Співтовариство ~Литературное кафе-2~

Вид:: короткий; повний

~Литературное кафе-2~

Наивный Джон

29.01.18, 14:11
бернс, стих, юмор

Стих шотландского поэта XVIII века Роберта Бернса
в переводе Александра Дольского

В красавицу Мэри всем сердцем влюблён
К отцу с этой вестью направился Джон.
"Отец, раздели мою радость со мной,
Назвать собираюсь я Мэри женой",

У юноши взор нежной страстью горит,
Но сыну со вздохом отец говорит:
"За матерью Мэри лет двадцать назад
Ухаживал я, признаюсь, виноват.

Ты свадебных планов, сыночек, не строй
Тебе ведь приходится Мэри сестрой".
Ужасным известьем таким поражён,
Два месяца был в огорчении Джон.

Но Клару увидел, и так полюбил,
Что все огорченья свои позабыл.
С весёлым лицом он приходит к отцу:
"С любимою Кларой иду я к венцу".

"Опять неудача, - ответствует тот, -
Пошёл уж с тех пор девятнадцатый год,
Короче, открыть мою тайну пора:
И Клара увы, тебе тоже сестра",

Ужасным известьем таким поражён,
Полгода от девушек прятался Джон,
Но Кэт он увидел и так полюбил,
Что все огорченья свои позабыл.

Одна лишь забота тревожит его:
Вдруг снова отыщет папаша родство,
И матери всё рассказав про отца,
"Так что же мне делать?" - вскричал он в сердцах.

"Ужели бежать из родного села?"
Сыночек расстроен, а мать весела:
"Женись на ком хочешь, сынок, ничего,
Не слушай отца, ты ведь сын не его!"

Коментарі: 17

NINA -Р

Женщина остаётся Женщиной

26.01.18, 13:59

Женщина остаётся Женщиной,
Неважно – сколько ей лет,
И сколько лет ей по паспорту,
Замужем или нет...

Она может быть молоденькой,
И может быть средних лет,
И дамой преклонного возраста,
У Женщины – возраста нет!
И взгляд может быть кокетливым,
И может быть грустным взгляд,
Ещё может быть приветливым,
Который дороже наград...
С годами ей тоже неможется,
И в волосы прёт седина,
Ночами всё чаще тревожится,
И плачет украдкой, одна...
А утром присядет у зеркала,
Смахнёт паутину морщин,
И вновь, красотою немеркнущей,
Она восхищает Мужчин!
(Тамара Фёдоровна Москаленко)

Коментарі: 15

NINA -Р

Памяти Владимира Высоцкого

25.01.18, 18:54

К 80-летию со Дня рождения ВЛАДИМИРА СЕМЁНОВИЧА ВЫСОЦКОГО

ПАМЯТИ ВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО

Володя, брат мой, друг и просто гений.
Ты содрогнул собою целый мир.
И покорил десятки поколений.
Ты их учитель, гуру и кумир.

Ты кровь нещадно проливал на сцене.
Ты рвал аорту, не жалея сил.
Ты призывал к разумной перемене.
И правду всю, как есть, провозгласил.
Ты не жалел себя всегда и всюду.
Ты гнал, как конь, которому плевать,
Что будет завтра, через час, минуту.
И продолжал бежать, бежать, бежать.
Устало сердце, больше нет сомнений.
Да и не думал ты беречь его.
Ушёл поэт, певец, великий гений.
И нет тебе подобных никого.
© Владимир Гунбин

Коментарі: 45

NINA -Р

Червона калина, чому зажурилась?

23.01.18, 20:45

- Червона калина, чому зажурилась?

Вже скоро співуча весна.
- Від сліз материнських гілками схилилась,

синів забирає війна.
- Не плач, не журися, минеться тривога,

дай Боже цієї весни, птахи сповістять,

що уже перемога і більше немає війни...

(с)

Коментарі: 8

NINA -Р

Марина Цветаева - "Вот опять окно..." Читает Старик.

23.01.18, 18:14

Коментарі: 15

NINA -Р

А.А. Блок - "Мне снилась снова ты..."

21.01.18, 18:52

Коментарі: 8

NINA -Р

Эдгар Аллан По - Сон во сне

19.01.18, 14:35

Читает : Илья Прудовский.

Использован отрывок из музыкальной композиции:

"Ernesto Cortazar — Beethoven’s Silence".

Перевод К. Бальмонта (1901г.)!

Коментарі: 10

Logic_man

Ушла, как в бездну, целая эпоха...

04.01.18, 13:55
стихи, цацкис валерий

Однажды я проснулся очень рано.

Бессонница. Включаю телевизор.

И вдруг сюжет из "Кинопанорамы"

Показан был из прошлого сюрпризом.

Смотрел отрывки старой передачи,

И ностальгия охватила безудержно.

Ведущий там Рязанов, нет рекламы,

И обнимает Фараду Абдулов нежно.

Вот Горин молодой и безбородый,

А рядом с ним Миронов, бодр и весел.

Талантлив, в этом суть его природы,

Он так играл, что все вскочили с кресел.

Гафт с Остроумовой ещё не поженились,

Гердт много шутит и о прошлом не печётся,

и в студи все словно породнились,

Большой семьёй, как в песенке поётся.

Отдельным кадром Ширвиндт и Державин,

Их пара как всегда неразделима.

И восседает Табаков, как добрый барин,

И Лановой проходит бодро мимо.

Хазанов в этот вечер зажигает,

Караченцов заливисто смеётся,

Ерёменко о будущем мечтает,

А Харитонов - что успех вернётся.

Никитины прошли, какая пара!

Их песни всей страною овладели:

Я помню, каждый вечер под гитару

На улице про Александру пели.

Вот гордая осанка у Миледи -

Так Терехову часто величают, -

И Казаков ещё Израилем не бредит,

И Михалкова без кавычек уважают.

Высоцкого все дружно вспоминали -

Всего два года как его не стало, -

Сюжет о нём и песню показали:

Он столько сделал, хоть прожил так мало!

Вот Гурченко, ещё без изменений,

А Яковлев подтянут и любезен.

И Окуджава, безусловный гений,

Спел про войну. Ну, как же он без песен!

Они для всех казались эталоном -

Мы с ними веселились и грустили, -

Киношно-театральным эскадроном

Артисты весь народ с ума сводили.

Как много лет прошло! А может, мало...

И многих нет, иные уж далече,

Но вот под ложечкой тревожно засосало,

Хоть говорят о том, что время лечит.

Ушла, как в бездну, целая эпоха,

И времена другие наступили,

Но иногда, когда бывает плохо,

Пою о том, как молоды мы были...

Цацкис Валерий

Коментарі: 20

Logic_man

Белла Ахмадулина

19.12.17, 18:22
белла ахмадулина

   Имя Беллы Ахмадулиной — один из символов 1960-х годов.
Наряду с Робертом Рождественским, Андреем Вознесенским,
Евгением Евтушенко, она покоряла публику своими стихами.

Когда девушке было всего 18 лет, журнал «Октябрь»
опубликовал её строки:
«Голову уронив на рычаг, крепко спит телефонная трубка».
А в 22 года она написала своё самое знаменитое произведение:

По улице моей который год
Звучат шаги — мои друзья уходят.
Друзей моих медлительный уход
той темноте за окнами угоден.

Стихотворения чудный театр,
нежься и кутайся в бархат дремотный.
Я ни при чём, это занят работой
чуждых божеств несравненный талант.

   Иосиф Бродский называл поэтессу «несомненной наследницей
лермонтовско-пастернаковской линии в русской поэзии».
    Поэт и драматург Павел Антокольский, восхищаясь талантом девушки, в своих стихах восклицал:
   «Здравствуй, Чудо, по имени Белла!».
    А знаменитый циркач Леонид Енгибаров любил повторять:
«Беллочка, на всем белом свете есть только два трагических
клоуна — ты и я».

    Не секрет, что Белла была настоящей королевой среди мужчин
поэтов-шестидесятников: её уважали, а многие и вовсе были влюблены. Сама поэтесса на этот счёт никогда не заблуждалась и, зная себе цену, не упускала возможности пококетничать.
Как результат — три официальных брака и множество романов.

Ни слова о любви! Но я о ней ни слова,
не водятся давно в гортани соловьи.
Там пламя посреди пустого небосклона,
но даже в ночь луны ни слова о любви!

Первый брак Беллы длился всего три года. Со своим супругом
Евгением Евтушенко молодая девушка познакомилась ещё в институте, о чём он оставил восторженные воспоминания.
О бурном романе Беллы и Евтушенко знали все, а они даже не пытались скрывать свои ссоры. Оказывается, Евтушенко излишне ревновал жену к поклонникам и относил соседской козе цветы, которые дарили жене на творческих вечерах. Но и Белла была далеко не ангелом, Марина Влади часто сравнивала её характер с погодой в Бретани: утром дождик, через десять минут глаза слепит солнце, потом вдруг буря и снова тишина.

Как вспоминал позже Евтушенко, между ними не было ссоры,
из-за которой они развелись — однажды их любовь «просто исчезла».
А всего через пару месяцев у поэтессы было новое увлечение.
На этот раз её выбор пал на восходящую звезду кинематографа

и литературы Василия Шукшина. Их роман длился недолго,

но за это время он успел снять поэтессу в кино

«Живёт такой парень».

Затем был брак с известным советским писателем Юрием Нагибиным, который оставил в своём дневнике запись:
«... Я так гордился, так восхищался ею...».

А затем в жизни поэтессы появился сын балкарского классика Эльдар Кулиев, от которого она родила дочь.

Главным же мужчиной в жизни Беллы стал художник, скульптор и театральный художник Борис Мессерер, с которым она прожила в счастливом браке более 30 лет. Мессерер оказался настоящим ангелом-хранителем поэтессы. Не случайно в одном из своих поздних стихотворений она к нему обращалась:

«О, поводырь моей повадки робкой».

Забота Мессерера была особенно необходима поэтессе в последние годы жизни. Белла была больна раком, а почти полная слепота даже не позволяла ей читать. Семья, опекая поэтессу, скрывала от неё страшный диагноз, но так и не смогла спасти от смерти.

Белла скончалась в карете скорой помощи 29 ноября 2010 года, ей было 73 года.

Коментарі: 17

Logic_man

-72* ( Владимир Санин )

04.12.17, 15:48
арктика, владимир санин

Побывать в Арктике и пройти по ней с приличными людьми поможет эта книга. Контраст с нашими буднями потрясающий.

Отличная повесть о настоящих героях, отчаянных смельчаках, покорителях Антарктиды, бросивших вызов дикой природе.
Многие из них - герои фронтовики, только спустя много лет после войны они продолжают свой бой, на этот раз бой с суровым Южным Полюсом, а некоторые - простые ребята, еще мальчишки, мечтающие о славе и приключениях. Эти люди нашли себя на Полюсе холода Земли, по-другому они уже не могут жить.
Как когда-то на фронте, здесь тоже ценили мужество и силу, а постоянная опасность цементировала дружбу людей, нуждавшихся друг в друге, как нуждаются в этом идущие в бой солдаты.

Коментарі: 8

Про співтовариство

Шукати в архіві

Важливі замітки

Топ учасників

~Литературное кафе-2~

Наивный Джон

Женщина остаётся Женщиной

Памяти Владимира Высоцкого

Червона калина, чому зажурилась?

Марина Цветаева - "Вот опять окно..." Читает Старик.

А.А. Блок - "Мне снилась снова ты..."

Эдгар Аллан По - Сон во сне

Ушла, как в бездну, целая эпоха...

Белла Ахмадулина

-72* ( Владимир Санин )