Замітки песни

Замітки з міткою «песни»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

костоправа

Coldplay - Charlie Brown

20.05.13, 23:05
зацепило, песни

Charlie Brown (оригинал Coldplay)Чарли Браун (перевод Rainy_day)

Wooh, ooh ooh ooh

У-у-у-у-у, у-у, у-у, у-у...

I stole a key,

Я украл ключи,

Took a car downtown where the lost boys meet,

Взял машину в центре города, где встречаются потерянные парни.

Took a car downtown and took what they offered me.

Взял машину в центре города и принял то, что они предложили мне,

To set me free,

Чтобы освободиться.

I saw the lights go down at the end of the scene,

Я видел, как огни гасли по окончании сцены,

I saw the lights go down and they're standing in front of me.

Я видел, как огни гасли – и вот они выстраиваются передо мной...

Wooh, ooh ooh ooh

У-у-у-у-у, у-у, у-у, у-у...

My scarecrow dreams,

Мои леденящие кровь сны...

When they smashed my heart into smithereens,

Когда они вдребезги разобьют моё сердце,

I'll be a bright red rose come bursting through concrete.

Я стану ярко-красной розой, пробивающейся сквозь бетон,

Be a cartoon heart,

Стану нарисованным сердцем.

Light a fire, light a spark

Разожги огонь, высеки искру,

Light a fire, a flame in my heart.

Пусть вспыхнет пожар, пламя в моём сердце.

We'll run wild,

Мы выйдем из-под контроля,

We'll be glowing in the dark.

Мы будем сиять во тьме.

Wooh, ooh ooh ooh

У-у-у-у-у, у-у, у-у, у-у...

We'll be glowing in the dark.

Мы станем сиять во тьме.

All the boys, all the girls,

Все парни и девушки,

All that matters in the world

Всё имеющее значение в этом мире...

All the boys, all the girls,

Все парни и девушки,

All the madness that occurs.

Всё творящееся здесь безумие...

All the highs, all the lows,

Все взлёты и падения,

As the room is spinning goes

В то время как комната продолжает вращаться...

We'll run riot,

Мы дадим себе волю,

We'll be glowing in the dark.

Мы будем сиять во тьме.

Wooh, ooh ooh ooh

У-у-у-у-у, у-у, у-у, у-у...

So we'll soar in an innocent riot

И мы воспарим, участвуя в безобидном бунте,

We'll be glowing in the dark.

Мы будем сиять во тьме.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/c/coldplay/charlie_brown.html#ixzz2Trd10j00

p.s. самая любимая песня

Коментарі: 1

костоправа

Hurts-Evelyn

20.05.13, 22:38
песни

Evelyn (оригинал Hurts)Эвелин (перевод BlueberryBird)

I don't mind,

Даже если твои руки немного холодные,

If your hands a little cold.

Ничего страшного,

Cause I'm alive,

Потому что я жив,

But I got no way to go.

Но мне некуда идти.

So stay with me Evelyn,

Поэтому будь со мной, Эвелин,

Don't leave me with a medicine.

Не оставляй меня одного с лекарствами.

In the night

Ночью,

As you sit and watch me sleep

Когда ты сидишь рядом и смотришь, как я сплю,

I know you cry

В это время ты плачешь, я знаю,

But I never want to see.

Но я не хочу этого видеть.

So if you go

Если ты уйдешь,

I don't know what to do.

Я не знаю, что мне останется делать,

So don't you go

Так что не уходи,

Cause I've got no one but you.

Ведь у меня нет никого, кроме тебя.

So stay with me Evelyn.

Поэтому будь со мной, Эвелин,

Don't leave me with a medicine.

Не оставляй меня одного с лекарствами.

I see the lights

Я вижу свет,

Casting shadows on my screen.

Отбрасывающий тени на занавески,

And I don't mind

Я не против колыбельных,

The lullabies from the machines.

Которые поют машины,

But if you go

Но если ты уйдешь,

I don't know what I'll do.

Я не знаю, что я сделаю,

So don't you go

Так что не уходи,

Cause I've got no one but you.

Ведь у меня нет никого, кроме тебя.

So stay with me Evelyn.

Поэтому будь со мной, Эвелин,

Don't leave me with a medicine.

Не оставляй меня одного с лекарствами.

I'm more afraid than I've ever been,

Мне никогда не было так страшно,

So stay with me Evelyn.

Поэтому будь со мной, Эвелин.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/h/hurts/evelyn.html#ixzz2TrbNIVNH

Коментарі: 2

elistana

Город 312 - Останусь (в моём исполнении)

10.02.13, 00:49
город 312, песни

в конце записи - аудио

[ текст песни ]

Коментарі: 0

elistana

"Мне нравится, что Вы больны не мной" в моём исполнении

10.02.13, 00:33
песни, пугачёва

В конце записи - аудио

[ Текст песни ]

Коментарі: 1

iren63

песни Аркаша

31.12.12, 06:39
песни

Демис_Руссос From Souvenirs to Souvenirs

Эдуард Шенфельд - Две души

Александр Кирсс - Женщина мечты

Коментарі: 0

костоправа

Bahh Tee - Сердце

03.12.12, 17:08
зацепило, песни

Ты не умеешь любить,

Давай, побудем друзьями,

Я так завидую им,

Ты так их обожаешь.

И пусть что-то светлое,

И пусть неприметное

В памяти за моментами,

Помимо ссор наших есть.

Предпочту, забыв, не вспоминать.

Перестань мне звонить,

Мне нужно забыть твой голос.

Я не стану другим,

Ты просто покинь мой космос.

И пусть я сильней,

Забыть мне сложней будет без последствий,

Ведь ты любила меня головой,

А я тебя сердцем.

Ему не прикажешь, я непокорен и сам,

А оно непокорнее вдважды.

Пусть не угасает, тебя не касается,

Справимся сами мы с ним.

Тобою пусть заняты мысли и сердце,

Не нужно мне больше звонить.

Тебе ли не знать, что бывают такие сердца,

Что если полюбили, значит это раз и навсегда.

Тебе ли не знать, что бывают такие глаза,

Если увидели раз, не забудут никогда.

Есть такие руки, что, обняв

Не отпускают друг друга никогда,

Даже и на час.

Есть такие люди, что друг друга если покидают,

То лишь умирая.

Жаль, что это не про нас.

Перестань мне звонить,

Мне нужно забыть твой голос.

Я не стану другим,

Ты просто покинь мой космос.

И пусть я сильней,

Забыть мне сложней будет без последствий,

Ведь ты любила меня головой,

А я тебя сердцем.

Разбитым в клочья сердцем,

Чернее ночи сердцем,

Обесточенным сердцем,

Нерабочим уж сердцем,

Что к тебе хочет всецело,

Что тебя хочет всецело, всецело.

Перестань мне звонить,

Мне нужно забыть твой голос.

Я не стану другим,

Ты просто покинь мой космос.

И пусть я сильней,

Забыть мне сложней будет без последствий,

Ведь ты любила меня головой,

А я тебя сердцем.

Ему не прикажешь, я непокорен и сам,

А оно непокорнее вдважды.

Пусть не угасает, тебя не касается,

Справимся сами мы с ним.

Тобою пусть заняты мысли и сердце,

Не нужно мне больше звонить.

p.s. просто красивая песня

Коментарі: 0

ananasik

«Машина времени» отправилась в юбилейный тур по городам Украины

09.04.11, 14:30
концерты, машина времени, песни, тур, украина

Музыканты продолжают праздновать свое 40-летие на сцене, поэтому с новой программой отправились по городам Украины.

Cмотреть ВИДЕО

Коментарі: 0

AkiRo

Alive Songs

26.03.11, 12:36
новая музыка, перевод песни, песни, рецензия

Не так давно, я открыл новый проект, который никак не связан с компьютерными играми, но, тем не менее тоже, очень интересен, ибо он про музыку. Ведь вы любите слушать музыку? Тогда Alive Songs создан именно для вас. Все самое интересное из мира музыки можно найти именно здесь. Качественные переводы английских песен, популярные клипы, рецензии и маленькое ноу-хау - смысл песни, ждут вас там. Еще, у вас есть уникальная возможность узнать самое интересное о вашей любимой английской песне, просто оставив заявку на блоге в виде комментария.

Что касается жанров и музыкальных направлений, то они самые разные: хип – хоп, поп, рэп, регги, рок и тяжелый металл и многие другие. Каждый найдет и себе что-нибудь по вкусу.

Например, в жанре «Рок музыка» вы сможете почитать о таких группах, как Beat Crusaders, The Rembrandts, OneRepublic и другие.

Любителей Хип – Хоп и R'n'B музыки ждут интересные статьи о Nicole Scherzinger, Chiddy Bang, Ray William Johnson и других известных исполнителях.

Также помимо статей о музыке Вы найдете удобные хит-парады, такие как 20 лучших песен, новинки 2011 года, самые лучшие и популярные танцевальные хиты, лучшие саундтреки и лучшие хиты поп и рок музыки.В общем, Заходите на Alive Songs, читайте, слушайте, скачивайте, оставляйте заявки на ваши любимые песни, комментируйте, и подписывайтесь на RSS-рассылку.

Зашел, понравилось!

50%, 1 голос

Ну, так, неплохо, интересно

0%, 0 голосів

На любителя

50%, 1 голос

Там делать нечего ваще

0%, 0 голосів

Авторизуйтеся, щоб проголосувати.

Коментарі: 0