Плывут туманы над волной покрыты бирюзой, Стоит у моря предо мной Одесса, город мой. Он с песнями встречает, Он с песней провожает, Одесса-мама, милый город мой.

Ах, Одесса, жемчужина у моря, Ах, Одесса, ты знала много горя, Ах, Одесса, любимый, милый край, Живи, Одесса, и процветай. Ах, Одесса, не город, а невеста, Ах, Одесса, нет лучше в мире места, Ах, Одесса, прекрасный, милый край, Живи, Одесса, и процветай.

На свете есть такой народ, Он весело живёт, И где бы ни был тот народ, Он песенки поёт. Кого вы ни спросите, Ответят одесситы: "Такими уж нас мама родила".

Ах, Одесса, жемчужина у моря, Ах, Одесса, ты знала много горя, Ах, Одесса, любимый, милый край, Живи, Одесса, и процветай. Ах, Одесса, не город, а невеста, Ах, Одесса, весёленькое место, Ах, Одесса, прекрасный, милый край, Живи, Одесса, и процветай.

В Одессе есть такой маяк, Он светит всем всегда, Он говорит: "Постой, моряк, Зайди-ка ты сюда". Здесь двери все открыты, Бокалы всем налиты, И девочки танцуют до утра.

Ах, Одесса, жемчужина у моря, Ах, Одесса, ты знала много горя, Ах, Одесса, любимый, милый край, Живи, Одесса, и процветай. Ах, Одесса, не город, а невеста, Ах, Одесса, нет лучше в мире места, Ах, Одесса, прекрасный, милый край, Живи, Одесса, и процветай.

Ах, Одесса, жемчужина у моря, Ах, Одесса, ты знала много горя, Ах, Одесса, любимый, милый край, Живи, Одесса, и процветай. Ах, Одесса, не город, а невеста, Ах, Одесса, нет лучше в мире места, Ах, Одесса, прекрасный, милый край, Живи, Одесса, и процветай.

Aerosmith - I Don't Want To Miss A Thing

I could stay awake just to hear you breathing Watch you smile while you are sleeping While far away and dreaming I could spend my life in this sweet surrender I could stay lost in this moment forever Every moment I spend with you is a moment I treasure

Don't want to close my eyes Don't want to fall asleep 'Coz I'd miss you baby And I don't wanna miss a thing 'Coz even when I dream of you The sweetest dream would never do I'd still miss you baby And I don't want to miss a thing

Laying close to you Feeling your heart beating And I'm wondering what you're dreaming Wondering if it's me you're seeing Then I kiss your eyes And thank God we're together I just want to stay with you in this moment forever Forever and ever

Don't want to close my eyes Don't want to fall asleep 'Coz I'd miss you baby And I don't wanna miss a thing 'Coz even when I dream of you The sweetest dream would never do I'd still miss you baby And I don't want to miss a thing

I don't want to miss one smile I don't want to miss one kiss I just want to be with you Right here with you just like this I just wanna hold you close

"Я не хочу терять ни единой мелочи"

Я могу не спать только ради того, чтобы услышать,как ты дышишь, Наблюдать, как ты улыбаешься в то время, когда ты спишь, Когда ты так далеко в сновидениях. Я мог бы провести всю жизнь в этом сладком отречении, Я мог бы застыть в забытьи в этот момент навсегда. Каждый мгновение, проведенное с тобой – это тот момент, который я храню как сокровище. Не хочу закрывать глаза, Я не хочу засыпать, Потому что я очень скучаю по тебе, милая. И я не хочу упустить ни одного момента, Потому что даже когда я вижу тебя во сне, Самый сладкий сон не бывает достаточным. Я очень скучаю по тебе, И я не хочу упустить ни одного момента. Находясь рядом с тобой, ощущая твое сердцебиение, Я желаю знать, о чем ты мечтаешь, Интересуясь, я ли это, кого ты видишь в снах. Потом я поцелую твои глаза, И поблагодарю Бога за то, что мы вместе. Я просто хочу остаться с тобой в этот момент навсегда, Навсегда и навечно.   Я не хочу терять ни одной улыбки, Я не хочу терять ни одного поцелуя, Я просто хочу быть с тобой, Именно здесь с тобой , вот как сейчас. Я всего лишь хочу крепко тебя обнять, Почувствовать твое сердце рядом со своим И просто остаться в этом мгновении Навечно. Не хочу закрывать глаза, Я не хочу засыпать, Потому что я очень скучаю по тебе, милая, И я не хочу упустить ни одного момента, Потому что даже когда я вижу тебя во сне, Самый сладкий сон не бывает достаточным. Я очень скучаю по тебе, И я не хочу упустить ни одного момента.

Пожалуй буду постить тексты ко всем песням его альбома "Trash"

I used to be so in control
But reality is losing its hold
Now I don't know where to begin
Just look at the state that I'm in
My mind is in total decay
I'm coming to take you away
There's nothing more that I can do
This maniac's in love with you
Your biggest fear has just come true
This maniac's in love with you
This maniac's in love with you
This maniac, this maniac
My heart has been strapped in a straight jacket love
The therapy boys say it fits like glove
I'm grossing the line in my brain
The line between pleasure and pain
It takes all I've got to survive
This madness will eat me alive
There's nothing more that I can do
This maniac's in love with you
Your biggest fear has just come true
There's nothing more that I can do
This maniac's in love with you
There's nothing more that I can do
This maniac's in love with you
I'm all locked up inside of you
This maniac, this maniac
I just don't know where to begin
Just look at the state that I'm in
My mind is total decay
I'm coming to take you away
There's nothing more that you can do
This maniac's in love with you
Your biggest fear has just come true
This maniac's in love with you
There's nothing more that you can do
This maniac's in love with you
Your biggest fear has just come true
This maniac, this maniac

Somebody saw you at the station
You had your suitcase in your hand
You didn't give no information
You walked off with another man
I'm always standing in the shadows, baby
I watched you give yourself away
You take them home into your bedroom
You had another busy day

I tried to look the other way and fake it
You push me to the limits
I can't take it

[CHORUS]
One down, one to go
Just another bullet in the chamber
Sometimes love's a loaded gun
Red lights, stop and go
Whatcha gonna do when yo play with danger
Sometimes love's a loaded gun
And it shoots to kill

Someday they'll put me in a squad card
Someday they'll throw away the key
But 'til that day I'll be a mad dog
Cuz that's what you taught me to be

You looked into the eyes of men above you
I was the one who really tried to love you

[CHORUS]

Pull the trigger

I tried to look the other way and fake it
You know, you push me right to the limit
I can't take it

[CHORUS]

Somebody saw you at the station

* * * * *,................................................................................................... !:)

Третий акт

Комната в доме Вегратов граничащая с верандой. Вид на сад из окон.

Первая сцена

Йоханна,одна. Затем- Зала.

Йоханна (сложив руки на коленях, сидит на одном из стульев).
Зала (входит): Доброе утро, Йоханна.
Йоханна (поднимается, подходит к Зале, смотрит на него): Ты пришёл в последний раз?
Зала: В последний? Что тебе показалось? Наши намерения ни на йоту не изменились. Сегодня седьмое ноября, а двадцать шестого из Генуи отправится корабль.
Йоханна: Ты внезапно исчезнешь. Я буду стоять у запертых садовых ворот.
Зала: Обойдёмся без ненужностей.
Йоханна: Увы, напротив. Запомни это.

Вторая сцена

Йоханна и Зала. Входит Феликс.

Феликс: Это вы, герр фон Зала? (Рукопожатие.) Что ж ,сколь долго продлятся ваши сборы?
Зала:Ничего особенного: я упакую кофры, затворю двери- и устремлюсь в неизведанные дали. Кстати, у меня вопрос к вам, Феликс: не желаете ли присоединиться к экспедиции?
Феликс (удивлённо): Не хочется ли? Вы это всерьёз, герр фон Зала?
Зала: Вопрос столь прям, сколь вы уклончивы.
Феликс: Как это мне понимать? Желаю ли я с вами устремиться в Азию? Как можно мне, военнослужащему, участвовать в подобном предприятии?
Зала: Археология близка вашему поприщу.
Феликс: Разве ваше предприятие не носит сугубо научный характер?
Зала: Постольку поскольку. Но вполне возможно, что обстоятельства внесут правку: многое может приключиться- и тогда молодые мужчины вроде вас окажутся очень к месту.
Феликс: Вроде меня...?
Зала: Семь лет назад Рольстону пришлось иметь дело с внештатными обстоятельствами. И в долине Каракум, и близ устья Аму-Дарья постоянно случались вооружённые стычки.

Третья сцена

Йоханна. Феликс. Зала. Входит доктор Ройманн.

Доктор Ройманн: Те, кто удобно устроился в Каракумах, будут довольны вашими вооружёнными стычками...(Беглые взаимные приветствия, рукопожатия: всё, чтоб не прервать завязавшуюся беседу)
Зала: Возможно, вы правы, герр доктор.
Феликс: Позвольте ,герр фон Зала, да по адресу ли вы обращаетесь? Это экспромт, вы не оговорились?
Зала: Я не наобум предлагаю, лишь бы новичка завербовать, но развивая тему разговора, который состоялся вчера в Министерстве иностранных дел,и на котором я участвовал, то есть считаю себя вправе нечто к сказанному добавить. Ах ,в нём нет никакой тайны. Вы уж наверно прочли в газетах, что некий чин из Генерального штаба нескольких фуражиров- и артиллеристов-офицеров, так сказать,определил к государственным делам. Согласно последним известиям из Азии, которые мне не кажутся безнадёжными, из-за происков Англии подкрепление в качестве дозора на пути частного каравана будет нелишним.
Феликс: А возможно ли, я ...?
Зала: Позволите мне от вашего имени договориться с графом Ронски?
Феликс: Вы уже говорили с ним обо мне?
Зала: Я с удовольствием выдвинул вашу кандидатуру. Теперь дело за вами: решайте, готовы ли будете двадцать шестого ноября отправиться с нами на корабле из Генуи.
Доктор Ройманн: Вы так скоро решились покинуть Вену?
Зала: Да. (Легко.) Почему вы так смотрите на меня, герр доктор? Ваш взгляд несколько неосторожен.
Доктор Ройманн: Насколько?
Зала: Он выдаёт опасение: мол, отплыть ты волен, а вот вернёшься- это вряд ли.
Доктор Ройманн: Послушайте же, герр фон Зала, можно ведь вслух усомниться в успехе подобного вашему предприятия. Но интересует ли вас, герр фон Зала, вернётесь ли? Вы ведь не относитесь к предусмотрительным людям?
Зала: Да, я не из таких. Тем более, что в подобных предприятиях нет особого выбора в скудных средствах. Но ,коль вам угодно, у меня -подходящая опора.
Доктор Ройманн: Какая?
Зала: Я не желаю перед отплытием караться сомнениями.
Доктор Ройманн: Желание, с которым должен не могу не считаться.
Зала: В любом случае вы обязаны были б мне сказать всё что думаете по этому поводу, доктор. Я считаю, что у человека есть право наполнить собственное бытие всеми наслаждениями и жутями ,что в жизни сокрыты. Так же мы, вероятно, обязаны учинить все добрые и злые дела из тех, что в нашей натуре...Нет ,вам не исповедовать меня в смертный час! У нас столь разные точки зрения...Что ж, Феликс, до двадцать шестого ноября. Ещё семь недель от отплытия. Что касается формальностей, то не извольте беспокоиться.
Феликс: В течение какого срока должен я отпроситься?
Зала: Не стоит торопиться. Когда заканчивается ваш отпуск?
Феликс: Завтра вечером.
Зала: Вы, пожалуй, намереваетесь поговорить со своим батюшкой?
Феликс: С отцом- естественно. Но, в любом случае, завтра утром я дам вам ответ, герр фон Зала.
Зала: Прекрасно. Буду очень рад. Но, на будущее, запомните: это вовсе не прогулка. Итак, до свиданья. Адьё, фрёйляйн Йоханна. Будьте здоровы, герр доктор. (Уходит.)
(Короткая пауза. Оставшиеся- в движении.)
Йоханна (Поднимается.): Ухожу в свою комнату. Адьё, герр доктор. (Удаляется.)

перевод с немецкого Терджимана Кырымлы

Morandi - Angels

Chorus:
People! Stop fighting!
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why?)
Why you feel so alone
All against the world
(World… World…)

Search back time
When you used to sing alone
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It's not too late

Chorus:
People! Stop fighting!
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why?)
Why you feel so alone
All against the world
(World… World…)

Search back time
When you used to sing alone
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It's not too late

Chorus:
People! Stop fighting!
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

People! Stop fighting!
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

People! Stop fighting!
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

People! Stop fighting!
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

Love is the answer!

I couldn't really understand at all
The writing on the wall
From you to me

A jigsaw puzzle of a twisted tale
That set it's lonely sail
From you to me

'cause I tried to get the message
But it's not understood
Wide apart and so far away
It mattered at the start until I realized instead ....

I'm floating in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream

I'm sailing on a troubled sea
Watching you as you watch me
In an ordinary dream

I couldn't understand a word it said
The letter that I read
From you to me

I couldn't fathom out the stuff you wrote
So I guess it's just a joke
From you to me

Though reality keeps calling me away from my dream
And the wreakage isn't all it might have been
Didn't matter at the start until I realized it did

I'm floating in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream

I'm sailing on a troubled sea
Watching you as you watch me
In an ordinary dream

I'm floating in a troubled sky
Watching you as you go by
In an ordinary dream

I'm sailing on a troubled sea
Watching you as you watch me
In an ordinary dream



Ordinary dream

Shape Of My Heart

He dealsthe cards as a meditation And those he plays never suspect He doesn't play for the money he wins He don't play for respect He deals the cards to find the answer The sacred geometry of chance The hidden law of a probable outcome The numbers lead a dance I know that the spades are the swords of a soldier I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that's not the shape of my heart He may play the jack of diamonds He may lay the queen of spades He may conceal a king in his hand While the memory of it fades I know that the spades are the swords of a soldier I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that's not the shape of my heart And if I told you that I loved you You'd maybe think there's something wrong I'm not a man of too many faces The mask I wear is one Well, those who speak know nothin' And find out to their cost Like those who curse their luck in too many places And those who fear are lost I know that the spades are the swords of a soldier I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that's not the shape of my heart That's not the shape, the shape of my heart That's not the shape, the shape of my heart

---

Очертания моего сердца (Перевод)

Он сдаёт карты, как в медитации. И те, с кем он играет, и не подозревают, Что он играет не для выигрыша И не из-за самолюбия. Он играет, чтобы разгадать Священную геометрию случайности, Скрытый закон вероятности исхода, Но это – задача не из лёгких.

Я знаю, что пики – это мечи солдат, Я знаю, что трефы – орудия войны, Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды, Но червы не похожи на очертания моего сердца. Он может пойти бубновым валетом Или дамой пик. Он может спрятать в руке короля, Но забудет о нём. Я знаю, что пики – это мечи солдат, Я знаю, что трефы – орудия войны, Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды, Но червы не похожи на очертания моего сердца. Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, Ты бы подумала, что что-то не так. Я не многолик, Я прячусь только под одной маской. А тот, кто много говорит, на самом деле,ничего не знает И всё узнаёт по горькому опыту, Как те, кто слишком часто проклинает удачу И кто боится, что все шансы упущены. Я знаю, что пики – это мечи солдат, Я знаю, что трефы – орудия войны, Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды, Но червы не похожи на очертания моего сердца. Это не очертания, не очертания моего сердца, Это не очертания, не очертания моего сердца.

Дин-дин-дон дин-дин-дон
дин-дон дин-дон

Ждал, кричал, минуты считал, не спал,
лежал, орал,посуду разбивал
ночью тебя опять  нарисовал
стихи сочинял, поэмы о тебе писал
а тебя все нету я готов искать по свету
запустил уже ракету к тебе на планету
живу, по тебе скучаю, жду поверь
с мечтающим взглядом с утра
смотрю на дверь

Дин-дин-дон позвони в мой дом,
постучи в мой дом,
просто стук-стук-стук...
Дин-дин-дон позвони в мой дом,
посидим вдвоем
просто ...

я тебе подарю море
глубокое синее доброе широкое
я тебе подарю небо
над морем большое ясное прекрасное
я тебе подарю звезды
далекие вечно холодные синие яркие
я тебе подарю солнце,
палящее, нежное,  рыжее, бесстыжее

Дин-дин-дон позвони в мой дом,
постучи в мой дом,
просто стук-стук-стук...
Дин-дин-дон позвони в мой дом,
посидим вдвоем
просто ...

Feeling the moment slip away
Losing direction, you're loosing faith
You're wishing for someone,
Feeling it all begin to slide
Am I just like you?
All the things you do - can't help myself...

How do you feel when there's no sun?
And how will you be when rain clouds come and pull you down again?
How will you feel when there's no one?
Am I just like you?

Turning to face what you've become,
Buried the ashes of someone
Broken by the strain
Trying to fill that space inside
Am I just like you?
All the things you do - can't help myself

How do you feel when there's no sun?
And how will you be when rain clouds come and pull you down again?
How will you feel when there's no one?
Am I just like you?
All the things you do

Don't ever feel that you're alone
I'll never let you down, I'll never leave you dry
Don't fall apart, don't let it go
Carry the notion, carry the notion back to me, to me...

Feeling the moment slip away
Feeling the moment slip away

Cause I'm just like you

How do you feel when there's no sun?
And how will you be when rain clouds come and pull you down again?
How do you feel when there's no one?
Am I just like you?