеты в себя
Забыв про боль, про будни, про усталость,
И тихо погружусь в моё второе Я,
Чтоб не растратить, что во мне осталось.

И отключив мой беспокойный слух,
Из мира ссор и громких какофоний,
Я сделаюсь для всех и слеп и глух,
Оставшись в мире равенства гармоний.

Там нет ни криков, глупой суеты
Там нет ни злости, зависти и смуты
Там годы протекают как часы,
А час проходит в считанных минутах.

Там нет пространства – километров, миль.
Там мир других понятий, измерений,
Там мир спокойствия, святых небесных сил,
Гармоний, равенства общений …

Там плечи, руки, пальцы так легки,
Что увлекают в невесомость тело, ноги…
И силы, словно жидкость потекли
Все тело, заполняя понемногу.

Я чувствую энергии тепло,
И свет души, что расцветает тоже…
И вот мне хорошо, в душе светло-
Я полон силой каждой клеткой кожи.

Из мира снов в реальность просыпаясь,
Как только назову я цифру «три»,
Скажу: «Я полон сил! Я улыбаюсь!!!
Открой глаза, взбодрись и по-смо-ТРИ!!!»

Эдуард Война (Январь 2008)

            

     Как стремительно уходит тепло,ночи стали прохладнее.Одной в холодную постель ей не хотелось  ложиться спать, но надо, уже далеко за полночь. Не находя себе места, женщина ворочалась в постели еще пол часа, думала о нем-любимом, пока сон не овладел ее сознанием .Сквозь сон она вдруг почувствовала нежную истому и приятное ощущение, заставившее ее снова проснуться. По ее телу растекалось нежное, волнующее тепло, от которого хотелось растаять, раствориться в воздухе от счастья. На секунду, даже подумала,что ощущает внутри себя сладкое, ритмичное движение плоти любимого мужчины. Страсть овладела всем телом. Мозг кричал о диком желании. Казалось, что она чувствует руки любимого на своем животе и лобке. А желание нарастало все сильнее, дыхания не хватало, казалось, что вот-вот взорвется от оргазма, теряя разум и самообладание. Такого она еще не ощущала ни разу без присутствия мужчины. Не поверив сама себе, протянула руку к торшеру, чтобы включить свет и убедиться, что ее никто не ласкает. Но этого сделать ей не удалось. Тело, не выдержав сладких ощущений, уже содрогалось от сильнейшего оргазма. Что это было.., промелькнуло у нее в голове, когда все более-менее стихло. Мистика какая-то, думала она. А рука снова потянулась к торшеру, хотелось убедиться, что в постели она одна. Убедившись, сидела еще  пять минут в  недоумении. Так что же это было? Неужели мозг, даже во сне способен сотворить чудо и подарить внезапный, сильнейший оргазм, ощущение того, что любимый касается ее тела, ласкает его . Или это был всего лишь сон, думала она, чувствуя горячую влагу в своей промежности , не понимая, что происходит, она коснулась рукой  любовного нектара, чтобы проверить, реально это или только ощущение этого. В полнейшем недоумении она свернулась калачиком, и снова погрузилась в глубокий сон. Проснувшись рано утром, женщина все еще чувствовала нежную сладость, которая длилась на протяжении целого дня, мешая ей работать. Да что же это было, думала она, не находя ответа на свой вопрос. Ведь ощущения были реальными, это вовсе не сон. Могут ли мысли любимого человека материализоваться и воплотиться в сладкий , сексуальный, мистический, незабываемый оргазм, если к телу, даже не прикоснулись его руки ...

Раннее утро. Шум самолета. Взрыв. Известный польский актер выглядывает из окна собственного дома: в саду висит парашют, лежит человек в шлеме и летной форме с нашивками белорусских ВВС. Очумевший актер выбегает из дома. Лётчик на коленях умоляет не выдавать его: он пытался удрать от политического режима Лукашенко в Германию. Белорусское командование звонит на мобильный летчику, тот трусливо отдает телефон поляку. Охмуренный польский артист дерзит белорусским командирам, выпытывающим адрес, по которому находится убежавший пилот Алексей. Как бы на шум появляется полиция, белорусский лётчик прячется, опасаясь, что его выдадут в Белоруссию. Полиция опрашивает польского артиста: что тут произошло? Актер в замешательстве отбрехивается, но не выдает белоруса. Полиция уезжает. Белорус Алексей просит дать ему переодеться и отвезти его в посольство Германии или Англии. У поляка полное помутнение в голове: он прямо в саду отдает летчику свой домашний халат (тот одевает его поверх униформы, сам - в шлемофоне) и готов его везти в «амбассаду». Появляется еще один летчик с упавшего самолета – Юрий. Пилоты обнимаются. Поляк в полном ауте от такого нашествия политических беженцев, свалившихся с неба. Финал.

 

1. Life isn’t fair, but it’s still good.
2. When in doubt, just take the next small step.
3. Life is too short to waste time hating anyone.
4. Your job won’t take care of you when you are sick. Your friends and parents will. Stay in touch.
5. Pay off your credit cards every month.
6. You don’t have to win every argument. Agree to disagree.
7. Cry with someone. It’s more healing than crying alone.
8. It’s OK to get angry with God. He can take it.
9. Save for retirement starting with your first paycheck.
10. When it comes to chocolate, resistance is futile.
11. Make peace with your past so it won’t screw up the present.
12. It’s OK to let your children see you cry.
13. Don’t compare your life to others. You have no idea what their journey is all about.
14. If a relationship has to be a secret, you shouldn’t be in it.
15. Everything can change in the blink of an eye. But don’t worry; God never blinks.
16. Take a deep breath. It calms the mind.
17. Get rid of anything that isn’t useful, beautiful or joyful.
18. Whatever doesn’t kill you really does make you stronger.
19. It’s never too late to have a happy childhood. But the second one is up to you and no one else.
20. When it comes to going after what you love in life, don’t take no for an answer.
21. Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don’t save it for a special occasion. Today is special.
22. Over prepare, then go with the flow.
23. Be eccentric now. Don’t wait for old age to wear purple.
24. The most important sex organ is the brain.
25. No one is in charge of your happiness but you.
26. Frame every so-called disaster with these words ”In five years, will this matter?”.
27. Always choose life.
28. Forgive everyone everything.
29. What other people think of you is none of your business.
30. Time heals almost everything. Give time, time.
31. However good or bad a situation is, it will change.
32. Don’t take yourself so seriously. No one else does.
33. Believe in miracles.
34. God loves you because of who God is, not because of anything you did or didn’t do.
35. Don’t audit life. Show up and make the most of it now.
36. Growing old beats the alternative — dying young.
37. Your children get only one childhood.
38. All that truly matters in the end is that you loved.
39. Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.
40. If we all threw our problems in a pile and saw everyone else’s, we’d grab ours back.
41. Envy is a waste of time. You already have all you need.
42. The best is yet to come.
43. No matter how you feel, get up, dress up and show up.
44. Yield.
45. Life isn’t tied with a bow, but it’s still a gift.

  From English Blog's Servise

   Из репертуатра дизайнерско-фрилансерских заказчиков (с орфографией оригинала):
-- Нужно доработать дизайн на детском сайте. Требуется чтобы за курсором мышки летал цветной винипух. Данный винипух имеется, но он летает на рабочем столе. (это же столько лететь - с рабочего стола на сайт!)
-- Реклама кофейни . текст чтото типа Меняем деньги на хорошее настроение. (кофейня меняет деньги на настроение!)
-- Необходимо нарисовать последствия апокалипсиса. (это супер, до сих пор в прострации! Жаль, меня не выбрали почему-то, я бы им ух!...)
-- Мне нужен дизайн сайта: тема "ненармотивная лексика" т.е. мат, уголовные слова и т.д. (и в шапку сайта - обязательно надо слово "ненармотивная"!)
-- Для преобразования моего детища – фотосайт (такой-то) - в человеческий вид ищутся веб-дизайнеры.
-- Медицинские анализы. Требуются менеджеры по продажам. (...не говоря о том, что это объявление с тэгом "дизайн")

    А вот эксклюзивный перл от переводческого работодателя.
    В тексте оригинала попалась очень распространенная аббревиатура (или сокращение), которую можно перевести как угодно, и по смыслу многое подойдет. Пришлось спросить заказчика, что именно значат эти буквы. Ответ заказчика: "У вас что, в русском языке букв не хватает? Переводите сокращение побуквенно!" (это если бы USA перевести как ЮСА :-))
P.S. Кстати, а существует ли алфавит, где меньше 22х букв? Просто интересно стало.