Альбом "Гламур"

Кольорова

Якщо навколо тебе колір червоний -
Значить всьо нормально - ти живий і здоровий.
Якщо навколо більше колір зелений -
Значить гроші просто в руки тобі падають з неба.

Приспів:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Якщо навколо затягнуло синєвою -
Значить на стакан ти присів з головою.
Якщо навколо пахне голубізною -
Добре придивися хто під руку з тобою.

Приспів

Якщо над головою колір рожевий -
Значить ти влюбився і ходиш веселий.
Якщо, не дай Бог, під тобою колір жовтий -
Від страху під штанами пробігло щось мокре.

Приспів

Якщо навколо все засипано білим,
То може бути крейдою, а може і снігом.
Якщо куди не глянь все темне і чорне -
Значить ти заснув, і завтра буде добре.

Приспів

Життя красиве, коли кольорове,
Значить получилося, дякувати Богу.
Якщо все сіре і кольору бракує,
То біда... хіба що намалюєш.

Падай

Любов сліпа
Сліпий той хто любить
На краю прірви усміхнений стоїш
Один лиш крок
Вона тебе загубить
За руку візьме і з нею полетиш

Ти кудись вниз
Ууууу-ууууу
Ти кудись вниз
Уууууу....

Приспів:
Падай падай
Без пам'яті падай
Всьо шо було лишилось позаду
Падай падай
Ніколи не згадуй
То шо було далеко позаду
Па-а-адай...

Любов як ніч
Яка тебе заблудить
Назад вернутись зовсім не спішиш
Любов як сон
Ніхто вже не розбудить
Закриєш очі і зразу полетиш

Приспів

Любов як сніг
Накриє не почуєш
Холодний пух заковує серця
Любов як дим
Вдихни на повні груди
І якшо зможеш не видихай

Приспів

Гламур

Двері відкриваються, всьо починається,
Столики ламаються і місця нема.
Лампи ледве блимають, дівчата кліпають,
Хлопці їх пощипують і просять вина.

Патлосні, напудрені, чуть-чуть обкурені,
Скучно роздивляються на світлі бокал.
Дами з депутатами, майже як з татами,
Плавно направляються у віповський зал.

Приспів:
Мур-мур-мур, ми любим гламур.
Напшикаєм духами і зробим педикюр.
Мур-мур-мур, ми любим гламур.
Всьо гниле сховаєм під майку від Кутьюр.

Блєском і помадами сидять намазані,
Тимчасові подруги серйозних мужчин.
Пальці з манікюрами, а дури - дурами,
Їх життя - машина, фітнес-клуб, магазин.

Руки з телефонами, тонкими новими,
Скучними розмовами - малишка мур-мур.
Мускули накачані, гроші потрачені,
Всьо навколо схвачено, ми любим гламур.

Приспів (3)

Шампанські очі

Буває страшно дивитись в твої
Шампанські очі.
В моменти коли ти мене не чуєш,
Або не хочеш.
І як не дивно ти завжди знаєш
Мої секрети.
Від злого духа мене спасаєш,
Себе приносиш в жертву.

Приспів:
Очі, бризкає шампанським в море
Я напився, відпливаю
Вже назад не відпускай
Ти смієшся через сльози.
Бризкає шампанським в море
Я напився, відпливаю
Вже назад не відпускай
І других таких немає.

Як мені часто не вистарчає
Твоїх шампанських очей.
Простими словами я скучаю,
Без них загинути можна.
Напевно ти ше мене не знаєш,
Якщо про інше питаєш.
Є такі речі, які не міняєш.
Я плачу коли бачу...

Приспів (2)

Ще одна пісня про любов

Десь за вікном дзвенить останній трамвай,
Кого любиш - вибирай.
Він прийде зранку, ти його не чекай,
Сховає очі, доп’є вчорашній чай.

Він ляже збоку і розкаже тобі
Про свої плани, дзвінок від мами.
І мирно захрапить на твоїй душі
Як мокра пляма від дон-жуана.

Приспів:
А ти на краю ліжка трохи поплачеш
І знову пробачиш всі відмазки його.
І може скаже хтось, що це неможливо,
Але просто красиво, бо пісня і є про любов.

Він в кедах вибігає просто на сніг,
Купити кави, ми в курсі справи.
"Вернуся пізно", - з трубки каже тобі,
Цілуєш в губи чужі парфуми.

Приспів (2)

Нам казали

Нам казали...
Нам казали стояти - ми стояли
Нам казали лежати - ми лежали
Нам казали кричати - ми кричати
Нам казали качумайте - качумали
Нам казали не моргати - не моргали
Нам казали буде добре - ми чекали
І всі дружно головами їм махали
Ну шо із того всього ми дістали?

Приспів:
Тара-тай-та-ратата-там
Тара-тай-та-ратата-там
Тара-тай-та-ратата-там
Тара-тай-та-ратата-там

Нам казали свистіти - ми свистіли
Нам казали гудіти - ми гуділи
Нам казали свербіти - ми свербіли
Нам казали дуріти - ми дуріли
Нам казали кусати - ми кусати
Показали як ковтати - ми ковтали
І на вуха нам лапшу свою мотали
Ну шо із того всього ми дістали?

Приспів

Нам казали "Перестаньте" - перестали
Нам казали "В нас не вийшло" і змотались
А ми сіли покурили і пожали
Ну шо із того всього ми дістали?

Приспів (2)

Італодіско (Шкільна любов)

Був теплий літній вечір
Їх двоє поверталося з кіно
Він обняв її за плечі
І в серце ніби вилилось вино

Вона очі опустила
Щоби сховати їх скажений блиск
Два тіла затремтіло
Бо є така хвороба

Приспів:
Шкільна любов, недовга
То є така хвороба
Шкільна любов, недовга
То є така любов (весь куплет - 2)

На лавці обіймались
Мовчали і дивились в нікуди
Сиділи і боялись
Що завтра всьо пропаде назавжди

Сиділи і стидались
Просовуючи пальці під рукав
І як то називалось
Була така хвороба

Приспів (2)

Пiв-року зима

Скоро стане холодно, я вогонь запалю.
Свiт замерзне за вiкном на пiв-року майже.
Впаде снiг, засипле нас, всi слiди сховає.
Вiн зупинить навiть час на пiв-року майже.

Приспiв:
Зла зима, пiв-року тiльки снiг.
Зла зима, ховайся хто не встиг.
Зла зима, пiв-року тiльки снiг.
Зла зима, ховайся хто не встиг.

Зла зима, пiв-року тiльки снiг.
Зла зима, ховайся хто не встиг.

Замете дороги всi, я не вийду з дому.
Все застигне як у снi на пiв-року довгих.
Ми забудем за той час всi свої образи.
Шоб прокинутись ше раз за пiв-року майже.

Приспiв

Зла зима...
Зла зима...

Зла зима, пiв-року тiльки снiг. Зла зима...

Зірка кіно

Ти продаєш свої газети у кіоску на вокзалі,
Журнали, ручки, сигарети, як то всьо вже задовбало.
На ескалаторах бездумно пропливають сонні люди,
І кожен в собі подумав шо інакше вже не буде.

А він приходить на роботу - грати роль у серіалі,
Під коньячок з французьким сиром обсудити всі деталі.
За двісті баксів за годину він залізе в іншу шкіру,
По телевізору покажуть і ми всі йому повірим.

Приспів:
Тому шо він зірка, зірка кіно.
І ти його любиш тільки за то.
Тому шо він зірка, зірка кіно.
І ти за ним плачеш гірко давно.

Ти здала зміну, за годину на метро вже будеш вдома.
Спішиш, боїшся пропустити, ти помішана на ньому.
Як завжди рівно в половину він подивиться з екрану.
І ти цілуючи подушку розревешся на дивані.

Приспів

Не плач, маленька, він про тебе не знає.
Про твої сльози він поняття не має.
І з кимось іншим він по парку гуляє.
Є-є-є.

Твоя душа тут абсолютно не винна,
Вона для себе власну казку створила.
І ти в ту казку замість нього влюбилась,
Є-є-є.

Приспів

З Новим роком і Рождеством

Нехай залишаться в старому році
Сльози, хвороби і біди.
Хай подобріють всі люди недобрі,
Нехай їм стане легше на світі.

Нехай малесеньке Боже дитятко
Зігріє наші змучені душі.
Нехай збуваються всі наші мрії
І бідувати ніхто не мусить.

Приспів:
З Новим роком і Рождеством,
Я знову повертаюсь додому.
З Новим роком і Рождеством,
Ялинки, вогники кольорові.
З Новим роком і Рождеством,
Побачимося з вами на свята.
З Новим роком і Рождеством,
У сніжки бавляться ангелята.

Нехай забудуться зло і образи,
Недобре слово тяжче за камінь.
Нехай повернеться наша надія,
Яку ми безнадійно шукаєм.

Нехай всіх діток, що без мами і тата
Прийме велика тепла родина.
Нехай добро не землю випаде снігом
І краща стане кожна людина.

Приспів (2)

http://radio.chatplanet.ru/forum/index.php?do=mp

Please Forgive Me

Still feels like our first night together
Feels like the first kiss
It's gettin' better baby
No one can better this
Still holdin' on, you're still the one
First time our eyes met - same feelin' I get
Only feels much stronger - wanna love ya longer
You still turn the fire on...
So if you're feelin' lonely don't - you're the only one I ever want
I only wanna make it good - so if I love ya a little more than I should

Please forgive me - I know not what I do
Please forgive me - I can't stop lovin' you
Don't deny me - this pain I'm going through
Please forgive me - if I need ya like I do
Please believe me - every word I say is true
Please forgive me - I can't stop lovin' you

Still feels like our best times are together
Feels like the first touch - still gettin' closer baby
Can't get close enough
Still holdin' on - still number one
I remember the smell of your skin - I remember everything
I remember all your moves - I remember you yeah
I remember the nights - ya know I still do
So if you're feelin' lonely don't - you're the only one I ever want
I only wanna make it good - so if I love ya a little more than I should

Please forgive me - I know not what I do
Please forgive me - I can't stop lovin' you
Don't deny me this pain I'm going through
Please forgive me - if I need ya like I do
Oh believe me - every word I say is true
Please forgive me - I can't stop lovin' you

One thing I'm sure of - is the way we make love
And one thing I depend on - is for us to stay strong
With every word and every breath I'm prayin'
That's why I'm sayin'

Please forgive me - I know not what I do
Please forgive me - I can't stop lovin' you
Don't deny me this pain I'm going through
Please forgive me - if I need ya like I do
Babe believe me - every word I say is true
Please forgive me - if I can't stop lovin' you
Never leave me - I don't know what I'd do
Please forgive me - I can't stop lovin' you
Can't stop lovin' you

Skater Boy
He was a boy, she was a girl
Can I make it anymore obvious?

He was a punk,she did ballet
What more can I say?

He wanted her, she'd never tell
secretly she wanted him as well.

But all of her friends stuck up there nose
they had a problem with his baggy clothes.

He was a skater boy, she said see ya later boy
he wasn't good enought for her
She had a pritty face, but her head was up in space
she needed to come back down to earth.

five years from now, she sits at home
feeding the baby
she's all alone

she turns on tv
guess who she sees
skater boy rockin' up MTV.

she calles up her friends,they already know
and they've all got tickets to see his show

she tags along and stands in the crowd
looks up at the man that she turned down.
He was a skater boy,she said see ya later boy
he wasn't good enought for her
now he's a super star
slamin' on his guitar
does your pritty face see what he's worth?

sorry girl but you missed out
well tuff luck that boys mine now

we are more than just good friends
this is how the story ends

too bad that you couldn't see
see that man that boy could be

there is more that meets the eye
I see the soul that is inside

He's just a boy, and i'm just a girl
can I make it anymore obvious?

we are in love, haven't you heard
how we rock eachothers world

I'm with the skater boy, I said see ya later boy
i'll be back stage after the show
i'll be at a studio
singing the song we wrote
about a girl you used to know

DIDO – Thank you My tea's gone cold, I’m wondering why I got out of bed at all the morning rain clouds up my window and I can't see at all And even if I could it'd all be grey, but your picture on my wall it reminds me that it's not so bad it's not so bad I drank too much last night, got bills to pay my head just feels in pain I missed the bus and there'll be hell today I'm late for work again and even if I'm there, they'll all imply that I might not last the day and then you call me and it's not so bad it's not so bad and I want to thank you for giving me the best day of my life Oh just to be with you is having the best day of my life Push the door, I’m home at last and I'm soaking through and through then you handed me a towel and all I see is you and even if my house falls down now, I wouldn't have a clue because you're near me and I want to thank you for giving me the best day of my life Oh just to be with you is having the best day of my life

Written by D.Armstrong & P. Herman

Перевод

Мой чай уже давно остыл,  И я спрашиваю себя: "Зачем я вообще сегодня вылезла из постели?"  Утренние тучи заволокли небо,  И я ничего не вижу.  Но даже если бы я что-то и видела, все было бы серым,  Кроме твоего портрета на стене, Который напоминает мне, что не все так плохо,  Не все уж так и плохо.  Вчера вечером я перебрала с выпивкой,  Даже денег расплатиться не хватило,  А сегодня голова просто раскалывается,  Я опоздала на автобус и теперь на работе будут проблемы.  Но даже если бы я пришла вовремя,  Сослуживцы все равно бы язвили,  Что меня "не хватит" до конца дня,  А потом ты звонишь мне, И все становится не так уж плохо,  Не так плохо и...  Я хочу сказать тебе спасибо  За то, что ты мне подарил лучший день в моей жизни,  Просто быть с тобой, Это и есть самое лучшее в жизни.  Я открываю дверь - я наконец-то дома,  Промокшая до нитки,  Ты подаешь мне полотенце, и я обо всём забываю.  И даже если бы стены дома рухнули,  Я бы этого не заметила.  Ведь ты рядом со мной, и...  Я хочу сказать тебе спасибо  За то, что ты мне подарил лучший день в моей жизни,  Просто быть с тобой, Это и есть самое лучшее в жизни.  Я хочу сказать тебе спасибо  За то, что ты мне подарил лучший день в моей жизни,  Просто быть с тобой, Это и есть самое лучшее в жизни.

Птице райской не дано

Скрываться серым опереньем.

То, что было суждено -

Сбудится наперекор веленьям.

Complicated _ A.Lavigne Uh Huh Life's like this Uh Huh Uh Huh That's the way it is Cause life's like this Uh Huh Uh Huh That's the way it is Chill out What you yellin for? Lay back It's all been done before And if you could only let it be You will see I like you the way you are When we're drivin in your car And you're talkin to me one-on-one But you become Somebody else Round everyone else Watchin your back Like you can't relax You tryin to be cool You look like a fool to me Tell me Why'd you have to go and make things so complicated? I see the way you're actin like you're somebody else Gets me frusterated Life's like this you You fall and you crawl and you break and you take what you get And you turn it into Honestly, you promised me I'm never gonna find you fake it No no no You come over unannounced Dressed up like you're somethin else Where you are and where it's at you see You're makin me Laugh out When you strike a pose Take off All your preppy clothes You know You're not foolin anyone When you become Somebody else Round everyone else Watchin your back Like you can't relax You tryin to be cool You look like a fool to me Tell me Why'd you have to go and make things so complicated? I see the way you're actin like you're somebody else Gets me frusterated Life's like this you You fall and you crawl and you break and you take what you get And you turn it into Honestly, you promised me I'm never gonna find you fake it No no no (no no no) No no (no no no) No no (no no no) No no Chill out What you yellin for? Lay back It's all been done before And if you could only let it be You will see Somebody else Round everyone else Watchin your back Like you can't relax You tryin to be cool You look like a fool to me Tell me Why'd you have to go and make things so complicated? I see the way you're actin like you're somebody else Gets me frusterated Life's like this you You fall and you crawl and you break and you take what you get And you turn it into Honestly, you promised me I'm never gonna find you fake it No no Why'd you have to go and make things so complicated? (yeah yeah) I see the way you're actin like you're somebody else Gets to be frusterated Life's like this you You fall and you crawl and you break and you take what you get And you turn it into Honestly, you promised me I'm never gonna find you fake it

No no no

Перевод

Да, Такова жизнь… Да, Да, С этим нужно смириться. Просто такова жизнь. Да,  Да, Такова жизнь… Остынь! Чего ты разорался?! Расслабься, Всё уже случилось. Если бы ты только оставил всё, как есть, Ты бы понял, что… Ты нравишься мне таким, какой ты есть: Когда ты подвозишь меня И говоришь со мной тет-а-тет. Но ты стал… Каким-то другим. Все, кто с тобой общается, Заметили, Что ты стал напряжённым. Ты хочешь казаться крутым, Но, поверь, со стороны это выглядит глупо. Скажи, Зачем тебе нужно было всё так усложнять? Ты ведёшь себя так, словно ты – вовсе не ты, И это меня удручает. Жизнь такова, что Ты падаешь, ползёшь, делаешь прорыв и забираешь своё. Будь честным, Ведь ты обещал, что не будешь лгать мне, Нет. Ты заваливаешься ко мне без приглашения, Разодетый, как бог весть кто, Не к месту и не к случаю. Я высмеиваю тебя По полной, Когда ты встаёшь в позу И сбрасываешь Всё шмотьё, что на тебе надето. Знай, Ты никого не обманешь, Если станешь… Кем-то другим. Все, кто с тобой общается, Заметили, Что ты стал напряжённым. Ты хочешь казаться крутым, Но, поверь, со стороны это выглядит глупо. Скажи, Зачем тебе нужно было всё так усложнять? Ты ведёшь себя так, словно ты – вовсе не ты, И это меня удручает. Жизнь такова, что Ты падаешь, ползёшь, делаешь прорыв и забираешь своё. Будь честным, Ведь ты обещал, что не будешь лгать мне, Нет. Остынь! Чего ты разорался?! Расслабься, Всё уже случилось. Если бы ты только оставил всё, как есть, Ты бы понял, что… Все, кто с тобой общается, Заметили, Что ты стал напряжённым. Ты хочешь казаться крутым, Но, поверь, со стороны это выглядит глупо. Скажи, Зачем тебе нужно было всё так усложнять? Ты ведёшь себя так, словно ты – вовсе не ты, И это меня удручает. Жизнь такова, что Ты падаешь, ползёшь, делаешь прорыв и забираешь своё. Будь честным, Ведь ты обещал, что не будешь лгать мне, Нет. Зачем тебе нужно было всё так усложнять? Ты ведёшь себя так, словно ты – вовсе не ты, И это меня удручает. Жизнь такова, что Ты падаешь, ползёшь, делаешь прорыв и забираешь своё. Будь честным, Ведь ты обещал, что не будешь лгать мне.

Злость и гнев ее ведут,

Она мастер темных пут.

И пускай весь мир падет,

Раньше она не уйдет!

Не надейся никогда на лучшее,

Не мечтай и не загадуй наперед:

Так как мир предоставляет худшее -

Ты даешь, а он берет, берет...

 

Все надежды тои будут пропиты

Этим миром грустным и большим

И мечты действительностью выбиты,

Он наполнит тебя лиш плохим.

 

Крылья разверни - подрежут их,

Ты повериш, а тебе наврут.

Только ветви все-еще зеленых ив

Может быть тебя тогда поймут.

И друзей полно таких пустых -

Заикнись о высшем и порвут,

Но пускай все двери замурованы -

Выход есть, он должен быть, он тут!!!

 

Попалась мне на глаза замечательная статья "Безбожная наука", в которой приведены исследования на тему взаимосвязи религиозности и степени умственного развития

Статью не обезображенную моим переводом и в полном объеме можно найти тут: http://kspark.kaist.ac.kr/Jesus/Intelligence%20&%20religion.htm

Scientific American, September 1999

Несмотря на то, что 90% населения  имеет четко выраженную веру в личного бога и жизнь после смерти, только 40% ученых, получивших степень бакалавра, разделяют эти убеждения и лишь 10% тех, кого считают выдающимися учеными, верят в личного бога или жизнь после смерти.

% верующих в бога и в жизнь после смерти	90%	40%	10%
образование	население в целом	бакалавры	выдающиеся ученые

Вопреки мнению распространяемому так называемыми "учеными-креационистами", Альберт Эйнштейн не верил в личного бога.

Nature, 394(6691):313, 23 July 1998

Вера в бога	1998 год
вера	7.0 %
неверие	72.2 %
сомнение или агностицизм	20.8 %
Вера в бессмертие	1998 год
вера	7.9 %
неверие	76.7 %
сомнение или агностицизм	15.4 %

Skeptic, vol.6 #2 1998

Многочисленные исследования показывают, что существует отрицательная корреляция между верой и нравственностью. Согласно исследованиям Францблау 1934 существует негативная корреляция между религиозностью и честностью.Исследования Росса 1950 показали, что атеисты и агностики более склонны выражать свое желание помочь бедным, чем глубоко религиозные люди. Хирч и Старк показали, что не существует корреляции между количеством правонарушений и посещение или не посещением церкви детьми.

В свою очередь Skeptic публикует результаты исследования, которое проводит параллели между профессией и вероятностью веры в бога. В общем по населению верят в бога более 90%. Среди ученых в целом – менее  40%. Среди математиков  - более 40%. Среди  биологов – менее 30%. И, наконец, среди физиков – всего лишь 20 %.

Действительно ли более логично быть христианином? Действительно ли религия - естественный выбор разумного  человека? "Нет" согласно исследованиям взаимосвязи между IQ и религиозностью. Эти исследования постоянно показывают - чем ниже коэффициент интеллекта, тем более вероятно, что человек религиозен.

Ниже приведен обзор нескольких исследований зависимости между IQ и религиозностью, которые были изложены в статье Burnham Beckwith's article, "The Effect of Intelligence on Religious Faith," Free Inquiry, Spring 1986:

1 Thomas Howells, 1927 Исследование 461 студентов показало, что религиозно консервативные студенты "в общем, имеют более низкие интеллектуальные способности." 2 Hilding Carlsojn, 1933 Исследование 215 студентов показало, что "существует тенденция, более интеллектуальные студенты склонны к … атеизму." 3. Abraham Franzblau, 1934 В подтверждение Howells и  Carlson, было протестировано 354 еврейских детей в возрасте от 10 до 16 лет. Была получена негативная корреляция между религиозностью и IQ. 4. Thomas Symington, 1935 Протестировано 400 подростков в колледжах и церковных группах. Результат следующий "Есть постоянная позитивная корреляция во всех группах между либеральностью религиозного мышления и умственными способностями. Также существует позитивная корреляция между либеральностью и интеллектом " 5. Vernon Jones, 1938 На основании теста 381 студента сделано заключение "существует небольшая тенденция, интеллект сопровождает либеральность мышления". 6. A. R. Gilliland, 1940 В отличии от остальных исследований - "не существует или существует очень маленькая связь между верой в бога и интеллектом" 7. Donald Gragg, 1942 Установлена обратная корреляция между успехами 100 новичков ACE в тестах и результатами теста Thurstone "реальность бога". 8. Brown and Love, 1951 В Денверском Университете было протестировано 613 студентов мужского и женского пола. Средний результат теста среди неверующих – 119 пунктов, среди верующих – 100 пунктов. 9. Michael Argyle, 1958 Пришел к заключению "хотя интеллектуальные дети получают знания о религии раньше, они также первыми начинают сомневаться в истинности религии. Интеллектуальные студенты гораздо менее склонны принимать ортодоксальные верования" 10. Jeffrey Hadden, 1963 Корреляция между интеллектом и успеваемостью не установлена. Это аномальное исследование так как средний академический балл сильно связан с уровнем интеллекта. Другие факторы имели влияние на результаты иследования в Университете Висконсина. 11. Young, Dustin and Holtzman, 1966 Степень религиозности падает с ростом среднего академического балла. 12. C. Plant and E. Minium, 1967 Более умные студенты менее религиозны, как перед поступлением в колледж так и после 2 лет обучения. 13. Robert Wuthnow, 1978 Среди 532 студентов, 37 процентов христиан и 58 процентов неверующих, 53 процента не религиозных студентов получили баллы выше среднего на экзамене по определению академических способностей. 14. Norman Poythress, 1975 Средний результат теста на определение академических способностей для студентов: сильно антирелигиозные (1148), средне антирелигиозные (1119), слабо антирелигиозные (1108) и религиозные (1022). 15. Wiebe and Fleck, 1980 Исследование 158 студентов мужского и женского пола в Канадском университете показало, "нерелигиозные студенты склонны быть интеллигентными" и "и более умными чем религиозные".

Вывод прост и ясен: более умные люди склонны быть атеистами )))