Фразеологизмы. Голод не тетка
- 22.08.16, 19:01
.
Странное выражение, правда? Как-то совершенно непонятно, почему голод сравнивается именно с теткой, а не с какой-нибудь другой родственницей.
Все дело в том, что перед нами только кусок, первая половина пословицы. Полностью она звучит: «Голод не тетка, пирожка не поднесет», то есть пощады от него не жди.
Пословица эта старая, так как встречается в сборниках двухсотлетней давности. Таких «усеченных» пословиц много. Однако без поясняющего куска они мало что говорят. Ну, например: «Собака на сене». Понятной пословица становится лишь приведенная целиком: «Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает».
*
Источник: wikipedia
1
Коментарі
Гість: Fairy-tale_
122.08.16, 19:13
Действительно не знала продолжение пословиц, но трактовала верно.
LotusDomino
222.08.16, 19:27Відповідь на 1 від Гість: Fairy-tale_
Голод не тетка, а руководство к действию.
Гість: Fairy-tale_
322.08.16, 19:29Відповідь на 2 від LotusDomino
Ну вот почему не говорят, что не дядько, дискриминация женского населения
LotusDomino
422.08.16, 19:39Відповідь на 3 від Гість: Fairy-tale_
в рекламе говорят
https://www.youtube.com/watch?v=NfkFJrqi31g
Гість: Fairy-tale_
522.08.16, 19:50Відповідь на 4 від LotusDomino
Хоть кто-то меня услышал
