Чи ти щаслива? Мабуть що щаслива,

Живе та чисте сонце не моє,

І хай нема у мене перспективи,

І янголи сміються норовливі

Над почуттями, так несправедливо,

Та радий я, що ти на світі є.

Не говорите мне про счастье,

Не говорите про любовь,

Их нет ни у небесной власти,

Ни в переплётах чистых слов.

Кто их придумал как издевку

Над теми, кто мечтой живёт?

Любовь и счастье – однодневки,

Сегодня – тлен, вчера – почёт.

Они – иллюзии и тени,

Дрожанье воздуха в жару,

Больного жара наважденье

И сна остатки поутру.

Любовь и счастье – это пытка,

Любовь и счастье – это бред,

Но разбиваюсь я в попытках

Достичь того, чего здесь нет.

Город. Вечер.

Жёлтых окон

Гроздь.

Невесомость.

Настроенье.

Дождь.

Слух тревожит

Капель тихий

Звон,

И зовётся

Загулявший

Сон.

Смотря на мёрзнущую землю,

Застыло облако понурое,

И осень безмятежно дремлет,

Качая рыжей шевелюрою.

На перезревшую опушку

Фата росистая наброшена,

И блещет круглая игрушка

Далёкой солнечной горошиной. 

Налитый тревогами

День разворочен,

И гроздья зевак

На трибунах,

И хочется ночи,

Простой тихой ночи,

И грустных пейзажей

Подлунных.

Не нужно богатства,

Оно преходяще,

Не нужно известности

Плена,

Да только впивается

Смысл не щадящий

И снова выводит

На сцену.

Моє кохання світлими очима

Вдивляється в оточуючий світ,

У нього сотні років за плечима,

І спроби перервати свій політ.

Така безмежність, що позаздрить вічність,

Прозорість – як в гірського кришталю,

Бажань відвертих спрага і трагічність,

Та дзвін мелодій тихого жалю.

Часів юнацьких пісня лебедина

Та океан омріяних спокут,

Моє кохання, мабуть що єдине,

Заради чого варто жити тут.

Огромный мир по-прежнему безлик,

В неравенстве своём пирамидален,

И горло рвёт невыдуманный крик,

И кровью красит бугорки миндалин.

Стреляет век беспристрастный в упор,

Не спрашивая даже разрешения,

Но я горю, я – жертвенный костёр,

Который разожжён для очищения.

Сегодня ночь со мною деликатная,

Но к райскому не зван я шалашу,

И светится душа моя закатная,

Такая же, как то, что я пишу.

Кому-то это, может, неугодное,

Да всем, конечно, и не угодишь,

И снова светом наливаю звёзды я,

И посыпаю им ладони крыш.

Якщо непереливки

Жити на світі,

І розпач у горлі

Вогнем виграє,

Надії снігами

Надійно укриті,

І Зевса орел

У печінку клює,

Якщо твої очі –

Маленькі озерця,

І смерть свою косу

Уже дістає,

Знайди в цьому користь:

У спокої серце

Оглухлим, сліпим

Й скам’янілим стає.

Осенними мазками запестрела

Округа и казались хороши

Архитектура города и тела,

Архитектура мыслей и души.

И даже то, что раньше донимало,

Замолкло, словно выдворенный бес,

И солнце мягким светом заливало

Архитектуру кликаных чудес.