время офигительных историй наших людей в Тель-Авиве

- Мудак, ешь? всё время спрашивал меня санитар в психиатрической, выдавая лекарство.
Фу, думал я, как грубо. Однако через пару дней русскоязычный сосед по палате, коренной марсианин, объяснил мне, что «мудаг» на иврите – беспокойство, тревога. А «еш» есть (это я и так знал). То есть санитар просто спрашивал что-то вроде «Тревожность есть?»
А я ведь ему пару раз успел ответить: «Сам мудак».
Очень стыдно..

В ульпане у нас была цензурная история: курс начинающих учили представляться: ани Уася, ани Петя. дошли до одной девочки, она и говорит: ани ани. ей преподаватель объясняет: надо сказать "ани" и свое имя. она опять: ани ани. на третьем разе преподаватель догадался посмотреть в журнал: вы у нас кто? эээ... ани мовсесян? дааа, непросто вам в израиле будет...

(жена)
Муж как-то мне сказал, что я герой и он бы с ивритом не справился. Я ему сказала, что справился бы, иврит очень простой язык, я щас быстро тебя научу. Повторяй за мной: "Ибадти чек дахуй. Путин мудаг" (Перевод - я потерял отсроченный чек. Путин обеспокоен)
Выучил сразу, до сих пор помнит )

(муж)
А я и думаю, чего это в банке периодически слышу: "Чек да хуй!"...
Думал, там для каких-то операций обе эти вещи необходимы...
Помню, из банка шёл как-то и думал: а как же женщины эти операции совершают? При отсутствии у них необходимого компонента...