Мудрость 20-03-11

Не вступай поспешно в тяжбу: иначе что будешь делать 

при окончании, когда соперник твой осрамит тебя?

Веди тяжбу с соперником твоим, но тайны другого не открывай,

дабы не укорил тебя услышавший это, и тогда 

бесчестие твое не отойдет от тебя.

Не спеши оклеветать человека перед судьёй. 

Если он докажет, что он прав, ты будешь посрамлён.

Если у тебя законная тяжба с соседом, 

постарайтесь решить её между собой. 

И не выдавай тайны другого.

Иначе ты будешь опозорен и приобретёшь дурную славу, 

с которой никогда не расстанешься.

***

Не спішися ставати до позову, бо що будеш робити в кінці його, 

як тебе засоромить твій ближній?

Судися за сварку свою з своїм ближнім, але не виявляй таємниці іншого,

щоб тебе не образив, хто слухати буде, і щоб не вернулась на тебе обмова твоя.

***

Что увидишь своими глазами, не торопись выносить на суд; 

а иначе - каково будет потом, когда посрамит тебя ближний?

Судись с ближним лишь по собственному делу, чужой тайны не разглашай,

а расскажешь - тебя же опозорят, и бесчестия тогда не миновать.

(Притчи, глава 25, стихи 8-10)