хочу сюди!
 

Алиса

41 рік, діва, познайомиться з хлопцем у віці 32-52 років

Замітки з міткою «переклади і переспіви»

ЧАЙФовий настрій - Пиво.

Ятка із пивом на галявині лісу

Кухоль із пивом тримай в руці
міцно

Пиво! Пиво-пиво-пиво пий!



Скільки смаків є і
вподобань

Та найбільше  смакує до пива тарань.

Пиво!
Пиво-пиво-пиво пий!



Нову пісню співає галаслива
ватага,

Слід за нудьгою зникає в нас спрага.

Пиво! Пиво-пиво-пиво
пий!



А ось почався метаболізм

Та всюди п’ють пиво, де не
підеш у ліс

Пиво! Пиво-пиво-пиво пий!



Пляшки, бляшанки!
Здіймається піна.

Я у сні бачу пиво і дівочі коліна.

Пиво!
Пиво-пиво-пиво пий!



Ятка із пивом на галявині лісу

Кухоль
із пивом тримай в руці міцно

Пиво! Пиво-пиво-пиво пий!

АЛІСАманія - Це усе рок-н-рол.

Розмови на сонних кухнях,

Танці на п’яних столах,

Де оселились
музи в клозетах,

А боги живуть в дзеркалах.

Де кожен в душі – Сід
Вішес,

А на справі – Йосиф Кобзон.

Де гасло постійне:

„Хто
прийде раніше,

Хто із вас – чемпіон?”

Це усе
рок-н-рол!



Потяги і пароплави,

Автобуси і
літаки,

Сьогодні ми на Камчатці,

Завтра ми в
Алма-Аті.

Післязавтра ми почнемо пити пиво

В Пушкарях, чи в
Жигулях.

А що з нами буде десь через тиждень

Відає тільки
Аллах.

Це усе рок-н-рол!



Це чимось схоже на
спорт,

Чимось на казино,

Чимось на караван-сарай,

Чимось на
загони Махно,

Чимось на Хіросіму,

Чимось на мідний дріт,

В
цьому є щось таке,

Від чого вибухне світ. Це усе
рок-н-рол!



Вченні скубуть волосся,

Сержанти свистять у
свисток,

Затюкані господарки

Зеленіють почувши –
РОК.

Товариші в кабінетах

Пачками п’ють валідол,

Їм знову
став за обідом кісткою в горлі

Наш новий рок-н-рол. Це усе
рок-н-рол!



Ну, а ми, а ми – п123расти,

Наркомани, фашисти,
шпана!

Для суспільства ми небезпечні,

Нам всім за грати
пора.

Ми піна в каламутнім потоці

Славнозвісної Червоної
Хвилі,

Так про це сповіщають газети,

А газети у нас
справедливі.

Це усе рок-н-рол!



І ми котимось прямо до
долу

З точки зору вищої влади.

Молодіжним угрупуванням

Наші
співи додають вад.

Де виховний момент?

Де віра в майбутнє
щасливе?

Гей, гітарист, відправ їх усіх подалі

І тисну свою
педаль! Давай!

Це усе рок-н-рол!

ЧАЙФовий настрій - Крихітний білий лаз

Ти зачиняєш вікно
Марне заняття дивитись туди -
Там за вікном
вода.
Три тижні лиха: мряки й води.
Якийсь сезон суцільних
дощів
В нашім змокрілім дворі.
Якийсь, якийсь блюзів
настрій
У моїй грі, у моїй грі.
Тихій стукіт в вікно
Краплі
сліз й піднебесся.
Все тепер байдуже мені
І на мокрім вікні я
ставлю охрест.
Та, чи вдасться мені забути тебе,
Чи знайдуться
сили пробачить тобі,
Чи вийде нарешті
Залишити в
душі
Крихітний білий лаз
Для почуттів.
Я ставлю
хрест
На цьому літі і на собі,
Стільки чарівних місць
Де
немає води на землі.
Якийсь сезон суцільних дощів
В нашім
змокрілім дворі.
Якийсь, якийсь блюзів настрій
У моїй грі, у моїй
грі.
Та, чи вдасться мені забути тебе,
Чи знайдуться сили
пробачить тобі,
Чи вийде нарешті
Залишити в душі
Крихітний
білий лаз
Для почуттів.