хочу сюди!
 

Татьяна

57 років, телець, познайомиться з хлопцем у віці 55-58 років

Гори моя звезда.

Shining my star.

Every  day,  by  every  day,
All  my  life  is  shining  my star,
Only  shorter  and  shorter my way,
But  i  will  smile so  thus  far.





2

Коментарі

114.02.13, 01:26

прямо хоку, та ще й англійською!

    214.02.13, 13:47

    Сияя моя звезда.

    Каждый день, к каждому дню,
    Вся моя жизнь сияет моя звезда,
    Только короче и короче мой путь,
    Но я улыбнусь так к настоящему времени.

    перевод, для тех кто не знает английский

      314.02.13, 15:46Відповідь на 2 від М Ирина

      Cпасибо за перевод. Почти в точку. В переводе действительно прозвучало ка хоку.

        414.02.13, 15:53Відповідь на 1 від sonce-33

        Странно, почему-то написалось по англицки. Но смысл понятен.

          анонім

          515.02.13, 01:00

          я не знаю английский, наверное красиво звучит, через перевод что-то теряется...