Найдорожча ікра...
- 28.10.15, 10:21
- НЕЙМОВІРНЕ ПОРУЧ

Ікра "Алмас", яку отримують від білуги-альбіноса, що мешкає в Каспійському морі, продається в баночці з чистого золота за 25 000 доларів. Ікринки володіють блідо-бурштиновим кольором, а сама ікра виготовляється в Ірані.
1
Коментарі
RomahaN
128.10.15, 10:36
Ты на какой машине перевод делаешь?

Дело в том что вот это:"Ікринки володіють блідо-бурштиновим кольором" - совсем безобразие.
ТНЕ*
228.10.15, 10:42Відповідь на 1 від RomahaN
но почему же безобразие, таки похожа цветом на янтарь. Я представляю сколько туда консерваторов добавили, чтобы такая драгоценность не испортилась.
RomahaN
328.10.15, 10:44Відповідь на 2 від ТНЕ*

Не в том вопрос.Для принадлежности цвета к икре и икры цвету есть немножко другие глаголы, не такие кострубатые.
ТНЕ*
428.10.15, 10:47Відповідь на 3 від RomahaN


а ведь вся изюминка в кострубатости, без нее ты бы не обратил на описание никакого внимания, а так проявил интерес, своего рода маркетинговый ходДелок з Лева
528.10.15, 10:49
все. продал почку. куда деньги слать?
RomahaN
628.10.15, 10:50Відповідь на 4 від ТНЕ*

Маркетинг бы получился если бы из хода выскочил плюс хотя бы.А так - дешевая хуцпа вышла. "Ах" от рыбного пузыря.
ТНЕ*
728.10.15, 10:53Відповідь на 6 від RomahaN
от же ж, не хочешь признавать, что купился на кострубатые слова
RomahaN
828.10.15, 10:57Відповідь на 7 від ТНЕ*


Чего ж не хочу? Признаюсь, купился.2 предложения - и сенсация готова.
Гість: Ramin37
928.10.15, 11:07
ну что, ай да на Каспий???? у нас в Баку и ребята альбиносы, барашки альбиносы дорогие))) шашлык - бех бех бех!