Профіль

фон Терджиман

фон Терджиман

Україна, Сімферополь

Рейтинг в розділі:

Останні статті

"Хорошо по утрецу..."

Хорошо по утрецу

похмелиться Мудрецу.

Ведь трясущиеся руки

  и гримаса адской муки

мудрым людям не к лицу!

.

Вот мудрец идёт в народ,

надевая по запарке

  тело задом наперёд.

Может, в сквере или парке

кто-нибудь чего нальёт?!

.

Вот мудрец идёт домой.

Он ни мёртвый, ни живой,

он чего хотел - добился,

он не пьян, он просто слился

с окружающей средой!

.

Так как он поди сумей!

Очень, очень мудрый змей!

 

Виктор Федин (с)+СХ

"Есть всё. Есть выпивка и есть закуска..."

Есть всё. Есть выпивка и есть закуска.

И молния есть. Не хватает лишь грома.

Гром грянет, когда я нажму кнопку пуска!

Я пьяный за сто километров от дома!

Я пьяный за десять секунд до кошмара-

ходячее кладбище штопанных нервов!

Душа побежала бегом от радара,

ты спросишь:"Ты жив?",

я отвечу :"Наверно!".

так дайте мне выпить последнюю стопку,

над миром нависла прямая угроза!

Вот я нажимаю на красную кнопку-

последняя стадия перед наркозом!

Последняя ложь перед полным провалом,

привет из глубин оскорблённой природы!

Последний огонь над последним вокзалом-

кипят в сознании мутные воды!

мне хочется выйти, но здесь слишком узко,

я дверь пробиваю ударами лома!

Кошмар начался, я нажал кнопку пуска!

Я пьяный за сто километров от дома!

я пьяный за десять секунд до кошмара-

ходячее кладбище штопаных нервов!

 Душа побежала бегом от радара,

ты спросишь :"Ты жив?",

я отвечу :"Наверно!"

 

Виктор Федин(с)+СХ

"Босиком по полю от плетей..."

Босиком по полю от плетей.

Высохли, помокли до костей-

устали.

Устали!

С полстакана я опять ушёл

   пулей в стену, кислотой под пол-

достали.

Достали!

Ветром по извилистой прямой-

вот она, моя тропа домой!

Пулей в крышу, грязью под забор,

босиком через горящий двор-

на волю.

На волю!

Под ногами скользкий парапет,

а глаза изрезал яркий свет-

до боли.

До боли!

Вот она, моя тропа к ручью,

здесь пока игра идёт вничью...

.

Здесь уже они хватают след,

здесь на восемь бед один ответ-

и хватит.

И хватит!

Пулей в профиль, искрами из глаз,

подожди, еще чуть-чуть, сейчас,

накатит.

Накатит!

Здесь они не видят ни черта,

значит, здесь уже последняя черта.

Пулей по извилистой прямой-

вот она, моя тропа домой!

.

С полстакана я опять ушёл

пулей в стену, кислотой под пол...

(Виктор Федин(с)+СХ)

И.В.Гёте "Фауст"(сцена 6, ч.1, окончание), пер. с нем. -мой

...............................................................,для всех, но РАди Васъheartrose- прим.перев.)

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

СЦЕНА ШЕСТАЯ

"Ведьмина кухня"(окончание)

Ведьма: Ай-яй-яй-яй!

               Проклятый зверь, проспал,зевака

               котёл, обжёг меня, хозяйку!

               Негодный зверь! (увидав Фауста с Мефистофелем)

Кто у меня?

Кто вы такие?

Что вам угодно?

Али хотите

огня с исподу? (черпает ложкой из котла, плещет в зверей)

                          Звери визжат

Мефистофель(рукоятью веника бьёт посуду):

Раз -два - и краше:

нА полу каша,

в сколки- стекло.

Падали кток,

спела- запляшешь,

нашу узнаешь!

(рассвирепевшая было ведьма отступает ужасаясь)

Признала ты, скелет, примара

Наставника и Господина видишь?

Не удержусь- всё станет прахом:

ты, кухня и твои мартышки!

Не ценишь красный мой камзол ,

пера петУшья не признАешь?

Не укрываюся, хотя и зол.

Мне кланяться? ты полагаешь?

Ведьма:

О, Господин! прошу простить...

Не вижу я следов копыт.

А воронов где пара?

Мефистофель:

Ну, знаешь ли, ответ простой:

давно мы виделись с тобой.

Культура метит прежний міръ,

ведёт чертей на поводу.

О Духе Северном народ не говорит-

и я с копытами, хвостом, когтями не в ладу!

А конскою ногой, никак мне без неё,

ведь щеголять на публике обидно.

А потому как франтик заводной

прихрамываю с тросточкой завидной.

Ведьма:

Ах, голова идёт кругОм:

явился Чорт помещичком!

Мефистофель:

Слышь, баба, Чортом не зови!

Ведьма:

А что? Вы кто? хотя, на вид...

Мефистофель:

Да, имечко моё: промолвил- враз отбреет...

Но басней люд по жизни не научен:

зло заклеймив, не стал простак добрее.

Зовуся герр"Бароном, так-то лучше.

Я -благородие средь благородных,

не сомневайся, крОви голубой.

Дивись: вот герб, всегда с собой.

(делает рукой неприличный жест)

Ведьма(заливается смехом):

Ха-ха! Чтоб были Вы здоровы,

шалун, как прежде, и зазорник.

Мефистофель (Фаусту): Мой друг, преподаю открыто

                                          как с ведьмой треба поводИться.

Ведьма: Ну, господа, чего извольте?

Мефистофель: Бутылку добрую из лучшего завода

                          напитка выдержки прадолгой,

                          что крепость и букет возводит.

Ведьма: Конечно, припасла я флягу:

              иной раз выпью, если слягу.

              Давно уже не пахнет мой компот.

              Я угощу вас рюмочной на взвод.( тихо)

 Но ,коль клиента не обезопасить,

не проживёт он , знаете, и часу!

Мефистофель: Приятелю пойдёт на пользу всё,

                          изюминку сглотнуть ему желаю.

                          Начертай коло, молви заклинанье,

                          вручи клиенту зелие своё!

(Ведьма причудливыми приёмами чертит круг, внутрь которого ставит необычные предметы. Стаканы и горшки починают звенеть. Звон сливается в музыку . Наконец, Ведьма подности фолиант, мостит его на спину согнувшейся Мартышки. Мартын держит в лапе зажжённый факел. Ведьма кивком подзывает к себе Фауста)

Фауст: Ответь, на что сии позор, содом?

            Безумный чин, неистовы ужимки,

            мошенничество пошлое кругом

            я раскусил давно и ненавижу!

Мефистофель: Чудак! да это- к смеху.

                          Ты только здесь не напрягайся:

                          колдунья лечит час неспехом

                          чтоб зелье здравьем увязалось.

Ведьма (с великим пылом начитывает из книги):

Ты верь али пойми:

десяткою един,

а двойку отпусти

уравнивая три,

чем оБОГатись!

Из пятака- шестёрки-

так Ведьма говорит-

семёрка да восьмёрка,

что целое творит.

Девятку- к одному:

сведи десятку в нуль-

се Ведьмин Алфавит.

Фауст:  Сдаётся, ведьму лихорадит.

Мефистофель: Всё впереди: начала дарит.

Насколько знаю, из того- весь Том.

Я изучал Десятку что есть мочи-

противуречья зиждятся в Одном-

и новичок собьётся, и начётчик.

СтарО и нОво ремесло:

всегда Одно делилось трюком,

а Троица посредством слов

бралА блужданья на поруки.

Осоловела голова:

Дурак не служит ей примером.

Обычно "верят" на слова,

но надо бы, подумав, верить.

Ведьма(продолжает):

Сила познанья

круче дерзаний

круга разумных!

Знанье даётся,

дарится, льётся

Дурню без мУки!

Фауст: О Дураке она ЧТО речет

            на мою голову? Порой

            мне кажется,я чую хор

            ста тысяч путников безпечных.

Мефистофель: На том довольно, меткая сивилла!

                          Неси напиток да наполни

                          до края чару Другу: принЯл

                          немало ,набираясь толку,

                          он, чтобы ум отринуть.

(Ведьма, исполняя сложный ритуал, наливает питьё в чару . Умник подносит ея к устам. Чара занимается огнём)

Мефистофель: Ну, вгору , не сдавая взад-

                          и сразу сердцу полегчАет.

                         С тобой на ты горящий Ад-

                         и дно  не испугает.

 (Ведьма отворяет коло, Фауст покидает его)

Мефистофель: Ну, живо в путь. Забудь привал.

Ведьма (Фаусту): Пусть вас глоточек упокоит.

Мефистофель (Ведьме): Я б чем-нибудь тебе воздал:

                                         на ночь ВальпУргия напомни.

Ведьма (шепчет Фаусту заклинанье): Вот "песенка", её напойте,

                                                                устав, чтоб силушку утроить.

Мефистофель (Фаусту): Иди спеша и будь ведомым,

                                          да пропотей: нутром рождённый

                                          порыв найдёт к чему стремиться-

                                          и ты почуешь в теле возбужденье:

                                          то Купидон в тебе игру почнёт.

Фауст: Дай мне последний взгляд на образ бросить:

           там- Женщина красива невозможно!

Мефистофель: Нет! Нет! Ты женский образец

                           живьём увидишь наконец!

                     (тихо)

Мефистофель: Отведай зелья -и захочешь тела:

                          любую бабу примешь за Елену.

"Я пьяный, лежу на железной дороге..."

Я пьяный, лежу на железной дороге.

Ужасно , вообще, неудобная поза.

С одной стороны голова, с другой ноги.

Лежу себе, значит, и жду паровоза.

.

Я думаю так- если что-то проедет,

я как-то почувтвую это всё телом.

Таким вот полезным я занялся делом,

а вы говорите- он гонит, он бредит!

.

А я между тем не скулю, не канючу,

хоть всюду слоняются черти с рогами,

и ходят квадратными, гады, кругами,

сходясь в безобразную общую кучу.

.

Та куча растёт ,будто снежная баба,

зимой и весною, всё лето и осень,

всё мается, как бы напасть на меня бы

по страшным тоннелям шизы №8!

.

Ну, в общем , лежу себе, жду паровоза,

и эксперимент кое-как продолжаю,

нажравшись на средства родного колхоза,

что было- не помню, что будет -не знаю!

(Виктор Федин(с)+СХ)

"Луна взошла над миром, и я, забавы ради..."

Луна взошла над миром, и я, забавы ради,

обдолбанный чифиром, ползу по автостраде.

Шофёры матерятся, и это добрый знак!

Быть может, мне удастся наполнить бензобак.

.

На чём живут моторы, что ими управляет?

Ведь этого шофёры, конечно же, не знают.

И носятся, злодеи, всё на пути губя,

а я ползу, надеясь, влить что-нибудь в себя.

(Виктор Федин(с)+СХ)

И.В.Гёте "Фауст"(сцена 6, ч.1), пер. с нем. -мой

.............................., для всех, но РАди Васъheartrose-прим.перев.)

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

СЦЕНА ШЕСТАЯ

"Ведьмина кухня"

(На низком очаге над полымем стоит большой котёл. Из пара, стелющегося вверх, являются всякие видения. Мартышка, сидя у котла , помешивает варево. Мартын с выводком греется сидя подле. Стены и потолок увешаны чуднОй ведьминой утварью)

(Фауст, Мефистофель)

Фауст:

Противно мне безумье колдовское.

Ты ль обещался: сердце упокою

я в мутном хламе ворожья?

Мне ль надобен совет старухи?

Иль тридцать лет отжитых я

верну испив лихой чернухи?

Лишь твой совет в моём остатке!

Пропала ведь моя надежда.

Ужель Природы ведовские стати

даруют духу юные одежды?

Мефистофель: Мой друг заговорил умней!

                             Есть средства, от Природы,

                             но в книгах писанных их нет,

                             они - особеннаго роду.

Фауст:  Узнать бы!

Мефистофель: Даром, ни за грош.

Колдун и врач тут ни при чём:

в хибару сельскую идёшь,

копай, руби ,чтоб пот ручьём.

Свой быт и разум ограничь

привычно-чёрным телом тощим,

употребляй еду попроще,

живи, подобно всем, по-скотски,

воруй да рви, ходи в навозе!

Вот- снадобье: из полной сотни

вернёт тебе десятков осемь.

Фауст: Я не привык к лопате, и не приспособлюсь

             к хибаре скотской, хоть живу особо.

Мефистофель: У ведьмы есть иное, пробуй.

Фауст: При чём тут баба? Дело ведь простое:

              ты мог бы сам напиток приготовить.

Мефистофель: О, долго б длились чудное мгновенье!

                             Построю лучше тысячу мостов я.

                            На кухне мало знаний да уменья:

                            здесь дела нет кипучим непоседам.

                            в свой срок созревший переброд готов.

                            А все компота компоненты!...

                            Они чудесны несомненно.

                            Запомни: чорт ведунью учит

                            тому, что долго али скучно.

Мефистофель(указывая на зверей):

Смотри-ка, милое семейство:

слуга, служанка, дети -в действе.(зверям)

А что хозяйки дома нет?

Звери: Чорт с ней:

              из дома-

              дымоходом!

Мефистофель: Надолго ль? Нам бы поскорее.

Звери:  Пока огонь нам лапы греет.

Мефистофель(Фаусту): Тебе зверушки симпатичны?

Фауст: Вовек не видеть их, отвратных!

Мефистофель: А мне их общество по нраву,

                            и разговор давно привычен.(зверям)

Что наварили, чертенята?

Звери:Похлёбку нищим на раздачу.

Мефистофель: Да, она слаще зуботычин.

Мартыш(подбираясь, ластится к Мефистофелю):

Ты в кости сыграй,

мне фору подай:

я кон огребу!

Без денег я, глупый,

желаю отлупа.

Монетку рабу.

Мефистофель: Ещё бы счастье обезьяне:

                            играть в лото на радость пьяни.

(Тем временем детёныши, играя большим шаром, катят его)

Мартыш:

Вот это- Миръ,

он яр и сир.

Катися ныне...

Звенит стекло...

Разбей назло!

Пустой в средине,

он тут блестит,

а здесь- горит:

тоскуй о Сыне!

Мой Сыне люб,

будь дик и груб,

ведь ты помрёшь!

Распевы труб-

осколков ложь!

Мефистофель: Кто на позор?

Мартыш (доставая решето): СлучИтся вор-

                                                       его увидим.

(Бежит к Мартышке, даёт ей взглянуть в решето):

                                                       Гляди меж пор:

                                                       увидишь- вор.

                                                       Посмеешь Имя....?

Мефистофель(приближаясь к очагу): На что горшок?

Мартыш с Мартышкой: Пустая башка

                                           не знает горшка,

                                           не знает котла!

Мефистофель: Невежливый зверь!

Мартыш: Ты веник возьми

                  да в кресло садись.(принуждает Мефистофеля сесть)

Фауст(который тем временем глядел в зеркало то приближаясь к оному, то удаляясь):

Что вижу я? Небесный Образ

в чарующем зерцале!

Неси меня на крылах алых,

Любовь, в удел твой розов!

Ах,если б я раскован был,

шагнул в туман к Тебе насрещу,

в ту зыбкую зерцала быль,

что Женщиной отмечен.

Возможно ль: вся Краса- в Тебе?

Я ль вижу в распростёртом Теле

Суть и Соблазны Всех Небес?

Земная Прелесть, я у цели!

Мефистофель:  Понятно, шесть дён бог старался,

                              чтоб на седьмой промолвить "браво":

                              должно быть, вышел толк.

                              Им досыта впригляд любуйся:

                              блажен, кто ту елену раздобудет

                              и приведёт невесту в дом.

(Фауст всматривается. Мефистофель, потягиваясь сидя в кресле продолжает)

                              Сижу себе, король на троне:

                               есть скипетр, мыслю о короне.

Звери(взаимно обменивавшиеся до того странными жестами, подносят ,вопя, корону):

Вам на здоровье

потом и кровью

склеить корону!

(Звери неловнко ломают корону напополам, скачут с половинками)

Надвое корону.

Мы рифмами речем,

мы видим и внемлем.

Фауст(зерцалу): Увы,от крика взбеленюсь.

Мефистофель: Уж голова моя кружИтся.

Звери: Что нас счастливит?

             Мысли посылы:

             мчимся за ними.

Фауст(по-прежнему глядя в зерцало):

            В груди моей огонь занялся.

            Давай отселе удалимся!

Мефистофель(в кресле):По крайней мере я б признался:

                                               рифмуют звери мило.

(Навар, оставленный Мартышкой без присмотра, начинает литься через край. Пламя уж бьёт в дымоход. Из трубы выныривает, ужасно вопя, Ведьма)

"Шиза №8, шиза №8..."

Шиза №8, шиза №8-

тебя вызывает твой тайный служитель.

Мы всё равно здесь под своих не прокосим,

уходим- возьми нас с собой!

.

Вчера я пропил документы и китель-

нет смысла задерживать бой.

Нет смысла оттягивать хоть на мгновенье,

позорное бегство из вражьего плена.

.

Мы так здесь пропьём всё своё снаряженье-

уходим- прикрой нас огнём!

.

Надеемся, ты ещё нас не забыла-

солдат своих, взятых в наём!

Дела наши плохи,

как слышишь, как слышишь?

.

Они что-то знают, они что-то знают.

Ползут по подвалам, крадутся по крыше-

покоя нет ночью и днём.

Они очень даже неплохо воюют.

.

Скорей выручай нас-

приём!

-------------------------------------------------------------------------------------------(Виктор Федин(с)+СХ)

"Я простой советский парень..."

Я простой советский парень-

встречи, радости, разлуки;

я бываю сексуален,

когда режу себе руки;

когда жёлтыми зубами

рву гранитные столбы

между мёртвыми мирами

на задворках у судьбы.

.

В будни то понос, то рвота,

как же с этим не считаться;

я готов убить кого-то,

чтоб на поминках нажраться,

чтоб на девять дней напиться,

а на сорок помянуть...,

погулять, повеселиться,

и, забыв про всё, заснуть...

.

Я сегодня пьяный в стельку,

постели, жена, постельку.

Нынче были похороны

у Варвары Прохоровны.

Как у бочки у пивной

пропивали шар земной.

Всё пропили и поплыли

между солнцем и луной.

Наши мысли, наши мысли,

в кислом воздухе зависли,

ничего мы не желаем,

только бесимся и лаем...

-------------------------------------------------------------------------------------------(Виктор Федин(с)+СХ)

"Раз художник, два художник..."

Раз художник, два художник-

вот и вся моя работа,

вот и всё, что нужно знать.

Вечно пьяный как сапожник,

я мечтаю у кого-то научиться рисовать.

Раз пол-литра, два пол-литра,

на закуску ложка дёгтя,

а в догонку бочка дров...

Вот и вся моя палитра,

я хожу, кусаю ногти, по окраинам миров...

-------------------------------------------------------------------------------------------(Виктор Федин(с)+СХ)