РУСО - ТУРИСТО та Інші !

 КНИГА СКАРГ В НЕВЕЛИКОМУ КУРОРТНОМУ ІСПАНСЬКОМУ ГОТЕЛІ .

Американці: Неподобство! По телевізору тільки місцеві канали.
Росіяни: Супер! У номері є телевізор!

Американці: Це якесь середньовіччя! У готелі зламався термінал і до оплати не приймають кредитки.
Росіяни: Ці чудаки з жиру бісяться - двері замість ключів відкривають кредитками! Потрібно завтра перевірити, чи є на них гроші?

Американці: Неподобство! Півгодини чекали портьє, щоб він відніс наші речі в номер.
Росіяни: Капєц! Поки оформлялися на ресепшині, якийсь мужик в костюмі гусара намагався кілька разів сперти наші валізи. Ледве відбилися!

Американці: Кошмар. У туалеті таке тьмяне світло, що важко голитися.
Росіяни: Це неподобство. У туалеті таке слабке світло що неможливо читати.

Американці: Ну і сервіс! У номері всього одна розетка, так і та - не підходить для ноутбука.
Росіяни: Ну і сервіс. У номері всього одна відкривашка, та і та - без штопора.

Американці: Кошмар! У нас в номері несвіжі рушники!
Росіяни: Кошмар! У нас в номері такі ж рушники, як і рік тому. Нічим поповнити домашню колекцію!

Американці: Неподобство! У готелі платний вай-фай!
Росіяни: Беззаконня! Сусіди американці закрили доступ до свого ноутбука і через них неможливо підключитися до вай-фай!

Американці: Неподобство! Вода у басейні така холодна, що не викупався.
Росіяни: Вода у басейні супер! П'ять хвилин - і пиво холодне, і сам тверезий!

Американці: Це неподобство! Бар в готелі не працює вдень!
Росіяни: Це кошмар! Вночі у барі нічого поїсти: немає ні першого ні другого!

Американці: В готелі занадто одноманітний сніданок: тільки омлет і мюслі.
Росіяни: В готелі занадто одноманітний сніданок: щодня в один і той же час, причому, коли я ще сплю.

Американці: Кошмар! У цьому готелі всього дві шапочки для душу.
Росіяни: Класно! Прямо у номері два прикольні подарунки для дружини і дочки.

Американці: В готелі бюрократія: не пускають за шведський стіл без картки гостя.
Росіяни: В готелі беззаконня! Не пускають до шведського столу з пакетом.

Американці: Абсолютно неполіткоректний готель! Вже другий день по телевізору показують одні російські канали.
Росіяни: Кошмар! Толян витратив півтори години, щоб по усіх каналах упіймати кабельну мережу як у себе в Тюмені.

Американці: Жахливий готель. Тут в ліфтах накурено!
Росіяни: Дивний готель. У ліфтах чомусь забороняється їздити в смокінгу. Так і написано усюди: "No smoking"! Добре, хоч палити можна!

Американці: Безглуздий готель! У номері заборонено палити, а в туалеті немає душа!
Росіяни: Ну і готель! Учора закурив в номері - спрацював душ. Причому в середині кімнати і відразу з піною.

Американці: В номері було так багато незрозумілих кнопок, що для роз'яснення довелося покликати конс'єржа.
Росіяни: В номері було дуже багато незрозумілих кнопок. Вирішив розібратися. Через хвилину в номер вбігли конс'єрж, прибиральниця, офіціант і бригада пожежників. Під звуки радіо, DVD і шум кондиціонера.

Американці: Неподобство! Учора уранці на 18-му поверсі більше 15 хвилин чекали ліфт, а жоден з них так і не приїхав.
Росіяни: Тут дуже надійна техніка. Учора півгодини стрибали в усіх ліфтах, а жоден з них так і не зламався!

Американці: У фойє готелю занадто потужний фонтан - коли проходиш мимо, завжди зачіпає бризками.
Росіяни: У фойє готелю занадто глибокий фонтан - не дістати монети...

Американці: Це неподобство! У готельний ресторан нас не пустили з баночкою кока-коли!
Росіяни: Це беззаконня. Нас не пускають в наш номер з мангалом!

Американці: Над ліжком висить така велика картина, що, якщо вона раптом впаде, може нас покалічити!
Росіяни: В номері висить така велика картина, що винести її непомітно не вийде.

Американці: Неподобство! Виставив на ніч в коридор черевики, щоб їх почистили - уранці взуття не знайшов!
Росіяни: Учора якийсь ідіот викинув абсолютно нові черевики! супер - якраз мій розмір!

Американці: В цьому готелі дивні аніматори. Учора один їх них надівши протигаз, тягав дітей на спині. А потім поливав дерева з вогнегасника!
Росіяни: Моторошний готель. Учора якийсь іноземець викликав поліцію, перешкодивши нам з дітьми грати в МНС.

Американці: В готелі було так мало камер спостереження що я побоювався за куплені сувеніри.
Росіяни: Сувенірів привіз мало, тому що в готелі було багато камер спостереження.

від користувача АНДРЕЙ ОЙ