Вирши из серця (пэрэклад)

Диво-дивное случается в природе,

Все словно в молоке парном вокруг.

Туманом белым-зовется он в народе,

Небесной сини будто это пух.

Наверно небо по земле тоскует,

Видением белым нежит он ее,

Несдержанную ласку и любовь дарует

И не скупится -страсть он отдает свою.

Седой туман-ты только капли влаги

Прозрачных облаков,суровых туч глаза,

Алмазной россыпью венчаешь ты дороги,

Алмаз из ничего и чист он как слеза

Кто путешественник душей неугомонный.

Причина-утонуть вам в море облаков,

А для романтиков-есть шанс неповторимый,

Из рос наряд собрать,для розы лепестков.

Коментарі

120.10.12, 21:51

+ хороший перевод, мне понравился. Да и оригинал тоже) Молодчинки

221.10.12, 00:27

Хорошо-то как...

321.10.12, 02:31Відповідь на 1 від sonce-33

спасибо

421.10.12, 02:32Відповідь на 1 від sonce-33

Гість: ЗАМИР

521.10.12, 09:13

Безукоризненно ! Конечно же забираю в избранное !

Спасибо !

Гість: Комендор

623.10.12, 02:33

723.10.12, 13:59Відповідь на 6 від Гість: Комендор