абычнае сонцо на неба зашло
всем кто праснулса сказало превед
каснулась лучом и всем стала типло
и чистае неба и звездачкафф нет

в домеке малом она просыпалась
и каждый свой день на вайну сабиралась
била оцень злая каварная вся
враги все баялись пащады прася

синим даспехам на сонце сверкаит
с ниго смотрит волк и всем угражаит
сама невысока и очень мала
с душою валчицы та гнома била

её все баялись в диревне радной
и даже медвед абхадил стараной
и лишь инагда храброй гноме он вслед
с дуба бальшого кричал свой превед

но нифсигда била гнома такой
раньше плесала била азарной
трудилась все силы в развитие клана
и тут ана стала причинай абмана

била ана в клане ушастикаф светлих
магоф кавайный стрелкофф оцень метких
аружие им сабирать памагала
паследние силы сваи атдавала

но вот все аделись кавайные стали
и гному на кач они брать пиристали
ты очень слаба ниче нет кроме стана
сиди лутче делай нам соски для клана

я вам пригожусь им ана гаварила
но им всеровно и ани ухадили
писала по чату вазьмите мина
а ей в атвет лишь адна тишина

гнома падумала плакать нистану
уйду я из етого аццкого клана
и буду адна я абиду снису
свой клан паффстречаю я темнам лису!!!

шло время гнома в дет пасе качалась
патом в само ЛоА ана перебралась
с малруками разными тама сражалась
и карикафф тоже ана нибаялась

и вот какта раз ей на узкам праходе
знакомие лица встричаются вроде
ну кто из нас слабый их гнома спрасила
са всею лубоффью им стан зарядила

тут аФФтар апустит жестокие сцены
как клану та гнома напомнит измену
у клана огромные были уроны
всех в ЛоА пугали ельфийские стоны

взмолилися ельфы слизу утирая
не бей нас пажалуста гномачка злая
не злая я вовсе вам будет разгром
я спаведливасть несу тапаром

ни нада абманывать гномак прекрасных
они симпатишны но месть их ужасна
и будете только им с дерева вслед
кричать свой агромный гарячий превед!!!

Misted windows
Hide your empty eyes
Every moment, every whisper
Separates you from me
I've been screaming
Won't you let me in?
Let me see a trace
Of the places hidden
Under your skin

Chorus:
Answer me,
Till that day that you do
I'll be one step behind you
Answer me,
Till the day that you do
I'll be waiting here for you (2x)

Needles sting me
When you look away
And your silence
Sounds like deafening screams to me
I've been waiting
Won't you open your heart?
And let me in
Please let me in

Repeat chorus

Free your mind from doubt
All you have, is now
Free your mind from shame
It will only bring you pain

Repeat chorus

The sickness of this world is destroying all the dreams The fools are kings, tearing apart the soul The race for complication communicate reaction The lack of heart of men, I grow distant from the core Borrow this body for a lifetime, earthly material My soul unraveled out of mental The shell returns to dust I focus on the present concentrate on what I find Accelerate the vision high beyond the curse of time Bring light to my attention, the walls of vacuum fall This force increases and tells me where to go Follow, I enter my dimension, awakened heart for life Enforce my senses, I'm understanding, I find the will to live straight I feel the change I see the vicious circle Finally turned into a virtuous one Having the whole world in my hands, filled Timelessness Out of the frame I feel so vast I'm all around myself Imaginative interaction But I keep struggling inside to hold this always Forever there Is it the fear to fall in space that keeps us from understanding The only way to find the power is to look inside Increase your fall on purpose and let this river flow Now you hold this secret appeared out of the vacuum of space Remain in what you are, the center of your life You made it to this point no one can tell you how You crawled and bled all the way but you were the only one That was tearing tour soul apart, you finally find yourself Вот собсна и ещё и клипец

Fly, fly high my Black Eagle
Let golden thread bind our eyes

May our minds and hearts blood unite


On your wings carry me over the abyss

Beyond The Reason and across the burning seas

Then, with your claw tear the earth to the halves

And usher me into the secrets of her bowels


Circle! Round and round my Black Eagle
Down to the light of the beginning and the end which shimmers

Let our senses be touched by ultimate pleasure

May the passion of hunting become all - devouring
Slash! Slash with your beak


Remove all gods from my way, and thoughts, and sorrows

And let me trespass the barriers of fear
Scream! Let the whole cosmos tremble


May echoes become my the sweetest mantra


Spirit of Freedom! Eternal Wanderer! Joyfull Solitude!

Higher and higher towards the stars of Awareness

Let worlds of imagination and fact become one
I'm you and you are me

Чур - Херсонская Пэган\Фолк метал группа!

Спочинь, наша мати,
У зорянім небі.
На променях сонце
Колиса тебе.
Твій подих блакитний
Вже спить-сутеніє.
Най тобі насниться
Зерня золоте.
Впала крапля та й червона,
Додолу впала.
Най тій краплі царство чорне
До неба стало.
Ой чого ж тамтії мури тріщать-хитаються?
Трави ген до сонця пробиваються.
Згадай, наша мати,
Ту річку молочну,
Що нею пливемо
До сьомих небес.
Загояться рани
Та болю не стане.
Невдовзі минеться
Той морок увесь.
Либідь білая
Чотирма крилами
Змахнула,
Пір’ячко однє
У чорню безодню
Вкинула.
Та пірїна
Ой змарніла та й почорніла.
Як пропала –
Зіркою ясною стала.
Пробач, наша мати,
Що кров твою пили,
Тебе катували,
Губили себе.
То чорнеє сонце
Наш розум забрало –
Ген бачиш у небі
Те сяйво сліпе.

Немного о самой балладе

Herr Mannelig-средневековая скандинавская народная баллада. Текст
оригинала написан на старонорвежском языке,но сложно установить
принадлежность баллады конкретной стране,так как в те времена
старонорвежский язык был распространен по всему скандинавскому
полуострову (лишь впоследствии расколовшись на норвежский и шведский).

Речь в балладе идет о женщине-тролле,полюбившей рыцаря и желавшей
самой стать человеком.По распространённой в Скандинавии легенде, тролль
мог стать человеком, если другой человек полюбит его. Однако, несмотря
на все обещанные троллихой волшебные дары, герр Маннелиг отверг ее
любовь, особенно подчёркивая, что троллиха не является христианкой.

Баллада имеет ряд слабо различающихся между собой вариантов
мелодии и переведена на несколько языков (в том числе, английский,
немецкий, итальянский, русский и т.д.)






Herr Mannelig(Оригинал)

Bittida en morgon innan solen upprann

Innan foglarna brjade sjunga

Bergatroliet friade till fager ungersven

Hon hade en falskeliger tunga


Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig

Fr det jag bjuder s gerna

I kunnen vl svara endast ja eller nej

Om i viljen eller ej


Eder vill jag gifva de gngare tolf

Som g uti rosendelunde

Aldrig har det varit ngon sadel upp dem

Ej heller betsel uti munnen


Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf

Som st mellan Till och Tern

Stenarna de ro af rdaste gull

Och hjulen silfverbeslagna


Eder vill jag gifva frgyllande svrd

Som klingar utaf femton guldringar

Och strida huru I strida vill

Stridplatsen skolen i vl vinna


Eder vill gifva en skjorta s ny

den bsta I lysten att slita

Inte r hon smnad av nl eller tr

Men virkat av silket det hvita


Sdana gfvor toge jag vl emot

Om du vore en kristelig qvinna

Men nu s r du det vrsta bergatroll

Af Neckens och djvulens stmma


Bergatrollet ut p drren sprang

Hon rister och jmrar sig svra

Hade jag ftt den fager ungersven

S hade jag mistat min plga


Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig

Fr det jag bjuder s gerna

I kunnen vl svara endast ja eller nej

Om i viljen eller ej






Герр Маннелиг(Русская версия (перевод группы Чур)


Однажды ранним утром в предрассветный час,

Когда гомон птичий не слышен,

Раздался девы-тролля тихий нежный глас,

Сладко рыцарю так говоривший:


"Герр Маннелиг, герр Маннелиг, супругом будь моим,

Одарю тебя всем, что желаешь!

Что только сердцу любо, получишь в сей же миг,

Лишь ответь мне - да иль нет?"


"Дарую тебе дюжину прекрасных кобылиц,

Что пасутся средь рощи тенистой.

Они седла не знали, не ведали узды,

Горячи и как ветер быстры".


"Твоими станут мельницы от Тилло до Терно,

Жернова их из меди червленой,

Колеса их - не сыщешь чище серебро,

Только сжалься над девой влюбленной!"


"Прими мой дар чудесный - сей острый светлый меч,

Он пятнадцать колец злата стоит.

Дарует он победу в любой из ярых сеч,

Им стяжаешь ты славу героя!"


"Я дам тебе рубаху, коей краше нет,

Что не сшита из ниток иглою.

Не видан тут доселе столь чистый белый цвет -

Шелк тот вязан умелой рукою".


Но рыцарь рек надменно: "Ступай с дарами прочь -

Ты не носишь святое распятье!

Меня не искусить тебе, дьяволова дочь,

Мой ответ тебе - божье проклятье!"


И горько зарыдала дева-горный тролль,

Прочь ушла, безутешно стеная:

"Зачем ты гордый рыцарь, отверг мою любовь

Почему ты так жесток?"








Herr Mannelig(Этот русский перевод мне нравится больше,но он короче)

Однажды утром, до зари,

Когда еще не пели птицы,

Просила троллиха-с-горы

На ней же рыцаря жениться.

Герр Маннелиг, герр Маннелиг,

Женись на мне и дай обет,

И все получишь в тот же миг,

Ответив только «да» иль «нет».

Как скажешь мне?


Я б лошадей отдать могла,

Что на лугах в тени гуляли,

Не знают спины их седла,

Узды во ртах их не бывали.

Герр Маннелиг, герр Маннелиг,

Женись на мне и дай обет,

И все получишь в тот же миг,

Ответив только «да» иль «нет».

Как скажешь мне?


Я мельниц дюжину отдам,

Что между Тилло и Терно?;

Их жернова из меди там,

Колеса будто серебро.

Герр Маннелиг, герр Маннелиг,

Женись на мне и дай обет,

И все получишь в тот же миг,

Ответив только «да» иль «нет».

Как скажешь мне?


Я эти принял бы дары,

Христианкой если б ты была.

Но ты лишь троллиха-с-горы,

Чертей и водяных сестра.

Герр Маннелиг, герр Маннелиг,

Женись на мне и дай обет,

И все получишь в тот же миг,

Ответив только «да» иль «нет».

Как скажешь мне?


Стеная троллиха-с-горы,

Свою закрыла тихо дверь.

«Что ж господин отверг дары,

И я не мучаюсь теперь!»

Герр Маннелиг, герр Маннелиг,

Женись на мне и дай обет,

И все получишь в тот же миг,

Ответив только «да» иль «нет».

Как скажешь мне?





Sir Mannerlig(Английский вариант)


Early one morning before the sun did rise

And the birds sang their sweet song

The mountain troll proposed to the fair squire

She had a false deceitful tongue


Sir Mannelig, Sir Mannelig won`t you marry me

For all that I`ll gladly give you

You may answer only yes or no

Will you do so or no


To you I will give the twelve great steeds

That graze in a shady grove

Never has a saddle been mounted on their backs

Nor had a bit in their mouths


To you I will give the twelve fine mills

That stand between Tillo and Terno

The mill stones are made of the reddest brass

And the wheels are silver-laden


To you I will give the gilded sword

That jingles from fifteen gold rings

And strike with it in battle as you will

On the battlefield you will conquer


To you I will give a brand new shirt

The lustrous best for to wear

It is not sewn with needle or thread

But crocheted of the whitest silk


Gifts such as these I would gladly receive

If you were a Christian woman

But I know you are the worst mountain troll

From the spawn of Necken and the devil


The mountain troll ran out the door

She wailed and she shrieked so loudly

Had I gotten that handsome squire

From my torment I would be free now"


Sir Mannelig, Sir Mannelig won`t you marry me

For all that I`ll gladly give you

You may answer only yes or no

Will you do so or no







Herr Mannelig(Итальянский,например группа Haggard)


All'alba, prima che il sole sorgesse

e gli uccelli cantassero la loro dolce canzone

La donna del troll della montagna con lingua falsa

ed ingannevole propose al signore:


Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare

Per tutto quello che io dolcemente ti darи?

Se vorrai, rispondi solo si o no

Farai cosм o no?


Ti darт i dodici mulini

che stanno tra Tillo e Terno

le macine sono fatte del piщ rosso rame

e le ruote sono cariche d'argento


Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare

per tutto quello che io dolcemente ti darи?

Se vorrai, rispondi solo si o no

Farai cosм o no?


Se tu fossi una donna cristiana

riceverei volentieri regali cosм,

ma io so che sei il peggiore troll della montagna

figlio degli spiriti maligni e del demonio.


Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare

per tutto quello che io dolcemente ti darи?

Se vorrai, rispondi solo si o no

Farai cosм o no?

Слов не нашел,но группа так сильно понравилась,что не удержался! Украинская группа играющая в жанре Folk,Pagan метал. Город: Чернигов(Early),Киев(Now) Открывает альбом очень мелодичная и цепкая лирическая вещь с ведущим женским вокалом. Быть может, не самый лучший способ начать альбом, сыграв слушателю практически балладу про любовь к родным просторам. Но эта простенькая на вид песня полностью подчинила мои симпатии этой пластинке. Запоминающийся рефрен, великолепное женское пение, удерживающееся на грани, за которой оно может показаться слишком лиричным, и «скандирующий» что-то мужской голос. Впечатляюще. Затем NATURAL SPIRIT удаётся с каждой песней притягивать к себе внимание всё больше. Группа варьирует как направленность мелодий, так и стилистику исполнения. Отвечает за это положение вещей вновь девушка-вокалистка. Она то выдаёт настоящий фолк-войс, то поднимается до высот, приближающих её к оперному сопрано, а то и вовсе выдаёт «кошмарно» агрессивный перфоманс с обличительной антихристианской тематикой. Есть, конечно, на этом альбоме и несколько трэков, без которых, скажем так, можно было бы и обойтись, но их не настолько много, чтобы пластинку не хотелось переслушивать снова. Очередной подарок любителям отечественной фольклорной музыки. Будем надеяться, что творческая активность наших музыкантов не исчерпается и нас ждёт ещё не один приятный час за прослушиванием их релизов. Вот все ролики,что смог найти на портале.

Natural Spirit-Ойра

Natural Spirit - Сита Роса

Natural Spirit - Владимир

Natural Spirit - Купала

Go on and take your best shot
Blow them away

I dont know why
And lately I dont understand
Why the world's so blind
And no one seems to give a damn

Don't let them say
That you can't be the things that you
Don't believe them

You gotta take your best shot
Blow them away

I don't know why
Everything's not okay
Try before you die
Cause that just might be today

Don't let them say
That you can't be the things that you want
Just believe in yourself

And take your best shot
Blow them away

This is your life
What are you gonna do

You're broken, so am I
I'm better off alone
No one to turn to and nothing to call my own
Outspoken, so am I
Explosive words that your world wouldn't understand
Turn away again

You're beaten, so am I
I've got a heart of stone
No medication can cure what has taken hold
You're hurting, so will I
When I awake and remember why I've been running from your

World
Dishonored by your world
Your world
I'm haunted by your world

My blood is cold as ice
Or so I have been told
Show no emotion, and it can destroy your soul
Another sacrifice
To a tormentor your world wouldn't understand
Turn away again

You're angered, so am I
A thousand fires burn
A land of darkness from which I cannot return
You're aching, so will I
When I awake and discover that I have been damaged by your

World
Dishonored by your world
Your world
I'm haunted by your world

(Never will I be welcomed
Amongst the heartless monsters you surround yourself with
Feeding off the pain and misfortune of others
A maniacal unit of sub-human parasites
Warped into a feeding frenzy with the smell of fresh blood
Open your eyes and see the creatures for what they are
A swirling mess of hatred and envy
Don't be naive enough to think you're unaffected
The conversion has already begun...)

You're frightened, so am I
A world of demons wait
Watching the movements and filling my heart with hate
You're burning, so will I
When I awake and discover how I have been ravaged by your

World
Dishonored by your world
Your world
I'm haunted by your world

something i just might regret
something you will not forget
maybe i should throw away everything i've learned today

all over me
all over me
all over me
all over me
all over me
all over me
all over me
all over me

pushing foreward from the truth
maybe it's me and maybe it's you
sometimes i don't know myself
28 years strait to hell

all over me
all over me
all over me
all over me
all over me
all over me
all over me
all over me

there's something changing in me
there's something growing in me
there's something changing in me
there's something growing inside of me

go away dont want this
go away dont want this
go away dont want this
go away dont want this
go away dont want this
go away dont want this
go away dont want this

dont want this

all over me
all over me
all over me
all over me
all over me
all over me
all over me
all over me

there's something changing in me
there's something growing in me
there's something changing in me
there's something growing inside of me

all over me
all over me
all over me
all over me
all over me
all over me
all over me
all over me