Оторвите меня кто-нибудь от экрана...

Олег Дорман рассказывал:

Я был учеником Семена Львовича Лунгина. Однажды мы сидели на кухне у него дома и писали сценарий. В это время зашла его жена - Лилиана Лунгина, та которая перевела со шведского Малыша и Карлсона и которая корпела над очередным переводом в комнате.

- Мальчики, - огорченно сказала она, - у меня там герой идет по аэропорту и держит в руке гамбургер. Я не знаю, что это такое.

- Похоже на макинтош, - сказал Лунгин, - плащ наверное какой-то.

- Хорошо, - обрадовалась Лилиана, - напишу, что он перекинул его через руку.

Через несколько минут она снова вернулась и убитым голосом сообщила:

- Он его съел.

(с)

Нічого особливого. Це датська принцеса, Марі, везе дітей до школи



А це шведська принцеса Мадлен, герцогиня Гельсингландська и Гестрикландська. Що робить - самі бачите.



А це її величність, прокурорська дружина, володарка ніібацця якої дорогезної сумочки, якій можна керувати супееркаром в неадекватному стані та трошки давити пішоходів, якщо трапляться

Навпроти Будинку з химерами знаходиться Будинок з потворами...(с)

я женщинам не доверяю
они коварны и хитры
они на ногти клеят ногти
рисуют брови на бровях
(с)