хочу сюди!
 

Тетяна

57 років, діва, познайомиться з хлопцем у віці 36-56 років

Пошук

Стрічка заміток за місяць

Принцип...

  • 06.07.08, 20:42

У всех народов есть такой принцип "родина, или смерть", тоесть : или отвоюю родину, или умру, зная, что родина достается врагу, а опровданием тому есть смерть. В этом выражении предусматривается поражение. 

 А у народов древней греции было такое выражение "со щитом, или на щите". Это выражение немного отличается от первого своим значением, оно значит вернутся живым или мертвым, но с победой. Тобишь они не ставили под сомнение свою победу. А в случае поражения, им не ибыло оправдания.

Вот так меняется характер человека за века. 

Сменяются века, меняются нравы, меняются приоритеты, меняется смысл, и, к привеликому сожалению, вместе с ними, меняются люди.

Иноходец

Ветром носишь иноходь свою,
Вдруг вздымаясь и стуча копытом.....
Избегая на своем пути
Жаждущие руки с тросом длинным....

Гордый,необузданный твой нрав
Так и рвется из тебя наружу....
Только ты,родной,не забывай,
Что лассо кидают не для дружбы....

100%, 18 голосів

0%, 0 голосів

0%, 0 голосів
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Агата Кристи - Дорога паука

Дорога паука

Я иду дорогой паука
В некое такое никуда,
Это удивительнейший путь
В новое туда куда-нибудь.

Запишу я все на свете,
Все твои блатные жесты,
Чтобы ты попала в сети,
Чтобы мы висели вместе.

Я иду дорогой паука...
Что потом известно, но пока
Если ты начнешь меня любить
Ты уже не сможешь тормозить.

Запишу я все на свете,
Все твои блатные жесты,
Чтобы ты попала в сети,
Чтобы мы висели вместе...

просто про мандри..

  • 06.07.08, 20:16

Палає багаття у темряві тіней

І іскри, як зорі, виблискують в леті.

Довкола дерева посріблені інеєм

Співають про весну квітучі сонети.

 

Я довго мандрую, я дуже стомився.

Молитва і пісня в моєму наметі.

Сховалися мрії, нема ідеалів,

Пітьма на снігу як рядки у газеті

 

Хтось каже забути, а ще хтось - згадати.

Хтось вторить - немає чого починати,

Кажу, що не буду тебе забувати

І ніч безкінечна вже має минати.

 

А сніг навкруги - мереживо кола,

Розводить і зводить по світу нас доля.

У мандри творіння тебе поведу я

І мрію тобі подарую...

или, или, или.....


Человеки, человечки,
Всем легко плясать от печки,
Выяснять все до конца
И с начала от яйца.
Ну а может все же кура,
Раз была она не дура.
Где начало, где итог?
Разбежались сто дорог.
Но неважно и понятно,
Все ведь в Рим ведут обратно,
Или все же не туда,
Но о том молчит звезда,
Или звезды, или боги,
Или все таки дороги ,
Что приводят все к итогу.

михай эминеску ,"ангеле бледный..." пер.с рум- мой.

ангеле бледный, будут тебе:

солнца прибой и томительный шопот,

чорный полон зорепышущей ночи

в шири небес?

 

разве не ведаешь, ангел, взлетев,

землю оставишь, печальную юдоль?

нравятся неба рассветов побуды

смерти где нет?

 

о, эти путы, оковы земныя,

прежде держали в неволе тебя.

ты окунаешься въ светлыя выси

их не любя.

_________________________________________________________________________

прим.перев.- извините за невпопад расст.зн.преп.так пишу. "ыя" вместо "ые"- такая до ВОСРеволюции была орфография. мне не хватает пяти упразднённых большевиками букв, и звательного падежа, кот. тоже был в рус., как и в укр. остался.

Боб Марли и Нытики - Я стрелял в шерифа (ТОР-100/034)

Песня "I Shot the Sheriff" (Я стрелял в шерифа) написана легендарным растаманским пророком и королем регги Бобом Марли (Bob Marley) и вышла на альбоме Burnin' (Горение) 1973 года его группы The Wailers (Нытики). 



Музыка регги Появилась приблизительно в 60-х годах на Ямайке. Она представляла собой смесь народной музыки Ямайки, Латинской Америки и ритм-энд-блюза, который крутили тогда по радио. Также в становлении регги сыграло свою роль появившаяся ранее ска-музыка, но рэгги – это не только музыка, а целая религия, мировоззрение и образ жизни многих людей. Религия, названная растафарианством в честь императора Эфиопии, до коронации называемого Рас, то есть принц, Тафари Маконнен, вместе с музыкой регги, распространилась по всей Ямайке и близлежащим странам. Вскоре после этого она стала известна всему миру, благодаря Роберту Неста Марли.

Философия растафарианства и регги несет в себе идеи равенства и братства между людьми. Правда, не все творения музыканта являются безусловно добрыми. Часто его песни имели политическую направленность. Про песню "I shot the sheriff" Боб рассказывал, что сначала он хотел спеть "Я застрелил полицейского", но правительство слишком нервно отреагировало бы на это, поэтому в песне стал фигурировать шериф. Но музыкант считал, что идея осталась та же – справедливость.

Уже в 1974 г. появилась первая кавер-версия "I shot the sheriff". Один из музыкантов, работающих с Эриком Клэптоном, поставил для него альбом с этой песней и убедил его записать ее. Говорят, поначалу Клэптон сопротивлялся, не хотел включать "I shot the sheriff" в альбом, потому что считал это проявлением неуважения к Марли. Возражения были удачно преодолены, более того – в результате песня вышла не только на альбоме, но и как сингл. Рэпперы также обратили внимание на "I shot the sheriff", что, в общем-то, неудивительно. В 1997 появилась версия песни от Уоррена Джи (Warren G.). И эта музыка - на века!



Я стрелял в шерифа

Я стрелял в шерифа, но я не убивал его заместителя
О, нет, о...
Я стрелял в шерифа, но я не убивал его заместителя
У-у-у, у-у-у, е-е-е!

По всему моему городу
Они пытаются выследить меня
Говорят, меня хотят осудить
За убийство заместителя шерифа
Но я говорю, о, нет, нет...

Я стрелял в шерифа, но, клянусь, это была самооборона!
У-у-у,у-у-у, у-у-у
Я сказал, что я стрелял в шерифа, о Боже!
И мне говорят, что это тяжкое преступление
У-у-у,у-у-у, у-у-у
Послушайте!

Шериф Джон Браун всегда ненавидел меня,
За что — я не знаю.
Каждый раз, когда я сажал траву
Он приказывал уничтожить ее
Прежде чем она вырастет
Он приказывал уничтожать
Пока она не взошла

Так что, ох, да, да...
Читайте в новостях

Я стрелял в шерифа, но, клянусь, я защищал свою жизнь!
У-у-у,у-у-у, у-у-у
А где был заместитель?
Я стрелял в шерифа, но, клянусь, это была самооборона!

Ожнажды я буду свободен
И сейчас я уезжаю из города
Внезапно я понял, что шериф Джон Браун
Хочет просто меня пристрелить
И поэтому я выстрелил, я стрелял, я застрелил его
И я говорю, если я виновен, то понесу наказание.

Я застрелил в шерифа, но я говорю,
Что я не стрелял ни в какого заместителя
У-у-у, нет, о-о-о...
Я застрелил в шерифа, но я не стрелял в заместителя

Привычки взяли верх надо мной.
Чему быть, того не миновать
Всякое в жизни случается
И на старуху бывает проруха
И у надежного ведра может отпасть дно
Я говорю, я, я...

Я, я застрелил шерифа, но в заместителя я не стрелял, нет
Я застрелил шерифа, но в заместителя я не стрелял
Я застрелил шерифа, но в заместителя я не стрелял...

м.емінеску "між трьох не парами тополь..." -пер.з рум. мій

між трьох не парами тополь

довгенько я блукав.

мене впізнало все село,

не знала ти одна.

 

в твоє осяяне вікно

частенько ся дивив.

сусідам ясно все давно,

тобі одной- ще ні.

 

я стільки часу прочекав

на тихий шепіт твій.

тобі шкода одного дня-

дня вистачить мені.

 

якби тоді дружили ми,

якби я сльоз не лив,

помер почувши дальній спів,

тихесенько б спочив!

і ти жила б від року рік

и чяякби тоді дружили

життєвих берегів

обійстя, край мій, рук твоїх

я б мармуром покрив.

..........................................

(тут у меня недописано немного, извините,надо разобраться-прим.перев.)

за ним- твій образ, чистий ніби сніг,

що з нічим порівнять.

лице твоє- від тих богинь.

ти -лишилась одна.

 

душой язичника любив

як чарою страждань,

що одідичив від батьків,

від пращурів дістав.

 

і майже зовсім не болить

коли повз тебе йду.

ти обертаєшся услід

сумуючи мабуть.

 

але сьогодні ти- як всі:

статура, стрій, хода.

дивлюсь...дарма: холодний зір

рокам вогонь віддав.

 

могла б ти в ту ж протяжну мить

подати знак мені-

и запалити смолоскип

кохання на землі.

________________________________________________________________

російський переклад- г.перова- в БВЛ

а румунский оригінал ВСІХ віршів , всього один том я купив в Москві, маг "Дружба" в 1984 році.

міхай емінеску, "казкова королівна" , пер. з рум.-мій

місяць хмари білі родить,

сиві, сяючі, сріблясті,

горне їх понад водою,

розтагає над полями.

 

крушить мережу туманну,

квіток гурт на вечорницях,

додає в мониста ночі,

ниже зерна самоцвітів.

 

біля берега, де збгався

шар туману в тінь тендітну,

хвиля хвилю колисає,

заблукали глоби світла.

 

відхиляючи очерет,

дівка щирого від серця

розпускає красні рожі

в зачарованім озерці.

 

аби спогад підживити

над водою клякне-стоїть,

бо заклятим здавна став є

словом Середи Святої.

 

рожі дівка розкидає

тіням милого на спомин,

заворожені троянди

словом П"ятниці святої.

 

дивиться... русяву косу

місяць сяйвом дивним мітить-

и леготять в блакитних очах

всі легенди сього світу.

_________________________________________________

російський переклад знов таки в.кожевнікова- в БВЛ.

Американские инструкции

Если вам необходимо доказательство, что человечество вымрет из-за своей глупости - прочитайте эти инструкции:

На одеяле (made in Taiwan)
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАК ЗАЩИТУ ОТ ТОРНАДО

На зеркальце, приделанном к каске, которую используют американские велосипедисты
ПОМНИТЕ, ПРЕДМЕТЫ В ЗЕРКАЛЕ НА САМОМ ДЕЛЕ ЗА ВАМИ

На крышке от бутылки молока в Англии
ПОСЛЕ ОТКРЫТИЯ НЕ ПЕРЕВОРАЧИВАЙТЕ БУТЫЛКУ ВВЕРХ ДНОМ

В некоторых странах на бутылках с Кока-Колой
ОТКРЫВАЙТЕ ДРУГОЙ РУКОЙ

На фене фирмы Sears
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВО СНЕ

На упаковке овального мыла
ИНСТРУКЦИЯ - ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАК ОБЫКНОВЕННОЕ МЫЛО

На коробочке с десертом Тирамису в магазине BILLA (напечатано снизу коробочки)
НЕ ПЕРЕВОРАЧИВАЙТЕ ВВЕРХ ДНОМ

На пудинге от Marks & Spencer
ПОСЛЕ РАЗОГРЕВА ПРОДУКТ БУДЕТ ГОРЯЧИМ

На китайских гирляндах
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПОМЕЩЕНИИ ИЛИ СНАРУЖИ

На арахисе фирмы Sainsbury"s
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ПРОДУКТ СОДЕРЖИТ ОРЕХИ

На упаковке орешков American Airlines
ИНСТРУКЦИЯ - ОТКРОЙТЕ УПАКОВКУ, СЪЕШЬТЕ ОРЕШКИ

На шведской электропиле
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОСТАНОВИТЬ ПИЛУ СВОИМИ РУКАМИ ИЛИ ГЕНИТАЛИЯМИ
(интересно, на основании какого телефонного звонка от заказчика фирма была вынуждена включить это предложение в инструкцию?)

На детском костюме Супермена
ДАЖЕ С ЭТИМ КОСТЮМОМ ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ЛЕТАТЬ

На шапочке для купания в отеле
ТОЛЬКО НА ОДНУ ГОЛОВУ

На упаковке от утюга Rowenta
НЕ ГЛАДЬТЕ ОДЕЖДУ НА ТЕЛЕ

На сиропе против кашля для детей от фирмы Boot"s
НЕ УПРАВЛЯЙТЕ АВТОМОБИЛЕМ ИЛИ СТАНКОМ

На упаковке снотворного Nytol
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - МОЖЕТЕ ПОЧУВСТВОВАТЬ СОНЛИВОСТЬ