Осень (подборка 2)
- 14.09.11, 11:49
- МУЗЫКА БЕЗ ГРАНИЦ
В том году я делала аналогичную подборку. Но, конечно, тема осени в песне не исчерпаема. Осталось кое что и для этого года.
В том году я делала аналогичную подборку. Но, конечно, тема осени в песне не исчерпаема. Осталось кое что и для этого года.
Еще одна песня впервые прозвучавшая в 1975 году на Евровидении и занявшая там заслуженное 1е место до сих пор тревожит наши сердца-))) так и напеваешь вслед-динь-дигдон!-)))
Более чем знаменитая песня!
[ Читать дальше ]
Подбирая материал для заметки я нашла отличный сайт посвященный этой песне http://bluecanary1.narod.ru/, на этом же сайте есть разные варианты перевода. Дальше текст оттуда-)
Песенка "Blue canary" стала популярна у нас в стране благодаря стараниям Вячеслава Полунина, Роберта Городецкого и их мим-труппы "Лицедеи", которые использовали ее для музыкального оформления одного из самых известных своих номеров. Удивительно (для нас, а вообще-то - совсем не удивительно), но песенка "Blue canary" совершенно забыта и в Штатах (где, предположительно, была написана), и в Италии. Зато ее английский вариант помнят в Японии, и даже по-японски поют.
[ Читать дальше ]