Мудрость 22-10-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Иной сыплет щедро, и [ему] еще прибавляется;

а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет.

Благотворительная душа будет насыщена,

и кто напояет [других], тот и сам напоен будет.

Кто удерживает у себя хлеб, того клянет народ;

а на голове продающего - благословение.

Кто стремится к добру, тот ищет благоволения;

а кто ищет зла, к тому оно и приходит.

В современном переводе эти стихи выглядит так:

 

Дающий щедро получает ещё больше, но бедность ждёт того, кто жаден.

Дающий щедро получит прибыль и, помогая другим, ты больше получишь сам.

Проклят жадный человек, не продающий зерна,

но благословен тот, кто продаёт зерно, чтобы накормить других.

Стремящийся делать добро пользуется уважением,

но ничего, кроме бед, не получает творящий зло.

 

или так:

 

Один раздает - и у него прибавляется, а другой жадничает - и у него недостает.

Кто щедр, тот будет в достатке, кто дал другому пить, не будет жаждать.

Кто припрячет зерно, того проклянут, но благословен будет продающий.

Кто ищет добра, найдет благоволение, а кто стремится к злу, на себя его накличет.

 

 

  (Притчи, глава 11, стихи 24-27)

 

22 октября 2010

Мудрость 21-10-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Что золотое кольцо в носу у свиньи, то женщина красивая и - безрассудная.


Желание праведных [есть] одно добро, ожидание нечестивых - гнев.
 

В современном переводе эти стихи выглядит так:

 

Если женщина красива, но глупа, это то же, что золотое кольцо на носу у свиньи.

Исполнение желаний доброго человека приносит ещё больше добра,

но исполнение желаний злых влечёт за собой только беды. 

 

или так:

 

Что золотое кольцо в свином рыле, то и краса женщины безрассудной.

Чаяния праведных обернутся добром, а надежды нечестивых - гневом Божьим.

 

 

  (Притчи, глава 11, стихи 22-24)

 

21 октября 2010

Мудрость 20-10-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду - награда верная.


Праведность [ведет] к жизни, а стремящийся к злу [стремится] к смерти своей.


Мерзость пред Господом - коварные сердцем; но благоугодны Ему непорочные в пути.

 

Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасется.
 

В современном переводе эти стихи выглядит так:

 

3лой деньги берёт обманом, справедливый получает истинную награду.

Искренность и доброта ведут к жизни, но злые следуют за злом и обретают смерть.

Господь ненавидит творящих зло, но счастлив теми, кто поступает праведно.

Это верно, что будут наказаны злые, а добрые будут освобождены

 

или так:

 

Награда злодею обманчива, а тому, кто сеет правду, - истина наградой.

Воистину, праведность - это жизнь, а кто гонится за злом, стремится к смерти.

Мерзки ГОСПОДУ люди криводушные и угодны те, чей путь непорочен.

Будь уверен: злодею не оправдаться, но род праведных спасется. .

 

 

  (Притчи, глава 11, стихи 18-21)

 

20 октября 2010

Мудрость 19-10-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего;

а кто ненавидит ручательство, тот безопасен.


Благонравная жена приобретает славу,

а трудолюбивые приобретают богатство.


Человек милосердый благотворит душе своей,

а жестокосердый разрушает плоть свою.
 

В современном переводе эти стихи выглядит так:

 

Если ты пообещал заплатить долг другого, ты пожалеешь об этом.

Ты будешь в безопасности, если не возьмёшь на себя это.

 

Кроткая женщина приобретает уважение,

напористый же приобретает лишь богатство.

 

Добрый получит прибыль, но жестокий - причина собственных бед.

 

  (Притчи, глава 11, стихи 15-17)

 

19 октября 2010

Мудрость 18-10-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Скудоумный высказывает презрение к ближнему своему; но разумный человек молчит.


Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; но верный человек таит дело.


При недостатке попечения падает народ, а при многих советниках благоденствует.
 

В современном переводе эти стихи выглядит так:

 

Глупец бесчестит ближнего, а кто понимает - промолчит.

Сплетник раскрывает чужие секреты, а верный человек и словом не обмолвится.

Без наставления народ погибнет, а если советников достаточно - спасется.

 

  (Притчи, глава 11, стихи 12-14)

 

18 октября 2010

Мудрость 17-10-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Устами лицемер губит ближнего своего,

но праведники прозорливостью спасаются.


При благоденствии праведников веселится город,

и при погибели нечестивых [бывает] торжество.


Благословением праведных возвышается город,

а устами нечестивых разрушается.

 

В современных переводах эти стихи выглядит так:

 

Своими речами злой человек приносит вред людям, но доброго мудрость хранит.

Успехами доброго счастлив весь город, когда уничтожен злой человек, все торжествуют.

От благословления доброго город процветает, но сказанное злым способно разрушить город.

 

или так:

 

Уста безбожника погубят ближнего, а праведных избавит познание.
Хорошо праведнику - и радуется город, погибли нечестивцы - ликует.
Благословениями честных возводится город и рушится речами нечестивцев.

 

  (Притчи, глава 11, стихи 9-11)

 

17 октября 2010

Мудрость 16-10-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.


Праведник спасается от беды, а вместо него попадает [в нее] нечестивый.

 

В современном переводе эти стихи выглядит так:

 

Вместе с нечестивцем умрет его надежда, ожидания людей недобрых сгинут.

Праведник избежит беды, а попадает в нее нечестивец.

 

  (Притчи, глава 11, стихи 7-8)

 

16 октября 2010

Мудрость 15-10-10

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти.


Правда непорочного уравнивает путь его, а нечестивый падет от нечестия своего.

 

Правда прямодушных спасет их, а беззаконники будут уловлены беззаконием своим.

 

В современном переводе эти стихи выглядит так:

 

Не поможет богатство в День Гнева, но праведность избавит от смерти.

Праведность и непорочность ведут прямой дорогой, а нечестивец падет в своем злодействе.

Праведность спасает прямодушных, а вероломные - в силках своих желаний.

 

  (Притчи, глава 11, стихи 4-6)

 

15 октября 2010

Ты меня не понял - я же пошутила...

"Ты меня не понял, я же пошутила, Я же на минутку уходила..." (из песенки Орбакайте)

На днях разговаривал со знакомой. Ей совсем скоро исполняется 40. Вижу - расстроенная сильноtears . Спрашиваю в чём дело. Отвечает - развелась с мужем.
Дальше такой разговор:
- А из-за чего развелась?
- Не пойму сама, как так вышлоunsmile ... Столько лет вместе нормально прожили...
- А кто от кого ушел?
- Он от меня... И ладно бы у него другая женщина была, понятно было бы, - так ведь нет никого.
- А кто заявление на развод подавал?
- Я...
- shock ?!!
- Ну, он последнее время что-то мне вообще мало внимания уделял... Всё работа и работа... А тут ещё и поругались из-за чего-то... я и подумала - подам на развод, может он испугается и будет лучше себя вести со мной... Он сначала не хотел разводиться, а потом говорит - ладно, если ты так хочешь - разводимся... А когда я решила примириться, он отказался... Получается - он меня любил-любил, а потом разлюбил?unsmile tears

Воистину, правильно написано в Библии: "Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками" (Притчи,14:1)