Найкраща ніч
- 10.12.12, 13:02
- СТИХИ, СТИХИ, СТИХИ
Так виглядає мій особистий переклад відомої пісні російської співачки Maxsim "Лучая ночь". В моєму варіянті назва звучить "Найкраща ніч".
для кімнати зроблю ніч, а на кухні світанок
замкну всі двері на моцні замки
усе заспіває за помахом моєї руки
та коли у долоні з небес
спускається тонами ніч - танцює вітер
я до нього назустріч боса
з дому соного йду - мене там зустріне
міліон сотень домів і вечір
обійме місто його за плечі
я не вмію повідати, що се найкраща ніч
я не вмію повідати, що зним найкраща ніч
я не знаю про правду, не знаю брехні
я співаю до неба, а з нього дощ
я напевно забула скільки мала обличь
в моїй книзі життя не вистачає сторінок
та коли у долоні з небес
спускається тонами ніч - танцює вітер
я до нього назустріч боса
з дому соного йду - мене там зустріне
міліон сотень домів і вечір
обійме місто його за плечі
я не вмію повідати, що се найкраща ніч
я не вмію повідати, що зним найкраща ніч
7
Коментарі
Гість: ЗАМИР
110.12.12, 15:33
Браво !
sonce-33
210.12.12, 16:19
Душевно)
Як у Вулику
310.12.12, 17:32
Досить цікаво)
Гість: Светля4ок
411.12.12, 04:20
Ron Вишиваний
513.12.12, 14:32Відповідь на 1 від Гість: ЗАМИР
Ron Вишиваний
613.12.12, 14:34Відповідь на 2 від sonce-33
На то й розраховував)))
Ron Вишиваний
713.12.12, 14:36Відповідь на 3 від Як у Вулику
Ron Вишиваний
813.12.12, 14:38Відповідь на 4 від Гість: Светля4ок