Что важнее
- 15.04.21, 18:10
- Наш мир
Имя Господа - крепкая башня: убегает в нее праведник - и безопасен.
Имение богатого - крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.
Эти стихи в других переводах Библии:
Могущество - в имени Господа, оно, словно крепкая башня.
Бегут к ней добрые люди и находят спасение.
Богатый думает, что его спасёт богатство.
Он считает богатство крепостью.
*** Господнє Ім'я сильна башта: до неї втече справедливий і буде безпечний.
Маєток багатому місто твердинне його, і немов міцний мур ув уяві його.
Имя ГОСПОДА - могучая башня: укроется в ней праведник и будет неприступен.
Для богатого достаток - словно крепость, оно ему мнится стеной неприступной.
(Притчи, глава 18, стихи 11-12)
07 января 2011
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Отборное серебро - язык праведного, сердце же нечестивых - ничтожество.
Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.
Благословение Господне - оно обогащает и печали с собою не приносит.
В современном переводе Международного Библейского общества эти стихи выглядят так:
Праведников язык - отборное серебро, грош цена разуму нечестивых.
Многих питают уста праведников, а глупцы умирают от недостатка разума.
Благословение Господа обогащает, и не прилагает Он скорби к богатству.
У перекладі на українську І.Огіенка ці вірші виглядяють так:
Язик праведного то добірне срібло, а розум безбожних мізерний.
Пасуть багатьох губи праведного, безглузді ж умирають з нерозуму.
Благословення Господнє воно збагачає, і смутку воно не приносить з собою.
(Притчи, глава 10, стих 20-22)
09 октября 2010
«И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои - благоразумным.» Прит. 17:28
==============
«Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим.» Прит. 14:15
«Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.» Прит. 29:11
«Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.» Прит. 13:16
«Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.» Прит. 18:2
«Глупый сын - сокрушение для отца своего, и сварливая жена - сточная труба.» Прит. 19:13
«Как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою.» Прит. 26:11
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Не соревнуй человеку, поступающему насильственно,
и не избирай ни одного из путей его;
потому что мерзость пред Господом развратный,
а с праведными у Него общение.
Проклятие Господне на доме нечестивого,
а жилище благочестивых Он благословляет.
Если над кощунниками Он посмевается,
то смиренным дает благодать.
Мудрые наследуют славу,
а глупые - бесславие.
(Притчи, глава 3, стихи 31-35)
12 сентября 2010
Друзья, простите , вчера я не смог отправить очередную заметку этой серии,
потому что был на свадьбе у своей племянницы .
Но всё возвращается на круги своя, я снова дома, поэтому продолжаем
знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Отвергни от себя лживость уст,
и лукавство языка удали от себя.
Глаза твои пусть прямо смотрят,
и ресницы твои да направлены будут прямо пред тобою.
Обдумай стезю для ноги твоей,
и все пути твои да будут тверды.
Не уклоняйся ни направо, ни налево;
удали ногу твою от зла,
[Господь же прямыми сделает пути твои,
и шествия твои в мире устроит.]
17-18 сентября 2010