хочу сюди!
 

Алла

51 рік, терези, познайомиться з хлопцем у віці 45-55 років

Пошук

Стрічка заміток за місяць

сто тысяч частитек счастья

  • 21.08.07, 10:53


в воздухе пахнет счастьем
я помню этот запах (вкусно-сладкий, если им наполнить шарик, он улетит) с детства, когда еще можно было почувствовать запах счастья и попробовать на вкус радость (мороженое например   *для особо испорченых персон)))
и вот он снова вернулся
из ниоткуда. из ничего. без причины

...странная вещь. люди не могут ощущать себя счастливым просто так. от того что живут

Лестничная площадка часть 2

  • 21.08.07, 10:51
http://blog.i.ua/user/414432/35459/ Ишо адно происшествие чуть не накрыло меня (слабо богу от девствинасти Инги миня все таки очистили). На этот раз «хорошая дэвочька» annnet была трезва и адекватно реагировала на ниадекватного молодого человека. Моя чистота и стерильность соблюдена.

Из чего следует зделать вывод, дэвачьки пейте по меньше и заведите сипе адекватного молодого человека.

БОЛЬШОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО ДЭВАЧЬКЕ annnet.

Требую установки камеры для борьбы с лесничным тероризмом.

Проблемы украинского перевода

  • 21.08.07, 10:47

Вот, столкнулся со следующей проблемой, вроде бы элементарной, но решить ее не получается совсем...

Нужно перевести на украинский язык словосочетание "Java-приложение"... Все переводчики онлайновые дают вариант "додаток", тот же вариант используется и на сайте МТС, но, насколько я могу судить, он - в корне не правильный.

Дело в том, что слово "приложение" в данном смысле является переводом английского слова "application", которое, скорее имеет значение "использование, употребление, применение", а уж совсем не "дополнение", что соответствует украинскому слову "додаток"...

Также иногда встречаются варианты перевода слова "приложение" как "застосування" и "застосовок", но это тоже, ИМХО, бред, хоть и по смысло более близко к правде....

Может кто знает правильный перевод? А то такое издевательство над украинским языком жутко ухо режет...

Заранее благодарен за помощь

Рейтинг блогов

цитата

  • 21.08.07, 09:34
очень уж понравилось

Because days come and go, but my feelings for you are forever(с)

хорошая музыка

  • 21.08.07, 09:03
papa roach
а барабанщик та накуреный :)

Звезда

  • 21.08.07, 01:13
С неба звездочка упала
Пpямо в глаз ко мне попала
Хоpошо так жить на свете
Левый видит, пpавый светит

рассправь кр--ы-ы-ы-л-ья

лждодлх ноне ешге шггешг . шщн ешгпе шге 98нп 98 8нрт

Моё любимое...было

Деревце прожило вдвое больше, чем я..... Высотою в три человеческих роста, я даже себе не представляю, сколько кислорода оно дарило мне и моему окружению все эти десятилетия..... И вот его завтра не станет:-((((( Сегодня ходила с ним прощаться и сделать посмертное фото. Правда, вряд ли фото сможет зарядить меня энергией на целый день, как делало это живое существо.... Завтра придет какой-то дядька иhammer hammer hammer hammer  лишит меня этого кусочка радости в жизни