Лоренц: Ну вот, я целую серию упустил... всё изменилось. Анна, пусть даже мне прийдётся прошагать по дну морскому- я вынесу, спасу тебя! (Издали, странным голосом. Слышны шлёпающие по воде шаги.) Анна! Анна (будто проснувшись, вздыхает): Где я?... что со мною случилось? ...Кто кличет меня?... Лоренц (ближе): Анна... вот я и отыскал тебя! Ты стала краше пуще прежнего. Твои щёки белее, твои волосы увенчаны коралловым венцом. Анна: Любимейший... что со мной сталось? Лоренц: Ты утонула со всеми...

Читати далі...

Вторая глава Третий мужчина Малине надо расспросить обо всём. Я же отвечаю не будучи спрошенной: "На этот раз место действия- не Вена. Это некое место, что зовётся Всюду и Нигде. Время- не "сегодня". Времени действия вообще нет больше, ведь это могло случиться вчера, или давно, может повториться, быть всегда, кое-чего могло и не быть. Ради цельности этого, заскакивающего в иные поры, времени, меры ему нет, и нет никакой меры для безвременья, в котором происходит нечто небывалое ...

Читати далі...

Я пришиваю пуговицу к демисезонному пальто и посматриваю на кучу бумаг перед собой, а фрёйляйн Йеллинек склонила голову над пишущёй машинкой с закладкой из двух листов бумаги с копиркой. Меж тем я молча откусываю нитку, а фрёйляйн Йеллинек радостно смотрит на зазвонивший телефон, а я говорю :"Скажите просто "что вам угодно? что меня здесь нет, что вы тут просто присматриваете (за чем? за платяными шкафами и смежным кабинетом, где я редко работаю?)... скажите, что я больна, в отъезде...

Читати далі...

Первая глава Сча`стливо с Иваном Снова выкурено и снова выпито, рюмки сосчитаны,и сигареты: ещё две оставлены на сегодня, поскольку между сегодня и понедельником три дня без Ивана. Но через шестьдесят сигарет Иван снова будет в Вене, он вначале вызвонит точно время, затем сведёт к подъёму будильник- тот сразу же отзовётся, затем Иван заснёт, столь быстро, как только он может, прокинется, разбуженный звонком, которому он в других случаях отзывается иначе: стонами, руганью, выкриками, жалобами. ...

Читати далі...

Когда память моя подбрасывает только приятные воспоминания, оставшееся в прошлом, прижитое, оставленное, тогда я далеко, очень далеко от пропавшего слоя мемуаров, в котором мне больше ничто не смеет мешать. Что мне может мешать мне всматриваться в город, в котором родилась: почему именно его ,а не что-то иное должна припоминать я? Мне пришлось зубрить "дважды два" в школе, названной в честь величайшего сына нашего города Томаша Кошата, который написал песню "Ферлассн, ферлассн...

Читати далі...

Бертони поспешно огласил список: "Англичане, американцы, французы". Хадерер собрался и живо отреагировал в тему: "Но для меня они всё же не были врагами, прошу вас! Я говорю просто об опыте. Ни о чём ином говорить не желаю. Нам, однако, угодно произносить речи, обсуждать, писать о другом, иначе- наша на то воля. Подумайте-ка о нейтралах, которым недостаёт, и довольно долго, именно этого, горького опыта". Он прикрыл глаза ладонью: "Я не хотел бы расстаться ни с этими...

Читати далі...

В тот вечер партизаны уж потрепали Хадерера, после чего были приговорены им, коротко (правда, нельзя было сказать уверенно, о чём именно думал и что имел в виду Хадерер, а выражение лица Малера ещё раз напомнило мне: "Я не ошибаюсь!"), а трупы словенских монашек, голые, легли в перелеске близ Фельдеса- это Хадерер, раздосадованный молчанием Малера, был вынужден уложить их- и снова увяз в собственной повести, а к столу тем временем подобрался давний наш знакомый старик, такой себе ...

Читати далі...

Зимой моя Любимая- среди Зверей Леса. Что мне под Утро к себе вернуться, знает Лиса, смеётся. Облаки ай да продрогли! А мне на Ворот падает Груда хрупкого Льда. Зимой моя Любимая- Древо среди Деревьев, она привечает несчастных Ворон в милой Кроне. Знает она: Ветер, как Сумрак настанет, её жёсткое, Изморзью покрытое Платье Вечернее сымет и прогонит меня. Зимой моя Любимая- средь Рыб и нема. Водам послушна, она Плавниками колышет согласно им, с Берега, стоя, гляжу, покуда не прогнана Льдинами,...

Читати далі...

Когда Дело во Имя Чести поседевших и ослепших Народов, снова войдёт в силу, окажешься ты в Роли Пособника и полезным нашим Интересам, как сам понимаешь, Кровью утешишь их. Твоя Фамилия в Книгах- Тенью "вперёд" и тянет Полёт её Лавр в рост. Как мы понимаем, не жертвуй никому и Господа тоже не кличь. (Угодно разве Ему делиться с тобою Добычей? Разве он был Пайщиком твоих Упований?) Одно запомни: лишь когда ты оставишь Попытки подобно многим Предшественникам Шпагой неделимое Небо...

Читати далі...

Ингеборг Бахманн "Лавка снов" ("Ein Geschaeft mit Traeumen"), радиопьеса _____________________________________________________ Действующие лица: Лоренц; Анна; Генеральный директор; Пепи; Вальдау; Но`вак; Шперль; Шарманщик; Продавец бритвенных лезвий; Старая дама, которая продаёт воздушные шары; Рыбнца (торговка рыбой); Надзиратель; Продавец; прохожие; 1-я Телефонистка; 2-я Телефонистка; 3-я Телефонистка; 1 Переводчик; 2 Переводчик; 3 Переводчик; 4 Переводчик; матросы...

Читати далі...