Наконец-то созрела написать.
Итак, была на мюзикле в театре им. Франка - Эдит Пиаф. Жизнь в кредит.
Люблю этот театр, люблю его актеров, каждый поход туда для меня как праздник.
Мюзикл понравился.
Виктория Васалатий в роли Пиаф - понравилась. прекрасный голос, чуток похожий на Пиаф, интересные песни на украинском языке.
В общем все гармонично - советую.


А потом посмотрела фильм "Жизнь в розовом цвете".
Кроме отвращения ничего не почувствовала. Вообще не понравился. Не понравилась горбатая актриса, не понравилось, как преподали жизнь Пиаф. не понравилось, что в фильме в свои 47 она выглядела на 90. Может в реальности все так и было, но ... Лучше иногда этого не знать.


В общем я советую сходить в театр.

Входите же, милорд! Прошу к столу присесть, Снаружи холод бьёт, А как уютно здесь! Смелее, мой король! Испейте красоту! Возьму я вашу боль, А ноги — вот на стул. Я знаю вас, милорд! А вы — не знаете: Девчонка, мир мой — порт, Я уличная тень ... 

Великая песня на все времена. Ради нее уже больная раком Эдит вернулась на сцену.

Интересный факт: в автомобильном радиоприёмнике Штирлица из фильма "Семнадцать мгновений весны" эта песня в хронологии фильма звучит за 15 лет до её реального создания

http://www.youtube.com/watch?v=Q3Kvu6Kgp88&feature=related

здесь аудио



Я не жалею ничуть
Нет! Ничуть…
Нет! Я не жалею ничуть
Ни о хорошем, сделанном мне,
Ни о плохом – все это мне абсолютно безразлично!

Нет! Ничуть…
Нет! Я не жалею ничуть…
Это оплачено, выброшено, забыто.
Я оставляю в покое прошлое!

Из моих воспоминаний
Я разожгла костер,
Мои печали, мои радости –
Они мне больше не нужны!

Выброшена любовь
С ее суетами,
Выброшена навсегда,
Я ничего не оставляю…

Нет! Ничуть…
Нет! Я не жалею ничуть
Ни о хорошем, сделанном мне,
Ни о плохом – все это мне абсолютно безразлично!

Нет! Ничуть…
Нет! Я не жалею ничуть
Так как моя жизнь, так как мои радости
Сегодня все начинаются с тебя!


Перевод by Кичанова Вера

Осенним днем 1934 года на парижском бульваре Шапнель, где ожидали клиентов проститутки, к чумазой 19-летней девушке подошел какой-то дядя. Минуту поговорив, они направились к дешевой гостинице.

— Как тебя зовут? — спросил он в номере, медленно снимая штаны.
— Эдит.
При свете у девушки был совсем жалкий вид: ободранное платье, исцарапанные руки и ноги.
— Слушай, зачем ты этим занимаешься?
— Мне нужно похоронить дочку. Не хватает 10 франков.
Клиент выругался, дал ей деньги и вытолкал за двери.

[ Читать дальше ]