Мудрость 25-03-11
- 25.03.11, 20:55
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Что молот и меч и острая стрела,
то человек, произносящий ложное свидетельство против ближнего своего.
Что сломанный зуб и расслабленная нога,
то надежда на ненадежного [человека] в день бедствия.
Что снимающий с себя одежду в холодный день, что уксус на рану,
то поющий песни печальному сердцу.
Эти стихи в других переводах Библии:
Опасен человек, не говорящий правду. Он - словно дубина,
меч или острая стрела. Будь независим от лжеца во времена бед.
Он как больной зуб или хромая нога - приносят боль,
когда больше всего в них нуждаешься.
Петь счастливые песни грустному человеку, всё равно что
отбирать у него одежду, когда холодно, или смешивать соду и уксус.
***
Молот, і меч, і гостра стріла, людина,
що говорить на ближнього свого, як свідок брехливий.
Гнилий зуб та кульгава нога це надія
на зрадливого радника в день твого утиску.
Що здіймати одежу холодного дня, що лити оцет на соду,
це співати пісні серцю засмученому.
***
Палица, меч, острая стрела - таков для ближнего лжесвидетель.
Как от зуба гнилого, от ноги хромой - проку от неверного в день беды.
Как в холодный день срывать одежду, как уксус лить на соду -
так и песни петь тому, кто в горе.
(Притчи, глава 25, стихи 18-20)
25 марта 2011
11
Коментарі
Гість: ГарбуЗЕК
125.03.11, 21:09
вся московитизация построена на лжи ,поэтому Слава Героям Бандеровцам!!они уничтожали империю зла ссср.
SOKILDNISTER
225.03.11, 21:29Відповідь на 1 від Гість: ГарбуЗЕК
SOKILDNISTER
325.03.11, 21:29
Vlad-Mier
425.03.11, 21:37
Тонко подмечено
Возрождённая
525.03.11, 21:44
Alvo
625.03.11, 21:55Відповідь на 5 від Возрождённая
Astra-ua
725.03.11, 22:22
Все очень правильно!!! Ни возразить, ни добавить...а лишь еще раз задуматься...Спасибо, Саша!
Korsar-K
825.03.11, 22:42
Romantik14
925.03.11, 23:12
Brom_83
1026.03.11, 08:50