Із студій Максима МАУРІТССОНА: «Х» чи «г» в українській мові Звук h в англійській, німецькій, нідерландській, данській, шведській, норвезькій, румунській, фінській, естонській і угорській мовах в українській мові передається через г, тоді як у російській мові, яка не має жодної літери, що відповідає звукові h, передається через х. Так, наприклад, фінське слово Helsinki української звучить Гельсінкі, а російською — Хельсинки. Є також кілька слів, які в оригінальній мові мали h, а в...

Читати далі...

Ближче до фонетико-морфологічних особливостей Олександр ПОНОМАРІВ, доктор філологічних наук, професор Не всі звуки, наявні в одній мові, мають відповідники в инших мовах. З огляду на це при запозичанні слів кожна мова на місце відсутніх у ній звуків підставляє найближчі до них за акустичним враженням власні. Наприклад, російська мова не має фрикативного звука, що йому відповідає h в англійській, німецькій, данській та инших мовах. Росіяни відтворюють цей звук то через г, то через х...

Читати далі...

ВАСИЛЬ СИМОНЕНКО Гей, нові Колумби й Магеллани, Напнемо вітрила наших мрій! Кличуть нас у мандри океани. Бухту спокою облизує прибій. Хто сказав, що все уже відкрито? Нащо ж ми народжені тоді? Як нам помістити у корито Наші сподівання молоді? Кораблі! Шикуйтесь до походу! Мрійництво! Жаго моя! Живи! В океані рідного народу Відкривай духовні острови! Геть із мулу якорі іржаві — Нидіє на якорі душа!.. Б'ються груди об вітри тужаві, ...

Читати далі...

МОЯ МОВА Все в тобі з'єдналося, злилося — Як і поміститися в одній! — Шепіт зачарований колосся, Поклик із катами на двобій. Ти даєш поету дужі крила, Що підносять правду в вишину, Вченому ти лагідно відкрила Мудрості людської глибину. І тобі рости й не в'януть зроду, Квітувать в поемах і віршах, Бо в тобі — великого народу Ніжна і замріяна душа.Василь Симоненко

За цими містами гойдається суцільне тридцятимільйонне українське море. Є села, де по один бік річки живуть "хохли", по інший - "кацапи". Живуть споконвіку і не змішуються. Кожен бік розмовляє по-своєму і зберігає свій звичай: одружуються тільки на своїх, цураються одне одного, не розуміють і не шукають взаєморозуміння. (рос)перехід

Я не думав,і не гадав,але з кожною миттю життя.Розумію я,що пропав,там де мрії і нема вороття. Твої очі мене захопили,і понесли у вир почуттів.і з небес в мій дім прилетіли,і пірнув я у світ відчуттів. Вже гадав я що тії вітрила,назавжди у сліпій пустоті.Але ти принесла мені крила,ти чарівна немов у вісні. І волосся твоє шовковисте,яскравіше за сонце та небо.Воно вабить мене мов намисто,і веде крізь відстань до тебе. Твій погляд таємно чарує,і ніжно зі мной засинає..Він казку чарівну дарує...

Читати далі...

Багатий край,славетне місто, палає Канів рідний наш. В вечірніх зорях мов намисто, Шевченка край бентежить серце аж. Дніпро широкий,велич наша і краса, тече спокийно,мирно й тихо позіхає. Мов дівчини прекрасної коса, а я дивлюсь ,і серце завмирає. І серце в вічність рине, і кричить,палає, і спокій не дає,і почуття ревуть! Душа мов квітка,листя розкриває, і жити хочеться,і цю...

Читати далі...

З Міжнародним днем рідної мови! Чому варто розмовляти українською? Тому що вона створена для того, щоб її слухали. Порівняйте кількість голосних і приголосних в будь-якому реченні цього тексту. Відношення буде 1:1. Це — ознака мови, яку хочеться слухати. Вона тисячі років вчилась переконувати різноманітністю. Мало-які народи можуть розплющити очі. Відчинити свої вікна. Чи розгорнути книжки. Більшість це все “відкриває”. Різноманітність дозволяє швидше знайти ключ до слухача. ...

Читати далі...

Без слів. Історія про те, як український тлумачний словник украли, продали і заборонили вільно використовувати

XX ст. почалося із зростання класу української інтелігенції, більшість якої була прогресивною й ліберально налаштованою. Тут була можливість для прогресивних єврейських напрямків, особливо сіоністського руху, забути про стару ненависть і недовіру та започаткувати нову й тривалу дружбу. Та ні, єврейські спільноти в Україні продовжували жити в своїх гетто, уникаючи будь-яких контактів з народом, чий хліб вони їли, чиїм повітрям дихали й на чиїй землі вони самовільно посилилися сотні років тому.......

Читати далі...