Как-то майским днём погожим
вышел из лесу разбойник.
Глянь! тропинкой осторожно
дева стройная проходит.

"Ты ли ландышей нарвала?"
вопрошает храбрый сторож.
"Я несу убор для бала,
и тебе он впору, может".

Долго вор вослед дивился
милой любке поселянке,--
с тем покорно устремился
ко селу да чрез полянки,

Только сад цветущий встретил
деву с красною обновой--
и разбойник прочь, отпетый,
к тёмной родине сосновой.

перевод с немецкого Терджимана Кырымлы

Der Raeuber

Einst am schoenen Fruehlingstage
Tritt der Raeuber vor den Wald.
Sieh! den hohlen Pfad hernieder
Kommt ein schlankes Maedchen bald.

»Truegst du statt der Maienglocken«,
Spricht des Waldes kuehner Sohn,
»In dem Korb den Schmuck des Koenigs,
Frei doch zoegest du davon.«

Lange folgen seine Blicke
Der geliebten Wallerin.
Durch die Wiesengruende wandelt
Sie zu stillen Doerfern hin,

Bis der Gaerten reiche Bluete
Huellt die liebliche Gestalt.
Doch der Raeuber kehret wieder
In den finstern Tannenwald.

Ludwig Uhland

Сьогодні на базі 114-ї бригади тактичної авіації завершились дводенні методичні збори з командирами авіаційних ескадрилій та ланок. На проведення цього заходу було запрошено 13 перспективних льотчиків з двох авіаційних частин повітряного командування «Захід».

   - Метою зборів було довести льотчикам методу проведення льотної та льотно-тактичної підготовки, - наголосив заступник командира повітряного командування «Захід» з авіації – начальник авіації полковник Олександр Кухаренко. – А також важдиво було перевірити особисті знання кожного військового льотчика, підвищити його рівень як командира, так і пілота.

   Під час проведення зборів льотчики склали іспити з фізичної підготовки та спеціальних дисциплін. Всі оцінки були не нижче, ніж «добре». Загалом проведення зборів з командирами ланок є заключними в цілому тижні навчань, що відбувались на базі 114-ї бригади тактичної авіації. За п’ять робочих днів тут було проведено також заняття з керівниками польотів на аеродромі та полігоні, керівниками ближньої зони, зони посадки, офіцерами командних пунктів, метеослужби й авіадиспетчерами та розвідниками і дорозвідниками погоди. Близько сотні військових авіаторів змогли підтвердити свою класність, отримати допуски до виконання посадових обов’язків та підвищити свій фаховий рівень.

-         Я високо оцінюю рівень проведення всіх цих зборів, - зазначив заступник командира повітряного командування «Захід» з авіації – начальник авіації полковник Олександр Кухаренко. – Вони допомогли нам як у підготовці наземного, так і льотного складу військових частин повітряного командування «Захід». І ще раз красномовно довели, що навіть у складних умовах військові льотчики здатні виконати поставлені перед ними завдання з охорони кордонів нашої держави.

Підполковник Тарас Грень.

Західний регіональний медіа центр Міністерства оборони України.

Дарите женщинам цветы,
Как символ поклоненья.
Охватит пламя красоты
Их лица на мгновенье.

Но не погаснет этот свет
Сквозь годы и ненастья.
Кто был однажды им согрет,
Тот знает цену счастья.

Дарите женщинам цветы,
И молодым и старым
За то, что зёрна доброты
Дарить нам не устали.

За то, что много лет подряд
Мы в их незримой власти.
Кто дружбой женщины богат,
Тот знает цену счастья.

Дарите женщинам цветы,
От всей души дарите.
Доверьте светлые мечты,
Тревоги не таите.

Пусть будет с нами навсегда
Их нежное участье.
Кто сердце женщине отдал,
Тот знает цену счастья

Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него - быть снисходительным к проступкам.