К слову о драконах... и трудностях перевода.

"Hi, ffrindiau! Dyma'r Amser ar gyfer Dreigiau!"
(Привет, друзья! Пришло время для драконов! - пер. с валл.)


     Год Дракона ещё не пришёл, а готовиться к нему нужно уже сейчас. Кому как не мне об этом можно не беспокоиться smile Но это было бы слишком просто, поэтому я решил не ждать наступления соответствующего года и выпустить пораньше пилотный выпуск серии блогов "К слову о драконах...".
     Несладко драконам приходится: сколько клеветы и гневных слов было вылито в их сторону за все века... БОльшая часть конфликтов, произошедших между людьми и драконами вызвана банальным недопониманием между сторонами. Дело даже не сколько в языке, сколько в менталитете. Дракон, который злится по любой мелочи - это всё выдумки сказочников. Он просто сливает свой гнев не в то время, не в том месте и по другому поводу devil






     Примечание автора: ясное дело, нормальный рыцарь не пойдёт на дракона в кольчуге и без шлема, но этот видимо насмотрелся фэнтези в детстве и решил погеройствоватьsila

     Серия не будет носить чисто комиксный характер изложения, в частности, в следующих выпусках, посвящённых анатомии драконов, она будет носить скорее энциклопедический характерchih , не без юмора, разумеется podmig
 
     Желаю всем читателям всегда внятно изъясняться и быть понятыми правильно независимо от ситуации! tost

Навеяно, хоть и не драконами)

Навеяно закатом)



Солнце скрылось в горизонте,
Отзываясь заревом небес -
Кого, казалось бы, закат заботит:
Не до него всё - времени в обрез.

Но он всё так же может вдохновлять,
Напоминая красоту чудес природных,
Которую лишь человек способен распознать...
Уж пусть простят меня драконы))


Навеяно Крымом

У нас деревьях листва пожелтела,
Пока осенним дождём земля не омыта...
А там где-то за горным пределом
Всё вечной зеленью деревья укрыты.

Где мшистые горы, высокие скалы,
В долине шуршат виноградные листья...
"Такую красоту я б никогда не оставил" -
Таков этот Крым со слов урбаниста)


Навеяно сентябрём



Вересневый дождь пока затих,
Подсохли жёлтые листы -
Тучи снова взяли лёгкий передых,
Выдыхая свежий запах чистоты...

Солнце вышло вновь, как будто бы в насмешку
Тем, кто зонты на улице раскрыл.
Его же сменщик потом ещё устроит спешку
Тем, кто зонты на полке дома позабыл.

И это Дождь - он Осени слезливый фаворит,
Её извечный атрибут.
Он к нам частенько делает визит,
Следы его, однако, лишь в пустыню не ведут.

И вот он снова здесь гуляет -
Дракона взмахи привели его сюда.
Пускай идёт - он вовсе не мешает
Пусть льётся с неба жизнедарная вода!



Навеяно субботним учебным днём и романтикой



Расслабленья миг - что может быть приятней?
Сияет солнечный и жаркий день -
Словно дни перенесённые занятий
С нами задержалась лета тень.

Она уйдёт, и не сказав "Прощай",
Унесётся оборотами Земли.
Но мне-то что: она вернётся в май -
Её вернут на крыльях журавли.

Ко мне любое время будет благосклонным,
Когда вновь тебя я буду ждать,
Писать тебе стихи, рисунки посвящать драконам,
И снова с радостью тебя встречать!

Красный голубь, драконий дух и проданные авторские права

    Наступила осень: школьники уже написали свои сочинения на тему: "Как я провёл лето"... Сам я уже неделю как занимаюсь на 5-м курсе в ХимТехе, и ничто меня не заставляет писать подобные сочинения. И тем не менее, хотелось бы написать что-нибудь о моих, возможно, последних студенческих летних каникулах.umnik

    Идея написать об этом блог пришла при комментировании отзыва о "Гитарно-поэтическом драконе". Это история о моём первом уроке в качестве учителя "драконографии" chih
    А вот и мой первый ученик, по совместительству мой двоюродный братец, Женя. Ему сегодня исполняется 8,5 лет.




    Он любит животных: и чешуйчатых, и шипастых...



    А с недавнего времени, как я понял из его слов, ещё и крупночешуйчатых, шипастых, крылатых и легендарных одновременно. В общем, драконофилия заразна.
    Он стал время от времени расспрашивать меня о драконах и обо всём, что с ними связано shock  Такая жесть... гм, честь!
    И вот в один прекрасный летний день Женя попросил меня нарисовать ему дракона. А мне было лень (я ему в течение года уже целый взвод драконов нарисовал), поэтому дабы немного избавить себя от очередной работы, я предложил ему самому нарисовать дракона (в школе у него хорошие отметки по рисованию), и тем самым привить ему творческую жилку.
    На всякий случай я рассказал ему об основных составных частях дракона и спросил какого именно "зажигалку" он собирается рисовать. Он рассказал мне об одном драконе по имени Драко из какого-то аниме. Одна из его форм выглядит так:



    В общем, он взялся за карандаш и приступил к рисованию. Через какое-то время я подошёл к нему и увидел, что он нарисовал что-то похожее на голубя. Женя меня обнадёжил - он ещё не дорисовал. Затем он взял красный карандаш и быстро начал штриховать им рисунок. Чуть позже карандаш затих, и братец радостно позвал меня к себе, презентуя своего первого дракона:



    Я его похвалил за успешное начинание, хотя сам пребывал в тихом недоумении: единственная черта, которая осталась от Драко - это его рог на голове. Хотя есть ещё вторая - цвет devil Больше всего смущал драконий нос, вернее сказать клюв, ведь рта у "животинки" не было. Брат сказал "Сделаю!" и нарисовал ей добрую улыбочку smile
    В качестве рекомендации попросил Женьку нарисовать дракону когти и сделать хвост более плавным и острым (что и было дорисовано). Исправлять крылья уже не было смысла.

    Вдруг, вспомнив о своём опыте "драконографики", я улыбнулся и вспомнил, что братцу было не с чего срисовывать, а это естественно усложнило процесс. Поэтому я для него за где-то за 3 минуты набросал образец - дракона-альбиноса с жемчужиной на фоне белоснежного неба))



    Прежде, чем испытать свои художественные навыки во второй раз Женя исправил одну очень важную деталь - жемчуг должен быть СИНИМ!
    Своего второго дракона он рисовал очень тщательно: голова дракона уже впечатляла...



    ...но на этом всё и закончилось. Дабы не оставлять голову без тела заботливый братец дорисовал ему "хвост".
     - Пускай это будет дух дракона! - с огоньком в глазах сказал он.
     Это было очень оригинально, но незаконченно.podzatylnik  И тут я возьми да и ляпни:
     - Было бы прикольно, если бы твои родители узнали, что ты умеешь вот так рисовать (указывая на образец).
     - А давай скажем, что это я его нарисовал! - заявил инициативный Женя.
     - Его уже нарисовал я. Ты можешь разве что купить у меня авторские права на него и тогда уже рассказывать о нём всё, что угодно.
     На том урок рисования закончился. Я продал авторские права малому за пару конфет и подписку о том, что он будет хорошо себя вести до конца каникул. Прибылью, которую получил малой с этих прав была похвала родителей и повышение собственного ЧСВ (чувства собственной важности).
     В общем, в августе у меня появился новый единомышленник и новый конкурент в одном лице.

     Вот какую неожиданную пользу может принести любимое хобби и обычная лень lol

Новое - это старое, на которое хорошо забИто

     Фраза заголовка звучит громоздко, зато она как нельзя лучше передаёт содержимое заметки.

     Предыстория: есть у меня хорошая традиция рисовать драконов (с радостно-ехидным выражением их морд) дабы отвлечься от эмоционального напряжения. Как, например, сейчас, за несколько недель до защиты дипломного проекта.      

     Вчера было как нельзя лучшее время для воплощения этой традиции. Увы, только взявшись за карандаш фантазия не откликнулась, как это бывает обычно. "Отпуск взяла, что-ли, из-за многомесячной безработицы? Или она просто переехала жить в соседнее левое полушарие головного мозга, которое как раз работает на полную катушку с начала работы над дипломником", - подумал я.umnik Оговорюсь, что начало этого года было малоплодотворным в творческом плане unsmile
     Первым делом пришла в голову мысль нарисовать дракона, синтезирующего сильнокислотную катионообменную смолу марки КУ-2-8 в Н - форме.chih Осознав всю бредовость этой затеи, я решил вернуться к основам и скачал из сети полезную книженцию по рисованию крупногабаритных рептилий: http://books.tr200.ru/v.php?id=315313
     Что сказать, ничего особенного о драконах оттуда извлечь не удалось, кроме маленького, но полезного совета: попытаться рисовать левой рукой, когда правая начинает "бастовать". Совет о пользе "левшевания" я на этой неделе прочитал уже раза три в разных источниках, причём непроизвольно.
     То, что вышло из этого совета, можно увидеть на 1-м рисунке. Поначалу рисовать было сложно, но через час это уже не чувствовалось (стирать резинкой левой рукой куда сложнее). Когда рисунок был нарисован примерно наполовину правая рука так и зачесалась принять своё участие в этом процессе, но до конца рисования она так и осталась держать собой лист бумаги - раньше надо было помогать!
      Интересно, что в моих работах, нарисованных правой рукой, в подавляющем большинстве драконы смотрят в левую сторону. Здесь же результат диаметрально противоположный:



      Теперь, глядя на то, на что способна левая рука, остаётся только гадать, как много художественных приёмов можно будет сделать обеими руками sila
      Глядя на эту довольную морду мне сразу вспомнился драконий портрет очень похожей наружности, прошлого года выпуска. Он был нарисован ручкой. Рисовал практически с себя devil



     Я его так и не запостил тогда, прошлым летом, вместе с блогом, который я хотел посвятить непонятно какой годовщине своего творчества, проще говоря, я на них забил...
 



        А ведь столько уже нарисовано, а ещё сколько предстоит нарисовать. umnik В общем, возвращаюсь к забитому...



      ...к тому, с какой заботой я относился к каждой своей работе: как к реальной,



       ...так и к виртуальной.

       Конечно, хоть сейчас я провожу мало времени на сайте и практически не показываю признаков своей активности, я остаюсь полноценным юзером i.ua и удалять свой аккаунт в ближайшие пару лет не собираюсь. Я всегда рад встретиться с кем-то из наших в реальной жизни, поддерживать общение со старыми виртуальными знакомыми и познакомиться с новыми интересными людьми, в простонародье, юзерами smile




       В ближайшее время у меня в планах серия рисунков-карикатур с пояснениями на некоторые интересные вопросы о драконьей тематикеpodmig  Так что, скоро снова увидимся! Зажигайте!!!      

В названии нет необходимости...

  • 15.09.08, 20:32
В названии нет необходимости, если в графе "автор" написан мой ник...

Кстати, всем, кто смотрел мой недавний прикол сообщаю: готовьтесь к вскрытию бояниста!



Предупреждаю, шашлыков сегодня НЕ БУДЕТ! За приправами в лом лететь... Но это не отменяется

Это ещё не всё: вечерняя история в бонусе!

Дракон приоткрыл глаза, потянулся и зевнул. Дернул ухом, прислушиваясь, и повернул голову в ту сторону, откуда раздавался разбудивший его металлический звон.
- Ты что там делаешь? - с интересом спросил он у закованного в доспехи мужика, возившегося возле основания драконьей шеи.
- Не видишь? Голову тебе рублю, - пропыхтел мужик, не переставая мерно наносить удар за ударом по прочной чешуе.
- И как успехи? - поинтересовался Дракон.
- Не мешай! - злобно огрызнулся мужик.
- Ладно, - покладисто согласился Дракон и попытался снова задремать. Но звон меча отвлекал.
- Слушай, а зачем тебе моя голова? - спросил Дракон через полчаса.
- Да она мне нафиг не нужна, - ответил мужик.
- А рубишь зачем?
- Так надо.
- Аа... Ну, если надо, тогда конечно. Тяжело, небось?
- Тяжело, - признал мужик.
- Не хочешь передохнуть?
Мужик, прищурившись, поглядел на солнце из-под латной рукавицы.
- Через час передохну, ближе к полудню.
- Это хорошо, - кивнул Дракон. - А то у меня уже шея затекла, лежать в одной позе. И в туалет хочется.
- Ну, слетай, только по-быстрому.
Дракон захлопал крыльями и полетел за кустики. Через минуту вернулся и снова расположился на камнях.
- Можешь продолжать.
Мужик повертел в руках иззубренный меч, отбросил в сторону и, решительно достав из заплечного мешка ножовку, начал пилить. Дракон заерзал и захихикал.
- Эй, перестань, щекотно!
- Ну, извини.
Сменив ножовку обратно на меч, мужик снова принялся рубить.
- Так лучше?
- Ага, - зажмурился Дракон. - Даже приятно. Можешь немножко левее?
- Могу.
Некоторое время не было слышно ничего, кроме громкого пыхтения, звона меча и довольного мурлыканья Дракона.
- Прекрати! - наконец не выдержал мужик.
- Что?
- Мурлыкать прекрати. Меня это раздражает.
- Почему? - обиженно спросил Дракон.
- Потому что у тебя это получается немелодично! И вообще, будь серьезнее, когда тебя Убивают.
Дракон задумался.
- А меня убивают?
- Да.
- Ты?
- Да.
- Не верю! - Дракон зевнул. - Если бы ты меня столько времени убивал, то уже убил бы десять раз.
- А что же я, по-твоему, делаю? - разозлился мужик.
- Рубишь мне шею.
- Ну!
- Что?
- Если я тебе отрублю шею, ты же помрешь?
- Ты не отрубишь мне шею, - уверенно заявил Дракон.- Сам видишь, ничего не получается.
- А если динамитом? - предложил мужик.
- Не советую, - покачал головой Дракон.- Я плююсь высокотемпературной плазмой.
Мужик устало вздохнул и сел на камень.
- Ну, и что мне тогда делать? Если у меня работа такая - драконов рубить?
- Ну и руби, - пожал плечами Дракон. - Я что, возражаю? У нас любой труд почетен. А тут, гляди, еще работы непочатый край!
Дракон вальяжно вытянулся на камнях и подставил мужику бронированное брюхо.
- Не в службу, а в дружбу - может, попробуешь поразить меня в сердце? - умильно попросил он. - Я постараюсь не мурлыкать!
Сторінки:
1
3
4
5
6
7
8
попередня
наступна