"Не учится приличьям тот, кто слеп..."
- 23.11.08, 22:34
- СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
Бедиль
РУБАИ
.
___66___
Не учится приличьям тот, кто слеп:
иному- мёд, ему же -чёрствый хлеб;
Чужой наряд он, саваном назвавши,
в чужом покое сдуру ляжет в склеп.
.
___67___
Самоуправством пышет этот міръ:
нахрапу ближнего предел установи.
Все верят в воскресенье Иисуса...
нескорое. Подмоги не зови.
.
___69___
Нет ,не измерят щедрость кошельки:
швырять монеты могут дураки.
От скупости нет никакого проку:
и на себя потратить не с руки.
.
___68___
--- Бедиль, не в болтовне порожней суть:
не ценишь похвалы того, кто крут.
--- Друзья мои поймут намёк без слова
и ,промолчав, мне руки подадут.
.
....перевод с узбекского...........................Терджимана:)
.
6
Коментарі
Гість: Рыжик New
123.11.08, 23:12
*bravo*
фон Терджиман
223.11.08, 23:16
Я поудаляю комменты, извини, а то неприлично даже.
Гість: Рыжик New
324.11.08, 23:35
_*N_
428.12.08, 10:10