Очередной самообман в масштабах страны
- 16.02.10, 10:42
Только что прочла случайно на сайте очередное незивестное мне слово.
Ну, конечно же, решила глянуть, что это такое и с чем его едят. Так сказать, для расширения кругозора.
Цитирую:
"Шелфтокер - рекламное изображение для полки, предназначенное для визуального объединения продукции одной торговой марки на полке и отделения от продукции конкурентов. Длина шелфтокеров обычно составляет от 15 до 50 см. По конструкции это могут быть прямоугольники со сгибом (биговкой) или с вырубкой и биговкой. Конструктивно шелфтокер состоит из двух половинок, разделенных горизонтальной биговкой. Одна из частей - прямоугольная, оклеивается двухсторонним скотчем и закрепляется на витрине. Другая по линии биговки отгибается вверх или вниз. На ней размещается необходимая информация, форма этой части изделия может быть произвольной. Рекламируемый товар при этом находится над или под шелфтокером. Это позволяет выделить продукт или бренд среди других аналогичных товаров, стоящих рядом и, одновременно, дать информацию о изготовителе, скидках и т.д."
Это значит я должна догадываться что шелфтокер - производная от английских слов shelf - полка и talk - говорить. И тут же себе это увязать с тем, что это не говорящая полка, а именно предмет, характеризующий товар, расположенный на этой полке. Сюда же и биговка, скотч, бренд.
И вы мне еще что-то будете говорить про необходимость утверждения русского языка общегосударственным?
Лично я не понимаю такого "русского". Мы упрекаем президентов в проамериканизме, перетаскивая в свой быт, свою этно-культуру сплошные американизмы. Наши дети даже лишились деда мороза...теперь есть Санта. Мы боремся против украинской культуры, кричим, что мы выросли в СССР, и нам не чужда только русская культура. Типа украинского ничего нет, не было и не надо.
Мы больше не ходим за покупками, мы занимаемся шоппингом. Мы "оклаусили" новогоднего сказочного героя, мы зафеншуили наши дома, даже не задумываясь, что нас просто делают лохами, потому что фен-шуй изначально на своей родине лишь дизайн интерьера. Мы сделали из него приметы. Уборщики стали менеджерами по клинингу, продавцы просто менеджерами или сейлерами. Список бесконечен. И это при том, что большая часть населения по английски то и двух слов связать не может. Куда мы катимся??? 
Разве у нас есть вообще хоть какая-то культура? 
Не говорю уже об украинской. Но, по-моему, и русской никто не знает. Так за что вы боретесь? а?
Может уже пора вводить английский вторым государственным? Это будет более привычно 
Коментарі
Злая_тётка
116.02.10, 11:18
тсю... это рекламное понятие, а в рекламе всё чичас заимствовано из энглиша... бред, ашопаделаеж?
Тобі цікаво
216.02.10, 11:19
меня как рекламщика это тоже беспокоит
Al KazlOFF
316.02.10, 11:20
+.
_Таша_
416.02.10, 11:26Відповідь на 1 від Злая_тётка
понятие рекламное, но вот захочешь магазин открыть и не поймешь где что искать, потому что не знаешь как оно называется. да и это не только в рекламе. просто это одно слово. Но даже в объяснении к нему используются другие такие же американизмы. Да все в жизни уже американизировали. К примеру, названия кинокомплексов...Ультрамарин, Баттерфляй, Блокбастер...Куда не ткнись - везде "русский язык"
_Таша_
516.02.10, 11:28Відповідь на 2 від Тобі цікаво
Тобі цікаво
616.02.10, 11:30Відповідь на 5 від _Таша_
такая она демократия
Тобі цікаво
716.02.10, 11:30Відповідь на 5 від _Таша_
такая она демократия
Тобі цікаво
816.02.10, 11:30Відповідь на 5 від _Таша_
такая она демократия
_Таша_
916.02.10, 11:32Відповідь на 8 від Тобі цікаво
ого. сайт глюканул
три коммента 
Злая_тётка
1016.02.10, 11:33Відповідь на 4 від _Таша_
подожди, ты глобально хочешь показать на примере рекламы?
посмотри тебе уже второй человек сказал, что у нас в рекламе полный пипец... все американизировано, мне без знания энглиша очень трудно было в начале...
а то что мы ходим по маркетам и бутикам...
бля .. я хожу в магазин ...