Неотвратимое наказание, вечные муки.

Не путайте слово «геенна» с более привычным и знакомым нам с детства по сказкам Киплинга словом «гиена».

Гиена — животное, а геенной в древнееврейском языке именовали ад. Геенна огненная — место вечных мук, куда, согласно Библии, попадут грешники.

Это выражение применяется и более широко для обозначения неотвратимого наказания за совершённые злодеяния.

Геенной огненной могут стать для человека и внутренние нравственные мучения. Это словосочетание показывает нам, как важно для оформления и окончательного закрепления фразеологизма его звучание.

Слова «геенна» и «огненная» настолько близки по звучанию, что, кажется, отражаются друг в друге. За счёт звукового повтора многократно усиливается образность выражения и воздействие его на слушателя.

Дело, требующее необыкновенных усилий.

Геракл (Геркулес) — любимейший герой греческих мифов. Он был сыном бога Зевса и смертной женщины Алкмены.

Зевс одарил сына силой и храбростью. Когда Гера, жена Зевса, захотела убить младенца Геракла, пустив в его колыбель двух змей, он задушил их.

Когда Геракл вырос, он освободил родной город Фивы от уплаты дани, за что царь Креонт отдал ему в жёны свою дочь Мегару.

Но Гера не оставила мысли погубить Геракла: она наслала на него безумие, в припадке которого он убил свою жену и детей. За это на него было наложено наказание — он должен был совершить двенадцать опасных дел.

Одним из таких дел было задание очистить авгиевы конюшни, которые тридцать лет никто не чистил от навоза.

С тех пор всякую мучительно тяжёлую работу, требующую нечеловеческих усилий, именуют «геракловым трудом» или «геракловым подвигом».

Сорок пять печатных листов мелким шрифтом — есть чего почитать!.. Нечего сказать — свершил геркулесовский подвиг. Уф! Дайте перевести дух!..

Виссарион Григорьевич Белинский. «Постоялый двор»