Шаббат,шалом!

Как-то в субботу к Саре Коган зашла чернокожая соседка и сказала:
"Миссис Коган, я еду в Нью-Йорк повидать дочь. Привезти вам что-нибудь оттуда?"
Сара поблагодарила её и сказала:
"Кстати, у меня есть проездной на электричку. Возьмите его, а вечером вернете".
Соседка взяла проездной и поехала в город.
Контролер , проверяя билеты, заметил на проездном имя "Сара Коган"
"Извините, мадам, вы действительно Сара Коган, на чье имя выписан билет?"
Женщина улыбнулась и утвердительно кивнула.
Контролер сказал:
"Я хотел бы сравнить вашу подпись с подписью на билете. Вы не могли бы расписаться на листе бумаги?"
Черная леди возмущенно воскликнула:
"Молодой человек, вы с ума сошли! Писать - в субботу?!"
Тырнетнула