Доктор Хаус. UA чи RU?
- 20.03.09, 12:45
Хочу скачати всі сезони цього супер серілу, але постає питання в якому перекладі дивитися? Я дивлюсь Хауса в українському перекладі на СТБ, тому якось не хочеться щоб він раптом заговорив російською. На форумах пишуть що переклад СТБ трішки кульгає і що російський біль передає настрій серіалу.
Я звичайно міг би скачати в двох варіантах, але в мене максимальна швидкість 32 kb\s
тому всі п"ять сезонів я буду качати десь місяць
Будь-ласка підкажіть в якому перекладі качати і якщо знаєте де можна скачати, киньте посилання
6
Коментарі
S_LUCAS
120.03.09, 12:49
украинский лучше
S_LUCAS
220.03.09, 12:49
русский говно полное
Philosopher
320.03.09, 12:51
Російський переклад від "Лостфільму" дуже непоганий, хоча в ньому є купа медичних ляпів... Ну і Джесса спенсера Перекладають як "Джессі"
Українського, нажаль, не бачив...
Гість: white_diavolo
420.03.09, 12:52
В русском переводе смотрела впервые.
Украинский, как я расцениваю, - это более по-постмодернистски
Воїн світла
520.03.09, 12:53Відповідь на 2 від S_LUCAS
Кажуть що російський переклад Лост Фильму класний
S_LUCAS
620.03.09, 12:54Відповідь на 5 від Воїн світла
смотрел. Говно
Гість: shyrkan
720.03.09, 12:55
Смотрела в русском, помоему хорошо.Говорят украинский не очень
Воїн світла
820.03.09, 12:56Відповідь на 4 від Гість: white_diavolo
Це як?
Гість: white_diavolo
920.03.09, 12:56
Более стёбно
Воїн світла
1020.03.09, 12:57Відповідь на 6 від S_LUCAS
Дякую