Танго разбитых сердец (Сопрано)
- 27.10.18, 15:12
- МУЗЫКА БЕЗ ГРАНИЦ
Может служить для поднятия народного тонуса!
И там в первом куплете есть дельная мысль...
3
хочу сюди!
-
-
36 років, телець, познайомиться з хлопцем у віці 30-40 років
Замітки з міткою «турецкий»
срочно нужно!!!
- 29.07.12, 15:36
Есть тут полиглоты?
Или кто-то может перевести с турецкого?
Не спрашиваем зачем... Просто нужно!
Вот собственно фраза : "Entelky efeky'e karsi" или "Entelky Efeky'e Kar "
Как по- русски будет?
ЗЫ Остановилась на варианте Энтелки против Эфекёй
Может , кто точнее переведёт. Спасибо всем за помощь!
Или кто-то может перевести с турецкого?
Не спрашиваем зачем... Просто нужно!
Вот собственно фраза : "Entelky efeky'e karsi" или "Entelky Efeky'e Kar "
Как по- русски будет?
ЗЫ Остановилась на варианте Энтелки против Эфекёй
Может , кто точнее переведёт. Спасибо всем за помощь!
0
por la tu puerta... красная роза...
- 06.04.10, 15:50
Ещё одна средневековая песня на ладино...
Por la tu puerta yo pasi,
Te vida asentada
La llevadura y bezi
Como bezarlas tus caras.
Когда я прошел у твоих дверей,
Ты сидела.
Я поцеловал замок,
Как еслиб целовал твои щеки
(на турецком)
Aman, aman, gul pembe, gul pembe
Ne bu gu zellik sende.
О красная роза, красная роза,
Как же ты прекрасна
No te nieges que tu bezi,
Te tengo y abrasado.
Como 'I ducado en el sarraf,
Te tengo culaneado.
Не сопротивляйся когда я тебя целую
Я держу тебя и обнимаю
Как дукаты в сундуке,
Я тебя храню тебя.
Aman, aman....
Ojos pretos tienes tu, Por los mavis me muero. Cuando veyo los vedrolis, Cavo foya y m'enterro. У тебя карие глаза,За голубые я готов умереть
А когда увижу зеленые,
То сам себя похороню
Aman, aman...
3
