Падонафский язык: зло или данность? Мои заметки.
- 20.08.11, 16:48
Когда я впервые села за компьютер и влилась в многомиллионную армию блогеров, вместе с эйфорией пещерного человека, вкусившего блага цивилизации, у меня появилось недоумение: почему тут так много безграмотных? Может люди так разнообразят свою тусклую жизнь? Вроде, нет ничего плохого в "перчике" в речи?
Но что-то меня все-таки напрягало.
Один из моих старых друзей, заслуженный и опытный блогер, объяснил мне, что это явление имеет название: падонафский, подонковский или албанский языки.
Теперь у меня уже больше опыта и я понемногу начала понимать ситуацию. Делюсь с вами.
По данным Министерства образования и науки, в последние годы в школьных сочинениях увеличилось количество ошибок, связанных с употреблением интернет-сленга. Всевозможные «исчо», «превед», «чёнить» и «какнить», а также смайлики и сокращения вроде LOL (посмеемся от души) учителя все чаще вылавливают в письменных работах учеников. С другой стороны, интернет-сленг внедряется и в деловую переписку.
Дело дошло до того, что, к примеру, генеральный директор одной из нефтяных компаний разработал для своих сотрудников систему штрафов после того, как обнаружил в исходящем письме фразу «Заказчег обязуется». О том, что русский язык нужно защищать от «виртуального словесного мусора», деятели культуры заявляли не раз. Теперь проблема обсуждается на государственном уровне.В настоящее время депутаты Госдумы в России например, готовят пакет документов для принятия закона, регулирующего все сферы Интернета, в том числе и язык, на котором общаются россияне в Сети. Об этом сообщила «Новым Известиям» заместитель председателя комиссии при Общественной палате по сохранению культурного наследия Елена Зелинская. «Мы постараемся помочь депутатам, возьмем на экспертизу этот закон, чтобы он мог изменить ситуацию к лучшему, – сказала г-жа Зелинская корреспонденту «НИ». – В Интернете очень много хорошего, это фактически мировой разум. Но есть вещи, которые пагубно отражаются на подрастающем поколении. Ребенок ведь не может отличить грамотное от неграмотного. Как тут быть? Отрывать руки тем, кто пользуется сленгом? Или языки вырывать? Нет, конечно. Проблему решить можно только просвещением. Например, мы предлагаем целую серию мероприятий, повышающих грамотность. Прежде всего, нужно запретить анонимность в Сети: снизить количество сайтов, где люди выступают под никнеймами (псевдонимами. – «НИ») вместо своих реальных имен. И когда пользователи перестанут прикрываться масками, отношение к печатному слову повысится, поскольку каждый знает, что делать ошибки – это несолидно».Между тем в Латвии, где с недавних пор введен Закон о государственном языке, пользователей Интернета стали штрафовать за неграмотную речь.
Первым нарушителем оказался директор туристической компании, который опубликовал на сайте объявление с ошибками. Ему был выписан штраф. Но поскольку это был первый случай, штраф заменили предупреждением. Вскоре появились следующие нарушители, которые были оштрафованы на суммы от 25 до 100 латов. Как утверждают эксперты, использование сленга на официальных латвийских сайтах уже заметно снизилось.
Впрочем, по мнению независимых экспертов, подобный сленг не очень опасен. В частности, в этом убеждена автор книги «Говорим по-русски» и ведущая одноименной передачи на «Эхе Москвы» Марина Королева.«Если имеются в виду словечки вроде «превед», «красавчег», «аффтар», то это совсем не опасно, – поясняет она «НИ». – Во-первых, это охватывает очень небольшую аудиторию. Во-вторых, это языковая игра, в которой участвуют скорее взрослые, чем подростки. Если случайно ребенок увидит слово «красавчег», конечно, это представляет какую-то угрозу его грамотности, но не глобальную. Гораздо более опасной является тотальная неграмотность в Интернете, которую никто не контролирует. Потому что вся переписка в Сети, все чаты, все переговоры ведутся без соблюдения орфографии и пунктуации». На вопрос, есть ли выход из этой ситуации, г-жа Королева отвечает: «Боюсь, что никаких рычагов воздействия нет. И это пугает, поскольку неграмотность входит в подсознание. Даже, простите, у меня возникают ситуации, когда я начинаю сомневаться в написании просто потому, что я слишком много времени провожу в блогах. Например, я всегда точно знала, что оборот ни при чем пишется через «и». Но в последнее время я стала серьезно сомневаться в написании и несколько раз заглядывала в словарь. Потому что меня сбивает, когда часто видишь эту же фразу, написанную по-другому. Что же тогда происходит с человеком, у которого нет устоявшихся орфографических рамок? На Западе, где блогосфера появилась значительно раньше, чем в России, не считают, что интернет-сленг и тотальная безграмотность наносят языку урон. Напротив, в защиту интернетовского новояза выступает все больше лингвистов. Британский профессор фонетики, президент Орфографического общества Джон Уэллс на праздничном обеде в честь столетия этого самого общества заявил, что сокращения, употребляемые в Интернете, можно использовать и более широко – например, при наборе sms.Он сказал, что «e-mail, sms, чат в Интернете показывают путь вперед для английского языка. Давайте позволим людям писать логически. Теперь мы живем в эпоху, когда нам пора избавиться от идола орфографии» . Смотрите, друзья, не больше, не меньше - ИДОЛ ОРФОГРАФИИ!
Нашла мнение об этом некоторых известных людей.
Дмитрий Дибров, телеведущий, журналист:
– Конечно, я пользуюсь интернет-сленгом. И конечно, он влияет на русский язык. А вот в какую сторону: хорошую или плохую – все зависит от говорящего. От самого Интернета мало что зависит, только от его пользователя. Надо сказать, что русский язык можно испортить и старославянским словом, если оно употреблено бездумно, не творчески и портит смысл высказывания. А если интернет-выражение делает смысл высказывания интересным, ясным и сочным,то в общем-то оно к месту. Любая форма безграмотности мне отвратительна. Я люблю, когда русский человек говорит на других языках, но не искажает слова.
Диана Арбенина, певица:
- Нет, почти не пользуюсь. На фоне тотальной безграмотности интернет-сленг, безусловно, опасен. Подобные вольности могут позволить себе только образованные люди, коих в интернет-помойке не так много.
Игорь Итреньев, поэт:
- Я подобным сленгом не пользуюсь в силу своего возраста, хотя пользуюсь Интернетом. Какие-то вещи пришли в русский язык через Интернет, и им нет у нас аналогов. Поэтому новые внедрения в язык, конечно, неизбежны. А испортить русский язык, думаю, уже ничего не может.
Владимир Войнович, писатель:
- Безусловно, это явление вредит русскому языку. И уже очевидно, что не приносит пользу. Только хочу подчеркнуть, что я вообще сторонник Интернета и активный его пользователь. Но, к сожалению, все, что приходит к нам хорошего, обязательно тянет за собой и дурное. И интернет-сленг, тотальная безграмотность тому подтверждение. Из-за анонимности, принятой в Сети, существует жуткая развязность в общении людей. Бороться с этим, думаю, никак не получится. Хотя некоторые сайты сейчас цензурируют такой язык, я это полностью поддерживаю: извольте писать грамотно, если умеете, конечно. Ведь, если человек делает ошибки по своей безграмотности, его можно простить, но специально искажать язык нельзя. Надо как-то поощрять людей, чтобы они использовали нормальные грамматические формы, не употребляли нецензурную брань и обращались друг к другу вежливо.
Друзья! Мои родные заметили, что изъясняться я стала хуже.Стала путать ударения в словах. Иногда употребляю сленг. Признаюсь вам, когда я пишу, я начинаю задумываться: а правильно ли я написала? Прямо заскок какой-то. Когда пишешь от руки, есть какая-то память и рука сама выводит нужное слово. А тут пялишься на монитор и не можешь сообразить....Оно прилипчиво. Вы же знаете, стоит кому-то начать употреблять слова "как-бы", "типа", "короче" и вокруг все начинают к месту и не к месту без конца повторять сие, включая актеров, телеведущих, журналистов. А может не надо придавать значения этому вообще?...
-
-
-
Авторизуйтеся, щоб проголосувати.
48
Коментарі
Гість: ХУДОЖНИК+
120.08.11, 16:54
це безграмотность, повєртє
Ulyashka
220.08.11, 16:58
ну...это все неоднозначно...
и кричит о безнравственности... хотя все может быть
это все равно, что смотреть Букиных...
один понимает, что это стеб...а другой нет
я сама пользуюсь сленгом только в рамках сайта... смешно было бы сказать дома мужу - ну, что красавчиг, четам унас на ужинто?
Гість: Leaving Dry
320.08.11, 16:59
Он есть и будет вне наших-ваших оценок.
Использовать его или нет - выбор сугубо личный.
Ириша Лазур
420.08.11, 17:01Відповідь на 2 від Ulyashka
а ты не думаешь, что это может перейти в язык повседневный? мне кажется, так вполне может быть
Ириша Лазур
520.08.11, 17:01Відповідь на 3 від Гість: Leaving Dry
конечно будет. просто интересно отношение к этому
Гість: Вечный бан
620.08.11, 17:03
Язык не есть нечто косное, поэтому языку не страшны сленги , заимствования и ошибки. Это я про русский язык говорю. Украинский и латышский надо беречь. Иначе вымрут, потому что нежизнеспособны в сегодняшних реалиях.
Ulyashka
720.08.11, 17:04Відповідь на 4 від Ириша Лазур
у меня нет.
за других не ручаюсь.
просто моя психика окрепла давно, чтобы сопротивляться
своего ребенка приучаю прежде всего к литературному украинскому-русскому-английскому....
не исключено, а скорее более вероятно, что потом она тоже будет пользоваться чем-то подобным (придумают что-то новенькое)...но главное уметь разделять сферы и отличать случаи и возможности использования того или иного элемента речи.
Ириша Лазур
820.08.11, 17:08Відповідь на 6 від Гість: Вечный бан
это факт
Ириша Лазур
920.08.11, 17:08Відповідь на 7 від Ulyashka
ну конечно
Гість: Лъйошкин_Кот
1020.08.11, 17:09
ни верицца савсем ф эта-ффсйо жи нармальна,фсе панимают...
харашо,апйать жиж-ни нада помнить и марочиццо а правилах