На Сонці з’явився «лик диявола» відео

  • 29.08.12, 12:00


Потужний викид плазми на Сонці, зафіксований в ніч на понеділок космічними обсерваторіzvb, унаочнив химерне «обличчя», яке можна було потрактувати як образ «диявола».

Образ проявився в струменях плазми, повідомляє лабораторія рентгенівської астрономії Сонця Фізичного інституту імені Лебедєва (ФІАН). За їх даними, космічні коронографи, що безперервно спостерігають за речовиною, яка вииікає з Сонця, зафіксували рухомий згусток плазми, який виявився дуже схожим на розлючене обличчя людини або й навіть на «лик диявола».Читати далі

У 2018-му у Європі буде війна - Версія історика

  • 31.10.11, 14:08




Після заяви канцлера Меркель, що крах євро небезпечний для мирного
співіснування, Домінік Сендбрук дав волю своїй уяві на сторінках Daily
Mail.

"Сьогодні, 29 жовтня 2018 року, настав самий чорний годину для Британії: наші
війська зазнали принизливої поразки на театрі бойових дій в Європі", -
так починає автор свою статтю. Тисячі британців опинилися в таборах
військовополонених.

Від Бельгії до Афін Європа як і раніше обливається кров'ю, оповідає автор. "А на
сході російський ведмідь невблаганно посилює свій затиск, стара імперія
повстає на руїнах європейської мрії", - продовжує він.


Iwona Boruszkowska. Переклади поезій Василя Терещука на польську





Василь ТЕРЕЩУК


МИСТЕЦТВО ЧИТАННЯ ДЛЯ МЕРТВИХ

Я читаю вірші у палаці Потоцьких,
у залі, де колись танцювали мазурку,
грали Шопена,
продавали ліси,
домовлялись про шлюби,
шпетили служниць за нечищене срібло,
частували гостей з Варшави та Відня,
цитували Міцкевича
й напивались, як свині.

Я читаю вірші так,
як мій прадід Артем
читав “Псалтир” в узголів’ї мертвих,
у хатах, де під долівками
повзали вужі,
а на горищах верещали
болотяні духи.
На стільцях попід стінами
журились жінки.
Чоловіки підпирали
потилицями одвірки.
На печі – вовтузились діти.

Мертвим страшно
без свічки голосу
на темній дорозі смерті.
Прадід брав їх за руку
І казав, як ступати.

На світанку вони вже
лежали усміхнені…


Wasyl Tereszczuk
(tum. Iwona Boruszkowska)

Sztuka czytania dla martwych

Czytam wiersze w paacu Potockich
w sali gdzie kiedy taczono mazurki
grano Chopina
sprzedawano lasy
umawiano luby
za brudne srebra karcono suce
czstowano goci z Warszawy i z Wiednia
cytowano Mickiewicza
i upijano si jak winie

Czytam wiersze
jak pradziad mj Artemiusz
czyta Psaterz u wezgowia umarych
w chatach gdzie pod glinian podog
pezay we
na strychach pojkiway
duchy mokrade
Na krzesach pod cianami
zamartwiay si kobiety
Mczyni skromi
podpierali futryny
Na piecu baraszkoway dzieci

Bez gosu wiecy
Straszn jawi si
nieboszczykom ciemna droga mierci
Pradziad bra ich za rk
I mwi, jak stpa

O wicie ju
leeli umiechajc si…



Мандрівка до Корчули - рідного міста Марка Поло

  • 25.09.11, 11:25

Сьогодні вранці
ми вирішили відвідати містечко на сусідньому острові. яке вже тижднгь
бачимо зі свого пляжу. Потрапити на нього виявилося дуже просто. Від нашого кемпінгу
ми
доїхали на авто до причалу Оренбічу. Машину залишили на стоянці, а самі
пересіли на катер. Двадцять хвилин подорожі морем - і ось ми вже в Корчулі, міcтечку на одноіменному острові. 

Центральна
частина міста - це середньовічні квартали із вузенькими вуличками і
кам"яницями та костелами. Колись Корчула була торговим центром і
належало до венеціанських міст.


Лідера ультрас київського "Динамо" допитують у міліції

  • 29.08.11, 20:16

Андрій Кориновський
Один з лідерів фанатського руху футболного клубу "Динамо" Андрій Кориновський понад 5 годин перебуває на допиті у Печерському райуправлінні МВС. Про це повідомив Євген Щелкунов, представник вболівальників київського "Динамо", пише "Українська правда".

За словами Євгена, він отримав смс від Кориновського про те, що той на допиті зафактом бійки вболівальників і працівника стадіону Андрія Саламатова, який намагався зірвати банер із зображенням Романа Шухевича під час матчу з львівськими "Карпатами".

Наступне смс містило лише одне слово: "Серйозно". За словами Щелкунова, спочатку в міліції повідомили, що не затримували Кориновського,
але згодом таки визнали факт допиту.

Гаррі Поттер одружується

  • 22.08.11, 14:15

Актор Деніел Редкліфф, який отримав всесвітню славу після ролі Гаррі Поттера в
однойменній сазі про хлопчика-мага, зібрався одружуватися.

Обраницю Редкліффа звуть Розанн Кокер, про її стосунки із зіркою поттеріани стало
відомо минулого тижня, повідомляє сайт Monsters and Critics.

Як пише газета The Sun, один з друзів пари, ім'я якого не називається, сказав,
що "вони без тями один від одного. Деніел хоче одружитися з нею".

22-річний актор познайомився з ровесницею Розанн Кокер в 2007 році, під час роботи
над черговою частиною фільму про пригоди Гаррі Поттера. Тоді дівчина
займала посаду асистента продюсера картини.


Семь предметов, которые нас старят

  • 21.08.11, 13:46
Процесс
старения является естественным и неизбежным. Однако часто мы стареем
быстрее, чем это предусмотрено природой. Какие вещи из нашего обихода
приводят к преждевременному старению?

1. Компьютер.
Видный британский косметолог Майкл Прейджер заявил, что длительное
сидение за компьютером особенно старит женщин. Офисным леди грозят
ранние морщины, «гусиная шея» и двойной подбородок. Эти проблемы во
многом связаны с нехваткой движений: постоянная концентрация внимания на
мониторе приводит к появлению морщин у переносицы, а направлен вниз
взгляд - к укорочению мышц шеи. Из-за этого у женщин возникает двойной
подбородок, а кожа на шее становится дряблой и болезненной. Добавим к
этому привычные проблемы с осанкой и иммунитетом ...

Что делать. Прейджер советует делать каждые 15 минут производственную гимнастику и больше времени бывать на свежем воздухе.



Любите котів? Можливо, що ви заражені Toxoplasma gondii

  • 21.08.11, 13:40
Проведене дослідження показало, що паразит Toxoplasma gondii,
що живе в організмі котів, робить їх привабливими для їх жертв, а
також, у разі зараження людини, може вплинути на властивості особистості
і навіть створити загрозу захворювання на шизофренію, пише Time.


Одноклітинний паразит Toxoplasma гонді більш відомий як збудник
токсоплазмозу. Зазвичай він не робить серйозного впливу на здоров'я
людини, однак деякі групи більш уразливі для хвороби: так, захворювання
токсоплазмозом під час вагітності загрожує дефектами плода, небезпечним
може виявитися паразит і для людей з ослабленою імунною системою,
наприклад для хворих на СНІД.


У них щось негаразд з головою, у тих росіян...

  • 16.08.11, 12:13

15 серпня у Львові відбулася презентація книги фінської журналістки
Анни-Лєни Лаурен «У них щось негаразд з головою, у тих росіян». За
словами самої авторки, яка багато років жила і працювала у Москві,
Санкт-Петербурзі, її книга написана з любов’ю і теплом до російського
народу (так ми і повірили -Третє око).

Переклала книгу на українську блискуча перекладачка із скандинавських мов Наталка Іваничук.

Посол Фінляндії в Україні Крістер Міккелссон, який ініціював видання цієї
книги в Україні, наголосив, що «У них щось негаразд з головою, у тих
росіян» для українців – спільний погляд з фінами на спільного сусіда –
Росію.

Детальніше

"Ковбої проти прибульців" вже у прокаті

  • 14.08.11, 20:04

Джон Фавро став популярним після того, як зняв два фільми про Залізну
людину, героя коміксів Marvel. Перша з цих картин вийшла в 2008 році.

Сукупні збори двох серій "Залізної людини" склали понад 1,2 мільярда доларів США
(при загальному бюджеті в 340 мільйонів доларів). Обидві картини
отримали позитивні відгуки критиків і глядачів і вважаються ледь не
кращими екранізаціями коміксів Marvel всіх часів.

Нова робота Фавро "Ковбої проти прибульців" ніби теж створювалася за мотивами
графічної новели, тому заздалегідь було цікаво, що ж режисер придумає
цього разу. Зазначимо, що комікс і фільм стали паралельними проектами.
Картину задумали в 1997 році, коли графічна новела ще тільки перебувала в
роботі. У результаті між сюжетом кінострічки і коміксом (який
опублікували-таки в 2006 році) не так багато спільного. У фільмі Фавро у
персонажів навіть імена інші.

Детальніше