Меланхолійне
- 21.06.13, 13:38
- СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
Написала під враженням
http://blog.i.ua/community/53/1240724/,
вважайте - творчий переклад )
Покрила ніч своїм щільним сукном
Берізок і тополь зелене листя.
Принишкла горобина за вікном
Збирає крапель втрачене намисто.
Останній промінь блиснув - і погас,
Легенький вітер спомини колише.
У темряві все важче розпізнать
Рядки, що меланхолією дишуть.
Нарешті дощ закінчився сумний -
І тиша упокорила планету.
Відносин наших мед гіркий,
Ти знаєш, - кепська все ж прикмета...
http://blog.i.ua/community/53/1240724/,
вважайте - творчий переклад )
Покрила ніч своїм щільним сукном
Берізок і тополь зелене листя.
Принишкла горобина за вікном
Збирає крапель втрачене намисто.
Останній промінь блиснув - і погас,
Легенький вітер спомини колише.
У темряві все важче розпізнать
Рядки, що меланхолією дишуть.
Нарешті дощ закінчився сумний -
І тиша упокорила планету.
Відносин наших мед гіркий,
Ти знаєш, - кепська все ж прикмета...
27
